El alcalde Michael R. Bloomberg inauguró hoy The Gatehouse, un nuevo local de presentaciones para Harlem Stage/Aaron Davis Hall, Inc. en la intersección de la Calle 135 y la Avenida Convent en Manhattan. Con un teatro de 200 asientos, área de ensayos y oficinas, el renovado Gatehouse es el primer espacio de presentaciones nuevo que se construye en Harlem en más de 20 años. Por 25 años, Harlem Stage/Aaron Davis Hall, Inc. ha presentado obras de reconocidos grupos de danza, músicos y compañías de teatro, y ha promovido obras de artistas de color emergentes y establecidos. En el acto, el alcalde fue acompañado por Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés); David J. Burney, comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés); el representante Charles B. Rangel; Patricia Cruz, directora ejecutiva de Harlem Stage; A.C. Hudgins, presidente de la junta de directores de Harlem Stage, Rolf Ohlhausen, diseñador principal de Ohlhausen DuBois Architects; Leonard Franco, diseñador principal de Wank Adams Slavin Associates Architects & Engineers; Scott Stringer, presidente del condado de Manhattan; Maurine Knighton, vicepresidenta principal de Upper Manhattan Empowerment Zone; y los actores Tamara Tunie y Roger Guenveur Smith.

"Esto marca un hito en la vida de una institución realmente extraordinaria", dijo el alcalde Bloomberg. "Harlem Stage/Aaron Davis Hall ha sido un bastión cultural para la comunidad de Harlem en su presentación de danza, música y teatro de clase mundial, y en su dinámica programación. También ha presentado a algunos de los artistas más renombrados y sigue dando la bienvenida a los artistas emergentes de la ciudad. El histórico Gatehouse, en sí un monumento nacional y un elemento fantástico de la herencia municipal, es un hogar apropiado para uno de los centros de artes escénicas líderes en Nueva York".

"En los últimos 25 años, Harlem Stage/Aaron Davis Hall ha sido conocida como un innovador en la vida artística de la ciudad", dijo la comisionada Levin. "Esta nueva instalación mejorará en gran medida su capacidad de servir como incubador de nuevas obras y proveer programas educativos sobresalientes. Estoy sumamente orgullosa del compromiso de la Ciudad de hacer realidad este nuevo local para las artes escénicas, y felicito a Patricia Cruz por su gran visión y dedicación a la vibrante comunidad cultural de Harlem".

"El Departamento de Diseño & Construcción se honra en ser parte de la dramática transformación de The Gatehouse en un espacio de presentaciones de primer orden para Harlem Stage/Aaron Davis Hall", dijo el comisionado Burney. "Rediseñado como un sofisticado hogar para la innovación artística, el lugar solidificará su posición como un hito de la creatividad, proveyendo una pieza central para la vida comunitaria a la vez que amplía más aún la importancia de las artes en Harlem".

"Harlem Stage/Aaron Davis Hall, Inc. has been provided with the wonderful opportunity of restoring an historic relic of 19th Century civic life into a vital cultural center for the 21st Century - not only for Harlem, but New York City and the world," said Director Cruz. "With the opportunity comes the responsibility to animate the Gatehouse with art that is emblematic of the rich traditions that made Harlem a world renowned community. We are grateful to the City of New York, our community and our many supporters for partnering with us in the realization of this phase of our work."

"Harlem Stage/Aaron Davis Hall es una organización creciente con una visión muy grande de servir a los artistas y comunidad", dijo el presidente de la junta directiva A.C. Hudgins. "Apreciamos mucho a los amigos y partidarios que nos están ayudando a realizar esta visión".

La Ciudad, a través del Departamento de Asuntos Culturales y en colaboración con el Concejo Municipal y la Presidencia del Condado, invirtió $18 millones en el proyecto de $21 millones, y trabajó con Harlem Stage para renovar la histórica estructura adyacente de la Calle West 135th. Abrir un nuevo espacio permite a Harlem Stage/Aaron Davis Hall expandir el alcance de sus presentaciones culturales, aumentar su programación y aprovechar al máximo su capacidad como foro para artistas, desarrollos artísticos y audiencias. Esta nueva instalación también permitirá a los grupos ofrecer espacio de alquiler subsidiado a grupos sin fines de lucro y espacio profesional de presentaciones y ensayos para los artistas. Harlem Stage/Aaron Davis Hall operará The Gatehouse como un local de expansión para programas, oficinas, presentaciones y ensayos comunitarios y educativos, y continuará presentando programas en la sala Aaron Davis de City College como ha hecho en los últimos 25 años.

El Aaron Davis Hall fue establecido en 1979 como centro para las artes escénicas de City Collage. En 1982 se estableció una organización sin fines de lucro llamada Amigos del Davis Hall (ADH, en inglés) para proveer programación para la sala durante la mayor parte del año. El edificio era originalmente una estación de bombeo de agua para el Acueducto Croton de estilo romanesco y construida en 1890, y ahora está listada en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En colaboración con Wank Adams Slavin Associates (WASA) Architects and Engineers, Ohlhausen DuBois Architects ha transformado The Gatehouse en un modernísimo local para presentaciones. Además del teatro de 200 asientos, el interior tiene dos nuevos niveles y alberga un teatro con asientos en plataforma y escenarios con la máxima flexibilidad de uso.

Harlem Stage/Aaron Davis Hall, Inc. ha ganado una reputación local, nacional e internacional por su programación de clase mundial y por comisionar nuevas obras desde 1979. Harlem Stage/Aaron Davis Hall, Inc. ha presentado a artistas tan legendarios como Harry Belafonte, Max Roach, Bill Cosby, Abbey Lincoln, Maya Angelou y Tito Puente. A través de sus excitantes programas de música, baile, teatro y cine, la organización ha desarrollado y apoyado programas característicos como la Serie Internacional, un programa educativo que ofrece presentaciones para más de 10,000 estudiantes, aproximadamente 95% de los cuales son de origen latino o afroamericano. Además, Harlem Stage in the Schools provee recursos de educación en arte a través de residencias en las escuelas dirigidas por artistas educadores.

Harlem Stage está lanzando tres iniciativas de programación nuevas, las cuales han sido creadas especialmente para The Gatehouse: "Waterworks", "Harlem Stride" y "Harlem Stage Partners". Entre los artistas programados para participar con los nuevos programas se encuentran Bill T. Jones, Tania León, Sekou Sundiata y Roger Guenveur Smith. Muchas de las obras cuya presentación ha sido programada fueron comisionadas por Harlem Stage y desarrolladas en un proceso de residencia que se benefició de la participación de la comunidad.