"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"En las últimas semanas, los diarios han estado llenos de titulares sobre horribles tiroteos en escuelas de la zona rural de Pensilvania, el área suburbana de Colorado, y en Wisconsin. Como neoyorquinos, aunque vivimos en la ciudad grande más segura de la nación, entendemos las trágicas consecuencias de la violencia de las armas de fuego, y compartimos la pena sentida por estas comunidades. Pero también compartimos con ellos una responsabilidad de hacer todo lo que podamos para evitar que ocurran más tragedias.

"Por ello, en abril de este año trajimos a Nueva York a 14 alcaldes de toda la nación para una cumbre sobre armas de fuego ilegales. Discutimos retos comunes, y prometimos empezar a trabajar unidos para crear un frente unificado contra las armas ilegales - y enlistar a otros alcaldes en el esfuerzo. Me complace decir que, en todo el país, los alcaldes de ciudades grandes y chicas han respondido al llamado.

"Hace unos días anunciamos que nuestra coalición ha crecido a más de 100 alcaldes -representando a más de 42 millones de personas… en 44 estados diferentes. Algunos son republicanos, algunos son demócratas, y algunos son independientes. Pero todos nosotros hemos puesto a un lado el partidismo porque todos estamos comprometidos a librar a nuestras ciudades de la plaga de las armas de fuego ilegales.

"Aquí en la ciudad de Nueva York, hemos dado algunos pasos importantes para hacer eso. En julio promulgué cuatro leyes que incluyen nuevas medidas duras que ayudarán a mantener las armas fuera de las manos criminales, evitarán las ventas encubiertas y requerirán que los convictos de crímenes con armas de fuego sean monitoreados por el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) tras salir de prisión.

"También convencimos a la legislatura estatal para que aprobara una ley que aumenta las sentencias de cárcel por posesión ilegal de un arma cargada. Antes sucedía que muchas personas sólo eran condenadas a libertad condicional; ahora ellos conseguirán tres años y medio tras las rejas - sin excepciones. A la vez, hemos aumentado la aplicación de las leyes por parte de la policía, lo cual ha conducido este año a un aumento de 14% en los arrestos por armas de fuego.

"Estamos haciendo todo lo que podemos para reducir las armas de fuego ilegales en nuestra ciudad, pero, para evitar primero que lleguen a nuestras calles, necesitamos cruzar las fronteras de los estados. Asombrosamente, casi 90% de las armas de fuego utilizadas en crímenes en nuestra ciudad son compradas fuera del estado. Por ello fui la semana pasada a Harrisburg, Pensilvania, con una delegación bipartidista de alcaldes a fin de presionar por protecciones más duras contra la venta y posesión de armas de fuego ilegales. Y es por ello que, en una fecha previa de este año, demandamos en una corta federal a 15 comerciantes de armas en cinco estados que vendían armas ilegalmente y cuyas armas fueron usadas en más de  500 crímenes en nuestra ciudad.

"La verdad es que las leyes sobre armas de fuego de un estado afectan a la gente de todos los otros. Las armas de fuego ilegales son un problema nacional que requiere liderazgo nacional - y, si el Congreso no lidera, nuestra coalición bipartidista de alcaldes lo hará. Después de todo, es a los alcaldes a quienes los ciudadanos nos piden rendir cuentas por la lucha contra el crimen, y nosotros somos los que debemos proteger a nuestros oficiales de policía. Esto no es acerca de la Segunda Enmienda; nuestra coalición incluye a fuertes defensores de la Segunda Enmienda. Esto se trata de una cosa y una sola cosa nada más: luchar contra el crimen manteniendo las armas de fuego ilegales fuera de las manos criminales.

"En las semanas y meses que siguen, nuestra coalición de Alcaldes Contra las Armas de Fuego Ilegales continuará trabajando unida para hacer de nuestras ciudades lugares más seguros donde vivir y trabajar - e ir a la escuela. Si quieren aprender más sobre nuestra coalición, visiten nuestro nuevo sitio Web: www.mayorsagainstillegalguns.org.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".