Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 216-06
25 de junio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y GREENMARKET ANUNCIAN LA INAUGURACIÓN DEL MERCADO DE PRODUCTORES EN LAS TORRES JOHN HAYNES HOLMES DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

La Unidad de Asistencia Comunitaria de la Alcaldía y Greenmarket abrirán 10 mercados nuevos este verano

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado de la Unidad de Asistencia Comunitaria de la Alcaldía (CAU, en inglés) Patrick Brennan, el concejal Daniel R. Garodnick y el director ejecutivo del Concejo para el Medioambiente (CENYC, en inglés) Marcel Van Ooyen anunciaron hoy que en las próximas semanas se empezarán a abrir diez nuevos 'mercados verdes' (también llamados 'de granjeros' o 'de productores'), en un esfuerzo para traer productos frescos y a precios asequibles a las comunidades necesitadas. El anuncio tuvo lugar en las Torres John Haynes Holmes Towers del Upper East Side, en un evento donde se dio inicio a los nuevos mercados y que incluyó una feria de salud con puestos de comidas y otros donde se ofreció materiales educativos sobre nutrición, salud, dieta y ejercicios, así como otros tópicos relacionados con la salud. También asistieron al evento el presidente de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) Tino Hernández, el comisionado del Departamento de Parques Adrian Benepe y representantes de colaboradores de la comunidad, incluyendo el Metropolitan Hospital, la American Heart Association y el Mount Sinai Adolescent Health Center.

"Este nuevo Greenmarket es algo excelente para los inquilinos del proyecto de NYCHA y para la gente de todo el sector", dijo el alcalde Bloomberg. "Los mercados de productores son una de las formas en que enfrentamos la gran epidemia de obesidad, diabetes y alta presión sanguínea, haciendo que los alimentos sanos como las frutas y vegetales estén disponibles en nuestras comunidades".

"Esta relación de cooperación entre agencias municipales, profesionales de salud y organizaciones comunitarias como Greenmarkets es una historia muy exitosa que mejorará las vidas de los neoyorquinos en los cinco condados", dijo Patrick Brennan, comisionado de la Unidad de Asistencia Comunitaria, la cual emite permisos para mercados 'verdes' en la ciudad.

"Esto no es solo un mercado verde saludable, es un mercado verde de desarrollo económico", dijo el concejal Garodnick. "Traerá nueva vida a este sector, y será un modelo para traer productos asequibles para comunidades en viviendas públicas del resto de la ciudad".

"Estamos muy entusiasmados con la idea de abrir diez nuevos Greenmarkets este verano, una expansión que nos lleva a 45 mercados en toda la ciudad", dijo Marcel Von Ooyen, de CENYC. "Estamos particularmente encantados de traer comida saludable a los residentes del complejo de torres Stanley Isaacs y Colmes. Con el anuncio de hoy, el distrito de 'medias de seda' se convertirá ahora más en el 'distrito de overoles de dril'".

"Sabemos que la diabetes está en aumento y la obesidad sigue siendo un problema, especialmente entre nuestros jóvenes", dijo el presidente de NYCHA Tino Hernández. "Este mercado hará disponibles regularmente a opciones de comidas deliciosas, asequibles y sanas para los residentes de Issacs y Holmes y la comunidad en general, justo fuera de sus casas".

Los diez mercados nuevos serán abiertos en las próximas semanas y operarán hasta el fin de semana del Día de Acción de Gracias. En muchos de los mercados, los residentes de NYCHA y la comunidad circundante podrán usar cupones para personas de edad avanzada, cupones WIC y tarjetas EBT para adquirir frutas y vegetales. Los organizadores también esperan que el público participará en el programa Health Bucks del Departamento de Salud & Higiene Mental, que distribuye vales reembolsables en los mercados de productores de toda la ciudad para la compra de frutas y vegetales.

En la actualidad, 175 granjas de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania venden sus productos directamente a consumidores en mercados 'verdes'. Los granjeros de Greenmarket también donan cada año más de 300,000 libras de comida a City Harvest y otras organizaciones de socorro a las personas con hambre.

Las localizaciones, horarios de operación y fechas de apertura de los nuevos mercados son:

  • City Hall: Chambers & Broadway Viernes, de 8 AM a 5 PM; a inaugurarse en junio
  • Presbyterian Hospital: Avenida St. Nicholas, entre las calles 167 y 168 Sábados, de 8AM a 5PM; a inaugurarse el 1ro. de julio
  • Hell's Kitchen: Calle 43, entre las avenidas Novena y Décima Sábados, de 8AM a 5PM; a inaugurarse el 1ro. de julio
  • Harlem Hospital: Malcolm X Boulevard, entre las calles135 y 137 Jueves, de 8AM - 5PM; a inaugurarse el July 6th
  • Calle 82/St Stephens: Calle 82 entre 1ra. Avenida y York Avenue Sábados, de 10AM a 3PM; a inaugurarse el 8 de julio00
  • Calle 92/Torres Colmes e Isaacs: Calle 92 & 1ra. Avenida Domingos, 9AM a 5PM; a inaugurarse el 9 de julio
  • Calle Orchard: Orchard entre las calles Broome & Delancey Domingos, de 10AM a 5PM; a inaugurarse el 9 de julio
  • Calle 26/Phipps Housing: Calle East 26th. entre 2da. Avenida & Mt. Carmel Martes, de 8AM a 5PM; a inaugurarse el 11 de julio
  • Bronx Borough Hall: Grand Concourse entre las calles156 & 158 Martes, de 8AM a 6PM; a inaugurarse el 11 de julio
  • Mt Sinai: Calle 99 & Avenida Madison Viernes, de 8AM a 5PM; a inaugurarse el 14 de julio






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jennifer Falk   (212) 788-2958




Mas Recursos