El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta anunciaron hoy la designación de Salvatore J. Cassano como el próximo jefe de Departamento del FDNY - la más alta posición para un uniformado en la agencia municipal. El jefe Cassano, un veterano de 36 años que ha servido como jefe de Operaciones desde septiembre del 2001, se convertirá en el 33er. jefe de Departamento en los 141 años de historia del FDNY. Su designación es efectiva a partir del 17 de junio, cuando sucederá al actual jefe Peter E. Hayden, quien fue nombrado en esta posición en junio del 2004 y se retirará tras más de 37 años de servicio en el FDNY. El alcalde y el comisionado de Bomberos también anunciaron el nombramiento del jefe asistente Patrick M. McNally como el próximo jefe de Operaciones. El jefe McNally es un veterano de 28 años que en la actualidad trabaja como jefe de Prevención de Incendios. Su designación también es efectiva a partir del 17 de junio.

"Con más de 65 años de experiencia combinada, el jefe Cassano y el jefe McNally son ejemplos valiosos de dos individuos que en forma altruista y heroica han dedicado sus vidas a servir y proteger a la gente de la ciudad de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "Tras el 11 de Septiembre, el Departamento de Bomberos dependió en gran medida de la experiencia y liderazgo de sus miembros más experimentados. Junto al jefe Hayden, los jefes Cassano y McNally jugaron un rol crítico en la reconstrucción del Departamento. Bajo su continuo liderazgo, el FDNY seguirá floreciendo y será el departamento de bomberos mejor equipado y más avanzado en el país".

"Tanto el jefe Cassano como el jefe McNally han probado ser líderes fuertes y dedicados", dijo el comisionado Scoppetta. "En los últimos cinco años, ellos han trabajado incansablemente para ayudar a reconstruir el Departamento tras el 11 de Septiembre. La profundidad de su experiencia y su conocimiento sin par del Departamento garantizará que nuestros bomberos, técnicos de emergencias médicas y paramédicos tengan los recursos y el entrenamiento que necesitan para realizar sus labores con el mejor nivel".

El jefe Cassano fue designado en el Departamento de Bomberos en 1969 y sirvió como bombero por varios años en las compañías de máquinas del Bajo Manhattan. Fue promovido a teniente en 1977 y trabajó en la Compañía de Escaladores 113 en Brooklyn, donde también sirvió tras su promoción a capitán en 1984. Cassano siguió ascendiendo en las filas para ocupar las posiciones de jefe de batallón (1987), subjefe (1993), subjefe asistente (1999) y jefe asistente (2001), trabajando en diversas asignaciones en toda la ciudad, incluyendo su labor como comandante de Giras de la Ciudad. En su carrera ha sido reconocido cinco veces por su valentía.

Tras los ataques del 11 de Septiembre en el World Trade Center, el jefe Cassano fue nombrado jefe de operaciones del FDNY, sucediendo al jefe Daniel Nigro, quien fue designado jefe de Departamento tras la muerte en cumplimiento del deber del jefe Peter Ganci. Como jefe de Operaciones, el jefe Cassano ocupó la segunda posición más alta para un uniformado en el FDNY, dirigiendo operaciones diarias de incendios y emergencias médicas para los 11,500 bomberos y 2,800 paramédicos y técnicos en emergencias médicas del Departamento. En su rol como jefe de Departamento, Cassano supervisará las tres oficinas mayores de uniformados en el FDNY: Operaciones, Entrenamiento y Prevención de Incendios.

El jefe Cassano obtuvo una licenciatura en Ciencias en el John Jay College of Criminal Justice. El y su esposa Theresa viven en Staten Island y tienen cinco hijos.

El jefe McNally fue designado en el Departamento de Bomberos en 1977 y asignado a la Compañía de Escaladores 55 en el Bronx hasta ser promovido a teniente en 1983. Trabajó como teniente en la Compañía de Máquinas 58 en Harlem antes de ser promovido a rangos más altos: capitán (1989), jefe de batallón (1993) y subjefe (2000). Fue designado subjefe asistente en el 2002 y asignado como subcomandante del condado de Queens. En el 2004, McNally fue nombrado jefe asistente a cargo de la Oficina de Prevención de Incendios. En esa posición supervisó el trabajo de más de 350 empleados civiles y uniformados responsables de aplicar el Código de Incendios de la ciudad. También es el principal oficial del FDNY que participa en dos iniciativas mayores en la Ciudad: la creación de un Plan de Acciones de Emergencia para las evacuaciones de edificios en emergencias no relacionadas con incendios, y el proyecto de revisión del Código de Incendios y Edificaciones. En su carrera ha sido reconocido cinco veces por su valentía. Como jefe de Operaciones, el jefe McNally supervisará las labores cotidianas de los bomberos y servicios de emergencias médicas, compuestos por más de 14,300 empleados.

El jefe McNally tiene una licenciatura en Ciencias del John Jay College of Criminal Justice. El y su esposa Elizabeth has estado casados por casi 30 años y residen en Bellerose Village, Nueva York.