Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 192-06
9 de junio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO HORN PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN PARA 156 NUEVOS OFICIALES DE CORRECCIÓN

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Corrección (DOC, en inglés) Martin F. Horn presidieron hoy una ceremonia de graduación para 156 nuevos oficiales correccionales en período de prueba. El alcalde fue también acompañado por la jefa de Departamento Carolyn Thomas y Norman Seabrook, presidente de la Asociación de Beneficencia de Oficiales de Corrección. La de hoy es la segunda clase de oficiales de corrección del año fiscal 2006. La ceremonia se realizó en el Borough of Manhattan Community College.

"Hoy saludamos a156 nuevos reclutas en las filas de los Más Audaces de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "Ustedes han respondido al llamado para servir a Nueva York y se unen a los individuos dedicados que siguen reduciendo la violencia en las prisiones y dan a los reclusos la oportunidad de convertirse en miembros productivos y que obedecen las leyes de la sociedad. A nombre de todos los neoyorquinos, les deseo todo lo mejor al asumir esta importante labor para nuestra ciudad".

"Hoy es un día excitante para el Departamento al recibir nuevos oficiales en las filas de los más audaces y más nobles de Nueva York", dijo el comisionado Horn. "Estos hombres y mujeres han dado un paso al frente como voluntarios para estar en la vanguardia de nuestro esfuerzo para mantener a Nueva York como la ciudad grande más segura del país, y por ello les damos las gracias".

Ente los graduados, 29 miembros tienen o han tenido familiares en este trabajo y 14 han servido previamente en las fuerzas armadas, incluyendo al oficial Kevin Parker, cuya graduación estaba originalmente programada para el 2004, antes de ser llamado al servicio militar activo en Irak. La oficial Deborah Cunnane fue la estudiante de honor, y el saludo de la clase fue ofrecido por el oficial Robert Issac. Los oficiales de corrección en período de prueba completaron un currículum de entrenamiento de 15 semanas en la Academia de Entrenamiento de la Ciudad de Nueva York en Middle Village, Queens, incluyendo entrenamiento en seguridad, uso de técnicas de fuerza, ley constitucional, agentes químicos, educación física, destrezas de comunicación, procedimientos de investigación, salud y primeros auxilios. Los graduados serán asignados a varias instalaciones en Rikers Island a partir de este fin de semana.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Michael Saucier   (Department of Correction)
(212) 266-1055




Mas Recursos