Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 174-06
24 de mayo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESENTA EL PREMIO DORIS C. FREEDMAN A BARRY BENEPE AND ROBERT LEWIS, FUNDADORES DE GREENMARKET, EN SU 30mo ANIVERSARIO

El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy el 23ro. Premio anual Doris C. Freedman a Barry Benepe y Robert Lewis, fundadores del Greenmarket. Establecido en 1982 por una orden ejecutiva rubricada por el alcalde Edward I. Koch, el Doris C. Freedman Award reconoce a personas u organizaciones por sus "aportes a la gente de la ciudad de Nueva York que enriquecen en gran medida al medioambiente". Está dedicado a la memoria y visión de Doris Chanin Freedman (1928-1981), directora del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad, presidenta de la Municipal Art Society y fundadora del Fondo de Artes Públicas. Durante la ceremonia de premiación celebrada en Gracie Mansión, el alcalde Bloomberg fue acompañado  por la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales Kate Levin, el comisionado de Parques & Recreación Adrian Benepe y miembros de la familia Freedman, incluyendo a Karen y Nina Freedman, hijas de Doris, y la presidenta del Public Art Fund Susan K. Freedman.

"A nombre de todos los neoyorquinos me honra presentar el Premio Doris C. Freedman a Barry Benepe y Bob Lewis", dijo el alcalde Bloomberg. "Al igual que todos los grandes innovadores, ellos empezaron identificando una necesidad insatisfecha, y hoy los Greenmarkets se ha convertido en un elemento esencial del tejido que es la ciudad de Nueva York. Estos 'mercados verdes' ofrecen acceso al sabor delicioso y natural de las granjas del norte del Estado justo en el medio de nuestros vecindarios urbanos. La esencia de este premio se siente cada día por que los Greenmarkets nos permiten ver a la ciudad en una forma totalmente nueva".

El alcalde también anunció un programa piloto para un 'Greenmarket' que se realizará a partir del próximo viernes 2 de junio y todos los viernes de este verano en City Hall.

"Pasé parte de mi niñez en una granja de Maryland, donde aprendí a apreciar el sabor de los tomates frescos y bañados por el sol", dijo Barry Benepe. "Más tarde, como planificador urbano viviendo en Nueva York, era imposible encontrar productos del campo frescos en la ciudad. Los 'Greenmarkets' nacieron del deseo de proveer frutas y vegetales frescos, ayudar a salvar a las granjas familiares de la región, y replicar la amenidad social de los mercados de las plazas en las villas europeas. Agradezco al Concejo del Medioambiente por auspiciar a Greenmarket y a los numerosos filántropos neoyorquinos y activistas cívicos cuyas donaciones y apoyo político hicieron posible el crecimiento de los mercados hasta convertirse en instituciones de los vecindarios de la ciudad".

Greenmarket es un programa del Concejo del Medioambiente de la Ciudad de Nueva York (CENYC, en inglés). Fundado por Barry Benepe y Robert Lewis el 17 de julio de 1976 en un solar baldío de la intersección de la calle 59 y Segunda Avenida, Greenmarket se convirtió en el primer mercado detallista de granjeros realizado en Manhattan en varias décadas. Su esfuerzo inicial de revivir una tradición dormida en la ciudad de Nueva York, promover la agricultura regional y ofrecer productos frescos locales a los neoyorquinos ha crecido hasta los 37 mercados de granjeros actuales en los cinco condados. Hoy, el programa Greenmarket continúa creando un ambiente atractivo en diversas comunidades y en los espacios públicos donde se realizan.

Greenmarket promueve y apoya la agricultura regional. 175 granjas de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania venden sus productos directamente a los consumidores en los 'mercados verdes'. Más de 250,000 personas frecuentan los mercados cada semana durante la estación de mayor venta, y cada semana 105 restaurantes obtienen sus ingredientes en un Greenmarket. Miles de estudiantes de la ciudad participan cada año en Giras de los mercados para aprender sobre nutrición y cómo se cosechan los productos. Los granjeros de los Greenmarkets también donan cada año más de 300,000 libras de alimentos a City Harvest y otras organizaciones de socorro a los que pasan hambre.

Entre los previos galardonados con el premio Doris C. Freedman están Christo y Jeanne-Claude, 2005; Richard Kahan, 2004; Edward I. Koch, 2003; The Hugh L. Carey Battery Park City Authority, 2002; el Fondo J.M. Kaplan, 1992; Amigos de los Distritos Históricos del Upper East Side y su fundadora Halina Rosenthal, 1991; Dancing in the Streets, 1990; Richard J. Haas, 1989; Studio In A School, 1988; Mark di Suvero, 1987; Margot Gayle, 1986; la Autoridad Portuaria de New York y New Jersey, 1985; William H. Whyte, 1984; y Ronay Menschel, 1983.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Silvia Alvarez   (212) 788-2958




Mas Recursos