Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 120-06
19 de abril de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN DE 139 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación para 139 bomberos en período de prueba. Los nuevos bomberos, conocidos como "Probies", se graduaron tras completar el riguroso programa de entrenamiento de 12 semanas en la Academia de Entrenamiento del FDNY localizada en Randall's Island. Cientos de amigos y familiares acompañaron al alcalde y el comisionado para felicitar a esta primera clase del 2006 en la ceremonia que tuvo lugar en Brooklyn College.

"Es un honor recibir a la primera clase del 2006 en el mayor Departamento de Bomberos del mundo", dijo el alcalde Bloomberg. "Ustedes han respondido al llamado para servir a nuestra ciudad, y hoy se unen a las filas de los valientes hombres y mujeres que cada día arriesgan sus vidas. Ustedes representan lo mejor de la ciudad de Nueva York, y por ello estoy comprometido a proveerles las herramientas y el entrenamiento que necesitan para seguir reduciendo las muertes por incendios y protegiendo las vidas y propiedades de los neoyorquinos. Felicito a los graduados de hoy y les deseo a todos lo mejor al avanzar a sus próximas asignaciones en las estaciones de bomberos de toda la ciudad".

"Hoy ustedes se unen a 141 años de tradición, honor y deber", dijo el comisionado Scoppetta. "Ustedes ya han completado la más difícil Academia de Bomberos en la nación. Es un día de orgullo extraordinario para ustedes, sus familias y el Departamento. El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York tiene una gran historia construida en base al servicio y sacrificio de miles de los Más Valientes de la ciudad. Ese legado es ahora su responsabilidad".

Entre los graduados de hoy se cuentan cuatro bomberos que perdieron a familiares en el cumplimiento del deber. Tres graduados perdieron a familiares el 11 de Septiembre, incluyendo al bombero James Dowdell, hijo del teniente. Kevin Dowdell (de la Compañía de Rescate 4), el bombero Glenn Perry, hijo del teniente Glenn Perry (de la Compañía de Escaladores 34), y el bombero Thomas Riches, hermano del bombero James Riches (de la Compañía de Máquinas 4). En la ceremonia de hoy también se graduó el bombero Daniel Bellew, sobrino del teniente John Bellew (de la Compañía de Escaladores 27), quien murió en un incendio en el Bronx el 23 de enero del 2005.

La clase de hoy también incluyó a 19 bomberos que habían servido previamente en las fuerzas armadas. Ocho de ellos son veteranos de combate. A uno de ellos, el bombero Kevin Lynch, se le otorgó un permiso especial para finalizar sus estudios en la Academia y retornará al servicio militar el próximo día 21 de mayo.

Mientras se entrenaban en la Academia, los bomberos en período de prueba aprendieron técnicas para combatir incendios entre las que se incluyen la operación básica de máquinas y camiones, supresión y contención de incendios, entrenamiento en materiales peligroso y entrenamiento contra el terrorismo. Los bomberos en período de prueba serán ahora asignados a estaciones en los cinco condados, donde ganarán la experiencia de campo necesaria bajo la dirección de bomberos y oficiales experimentados.

Esta clase fue la primera en empezar a entrenarse en la Academia de Bomberos desde la herida crítica que sufrió el bombero Matthew Long, quien fue embestido por un autobús el 22 de diciembre del 2005 mientras conducía su bicicleta al trabajo en Randall's Island. En respuesta, los 139 graduandos de hoy donaron sangre en su honor y recaudaron $500 a fin de adquirir equipos para la Unidad de Preparación Física (Fitness Unit, en inglés), donde Long estaba asignado como instructor.

El bombero Casey E. Skudin obtuvo los mayores honores en la clase de hoy, y el bombero Jonathan A. Kappel ofreció el saludo de la clase. El premio de Preparación Física fue entregado al bombero Dmitriy Chinov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos
Vea las fotos