Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 117-06
17 de abril de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG CELEBRA LA TERCERA SEMANA ANUAL DE LA HISTORIA DE LA INMIGRACIÓN EN GRACIE MANSION HONRANDO CIUDAD DE LOS INMIGRANTES

La semana de Historia de la Inmigración honra los aportes y la rica historia de los inmigrantes en la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de la Alcaldía de Asuntos de Inmigración (MOIA, en inglés) Guillermo Linares dieron inicio hoy a la Semana de la Historia del Inmigrante en Gracie Mansion. La Semana, introducida por el alcalde Bloomberg en el 2004, celebra a las generaciones de inmigrantes que han hecho grande a la ciudad de Nueva York, con siete días de dinámicas actividades culturales que incluyen un taller para niños, presentaciones teatrales y exhibiciones de fotografía. La Semana del Inmigrante de este año se inicia hoy 17 de abril - día en que pasó la mayor cantidad de inmigrantes por Ellis Island en 1907 - y concluye el domingo 23 de abril. El alcalde Bloomberg fue acompañado por la vicealcalde Carol Robles-Román, la directora ejecutiva de Asuntos Comunitarios y Relaciones de Medios del diario New York Times Diane McNulty y el actor John Leguizamo. Líderes cívicos, religiosos y empresariales de todas las comunidades inmigrantes de la ciudad también se unieron a las festividades.

"NuevaYork es una ciudad de inmigrantes - y esto significa que todos tenemos algo que celebrar durante la Semana de la Historia del Inmigrante", dijo el alcalde Bloomberg. "Ya sea una historia de 1806, 1906 o el 2006, todos estamos conectados a los viajes y aspiraciones de inmigrantes. Podemos hablar en muchos diferentes idiomas, pero compartimos esperanzas y sueños comunes para nosotros mismos, nuestras familias y nuestra ciudad".

"Los inmigrantes han dado forma a casi cada ladrillo, piedra angular y fundación de nuestra ciudad", dijo el comisionado Linares. "Desde los inmigrantes que construyeron nuestra infraestructura de transporte a principios del siglo XX hasta los más nuevos neoyorquinos que ayudan a impulsar a nuestra economía en el mundo de hoy, el éxito de nuestra ciudad reposa en gente que viene de todo el mundo para hacer del sueño americano una realidad".

"Los inmigrantes continúan redefiniendo lo que significa ser un neoyorquino", dijo Diane McNulty. "El New York Times se siente feliz de participar en una campaña que habla no solo de la historia de nuestra ciudad, sino también lo integral que son los inmigrantes para todas las facetas de la vida aquí".

Durante la semana se celebrarán más de 30 actividades en los cinco condados. Desde lecturas con distinguidos autores a giras y espectáculos de baile, los neoyorquinos podrán aprender y experimentar cómo los inmigrantes han ayudado a dar forma a nuestra ciudad.

Entre los eventos programados para la celebración de este año se encuentran:

  • "From Irish to Dominican" ("De Irlandeses a Dominicanos"), un encuentro con los galardonados autores Frank McCourt y Angie Cruz (20 de abril).

  • "Tracing our Immigrant Stories" ("Trazando Historias de Nuestros Inmigrantes"), una presentación y diálogo sobre los documentos históricos que componen la historia de los inmigrantes de la ciudad (21 de abril).

  • "Americans in Turbans: An Inside Look at NYC Sikhs" ("Americanos en Turbantes: Una Visión de la Comunidad Sikh en la Ciudad de Nueva York"), un festival multimedia y de arte (22 de abril).

  • "Folk Influences on Jazz" ("Influencias del Folklore en el Jazz"), un taller de danza mostrando cómo los bailes de diferentes grupos de inmigrantes influenciaron el desarrollo del jazz. (23 de abril).

En la recepción, el alcalde Bloomberg también honró a dos neoyorquinos sobresalientes y a una organización por su dedicación a los inmigrantes de la ciudad. Ellos fueron:

Flor Bermúdez
Flor Bermúdez defiende a los inmigrantes como directora ejecutiva de Esperanza del Barrio, una organización con base en el este de Harlem que asiste a inmigrantes latinos de bajo ingreso y sus familias con organización local, educación político-legal y desarrollo de liderazgo.

Zeinab Eyega
Como directora ejecutiva y fundadora del Centro Sauti Yetu ("Nuestras Voces", en suahili) para las Mujeres Africanas, Eyega ha ayudado a los proveedores de cuidado de la salud a entender mejor las necesidades de las comunidades africanas en Nueva York.

ROC-NY: Centro de Oportunidades para Restaurantes
El Restaurant Opportunities Center de Nueva York (ROC-NY, en inglés) se dedica a lograr mejores condiciones para los trabajadores de los restaurantes y educar al público sobre las contribuciones que estos realizan a la ciudad.

El presentador de PBS Rafael Pi Román acompañó al alcalde Bloomberg al presentar los premios a los galardonados. El New York Times patrocinó la celebración en Gracie Mansion. Los colaboradores de la Semana de la Historia de los Inmigrantes incluyen a Western Union, Con Edison, New York Community Trust, Goya, Citibank, Lower East Side People's Federal Credit Union y 1-800-Mattress. MOIA colaboró con los tres sistemas de bibliotecas públicas y diversas organizaciones sobre la Semana de la Historia del Inmigrante, y también con grupohuracán y la MTA para una campaña publicitaria exhibida en toda la ciudad.

Para más información sobre la Semana de la Historia del Inmigrante, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Silvia Alvarez   (212) 788-2958

Erica Gonzalez   (Immigrant Affairs)
(212) 788-9964




Mas Recursos