Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 093-06
29 de marzo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA NUEVAS POLÍTICAS Y MEJORES PROCEDIMIENTOS EN LA INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL DE PROTECCIÓN INFANTIL

Un equipo de la Alcaldía conduce reformas mayores con el objetivo de mejorar la comunicación entre las agencias y adoptar medidas para la rendición de cuentas en las investigaciones de casos de abuso infantil

El alcalde Michael R. Bloomberg y la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda Gibbs anunciaron hoy una serie de regulaciones y procedimientos nuevos que están siendo implementados por la Administración de Servicios para los Niños (ACS, en inglés), el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) y el Departamento de Educación (DOE, en inglés) como resultado de un examen completado por el Equipo de Relaciones entre las Agencias de la Alcaldía para el Bienestar y la Seguridad de los Niños (Mayor's Inter-agency Taskforce on Child Welfare and Safety, en inglés). En enero de este año, el alcalde Bloomberg inició una revisión en toda la ciudad de las agencias que interactúan con los niños para examinar la efectividad de los sistemas municipales de protección y seguridad infantil tras la muerte de la pequeña de 7 años Nixzmary Brown. Las nuevas iniciativas que están siendo adoptadas por la ACS, el NYPD y el DOE establecerán reglas más claras para identificar tempranamente los casos potenciales de abuso y negligencia infantil, y mejorará la coordinación de las agencias encargadas de responder e investigar los casos más graves de abuso y negligencia. El alcalde Bloomberg y la vicealcaldesa Gibbs fueron acompañados por el comisionado de la ACS John B. Mattingly, el comisionado de Policía Raymond W. Kelly, el canciller de Educación Joel I. Klein al anunciar la continuación de las mejoras en políticas y procedimientos de las agencias municipales que interactúan con niños. La implementación de las recomendaciones del equipo se iniciará de inmediato, y se ha programado que su adopción sea completada en un plazo de tres meses. El análisis detallado y las iniciativas implementadas por el equipo en diversas agencias municipales están disponibles en http://nyc.gov.

"La coordinación efectiva entre la ACS, el NYPD y el Departamento de Educación es absolutamente crítica para proteger a nuestros niños", dijo el alcalde Bloomberg. "Las reformas que estamos anunciando hoy fortalecerán dramáticamente la colaboración entre estas agencias y garantizará que aprovechemos cada oportunidad posible para ayudar a los niños en peligro. Ya hemos empezado a implementar estas reformas, y en los próximos meses continuaremos trabajando para mejorar la coordinación entre las agencias y evaluar otras áreas del Gobierno municipal que afectan directamente las vidas de nuestros niños".

Las principales iniciativas que están siendo implementadas son:

  • La primera designación en la Historia de un supervisor del NYPD con el rango de teniente que trabajará a tiempo completo en las oficinas principales de la ACS, lo cual ayudará a mejorar la comunicación entre la Policía y la ACS.

  • El canciller de Educación Klein está revisando las regulaciones del DOE para detallar más los estándares formales de las personas designadas como informantes - incluyendo directores de escuelas, maestros, orientadores y trabajadores sociales - que reportarán casos de ausencias excesivas de un niño, lo cual puede ser un indicador temprano de abuso y negligencia.

  • La ACS está adoptando nuevas regulaciones para ordenar claramente a los especialistas en protección infantil que busquen permisos legales para tener acceso cuando no se les permite entrar en la residencia de un niño que se sospecha corre algún riesgo. Estas regulaciones de la ACS también establecerán obligaciones a fin de instruir a los especialistas en protección infantil a buscar órdenes legales para sacar a un niño cuando existe un motivo razonable para creer que este puede estar sufriendo de abuso o negligencia, así como para guiar al personal de cuidado infantil en la búsqueda de asistencia general de oficiales de policía locales.

"Estas reformas reforzarán en gran medida la capacidad de la ACS para proteger a los niños, fortaleciendo la coordinación con nuestros colaboradores en seguridad infantil en el NYPD y el DOE", dijo el comisionado Mattingly. "Estos nuevos procedimientos e iniciativas nos permitirán identificar rápidamente abusos y negligencia potenciales, así como a mejorar nuestras investigaciones y garantizar que se está haciendo todo lo posible para proteger a los niños de la ciudad de Nueva York".

Políticas y procedimientos más estrictos en el Departamento de Educación

  • El DOE está adoptando plazos específicos para investigar las ausencias excesivas de estudiantes a fin de identificar más efectivamente a los niños en riesgo.

  • Las políticas del DOE ahora informarán a los encargados de los reportes que no se les requiere demostrar un "daño educativo real" a un estudiante para someter un informe por ausencias inexplicadas y excesivas.

  • La ACS y el DOE incrementarán la frecuencia con que se comparte información sobre investigaciones abiertas para permitir a la ACS recopilar más información acerca de los estudiantes, y la ACS informará mejor al DOE sobre el status de las investigaciones.

  • El DOE utilizará a informantes designados en cada escuela como contacto principal entre las escuelas locales y oficiales de campo de la ACS, y se están estableciendo personas de enlace similares en cada oficina de campo de la ACS para facilitar la comunicació con los directivos de las escuelas locales.

  • La ACS realizará esfuerzos para que la Oficina estatal de Registro Central obtenga información de contacto adicional de los informantes designados a fin de permitir a los investigadores contactar a estos informantes cuando hayan salido del trabajo durante el horario laboral.

"A menudo el personal de las escuelas es un enlace clave en el sistema para prevenir el abuso y la negligencia infantil", dijo el canciller escolar Klein. "Queremos que todo nuestro personal esté plenamente consciente de su rol y los procedimientos para trabajar con la ACS y otras agencias. Apreciamos la labor de la vicealcaldesa Gibbs y este equipo y estamos listos a realizar cualquier mejoría en políticas y procedimientos para proteger a nuestros estudiantes".

"Nada resuena más personal o poderosamente a un oficial de policía que una llamada para ayudar a un niño en peligro", dijo el comisionado de Policía Raymond W. Kelly. "Como Departamento, estamos ansiosos de compartir nuestra experiencia y conocimientos con la ACS para asistirla en su misión de ayudar a estos neoyorquinos tan vulnerables".

Políticas y procedimientos más estrictos para el Departamento de Policía

  • El examien que realizó el equipo de los protocolos y comunicaciones entre la ACS y el NYPD está llevando al rediseño del sistema para iniciar, documentar y rastrear la respuesta de estas agencias a los casos más graves de abuso y negligencia o la activación de un Equipo de Respuesta Instantánea (IRT, en inglés) por parte de la ACS o el NYPD.

  • El enlace a tiempo completo del NYPD con rango de teniente supervisor que servirá en la oficina principal de la ACS será el primer punto de contacto del NYPD en la ACS, a fin de facilitar una mejor coordinación entre funcionarios de las agencias.

  • Con el fin de centralizar las comunicaciones para una coordinación más eficiente de las agencias, el NYPD creará un número de teléfono central en el Departamento de Policía que atenderá las solicitudes de asistencia en la aplicación de leyes que formule la ACS.

  • Como estas solicitudes se realizarán a través de un número telefónico central, los empleados de protección infantil ya no tendrán que reportar a un precinto para obtener asistencia, y las llamadas para activar un IRT serán transferidas desde ese número central al personal de la Oficina de Detectives 24 horas al día y 7 días a la semana.

  • Habrá una mayor colaboración entre entrenadores de las agencias, y los investigadores de casos de la ACS asistirán al curso Special Victims Child Abuse Investigation del NYPD.

Durante más de un mes, y bajo la dirección de la vicealcaldesa Gibbs, la Mayor's Inter-Agency Task Force on Child Welfare and Safety ha conducido extensos esfuerzos públicos, incluyendo entrevistas a más de cien personas de todos los niveles en el sistema municipal de cuidado infantil, el Departamento de Educación y las agencias de aplicación de las leyes; conducir visitas a las oficinas de campo de la ACS, las Oficinas de Fiscales de Abuso Infantil, la Unidad de Víctimas Especiales del NYPD, Child Advocacy Centers y oficinas regionales de escuelas; revisar casos del IRT; revisar materiales de entrenamiento, videos, folletines y otros materiales usados por las agencias para entrenar a sus empleados en las áreas evaluadas; y revisar las políticas internas, procedimientos y protocolos actuales de las agencias, así como las regulaciones y directrices estatales y municipales que afectan las áreas evaluadas.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Paul Elliott   (212) 788-2958

Sharman Stein / Sheila Stainback   (Children's Services)
(212) 341-0999

David Cantor   (Department of Education)
(212) 374-5141

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos
Lea el informe final
Vea el video (In English) en 56k o 300k