El alcalde Michael R. Bloomberg publicó hoy el Reporte Preliminar de Administración de la Alcaldía (PMMR, en inglés) para el año fiscal 2006. El PMMR ofrece un vistazo al desempeño del gobierno municipal a cuatro meses del inicio del año fiscal, y pronostica los niveles esperados de servicio basándose en el Presupuesto Preliminar de la Ciudad. El informe muestra un desempeño sólido y continuo en la prestación de servicios por parte del gobierno municipal. Los servicios vitales fueron en gran parte mantenidos o mejorados durante el período reportado. Las agencias municipales están proyectando que el desempeño para el año fiscal 2007 se parecerá mucho al del año fiscal 2006.

"Los primeros resultados contenidos en este informe indican que nuestras agencias están manteniendo el excelente récord de logros vistos en los últimos cuatro años, incluyendo avances en educación, seguridad pública, calidad de vida y salud y bienes de los neoyorquinos", dijo el alcalde Bloomberg. "El Reporte Preliminar de Administración de la Alcaldía continúa documentando la capacidad de la Ciudad para brindar servicios gubernamentales en forma eficiente y efectiva".

Además de las estadísticas sobre el desempeño de las agencias, el PMMR muestra información generada por el Centro de Servicio Ciudadano 311. Este servicio ha transformado la forma como los residentes de la ciudad interactúan con el gobierno. En comparación con el mismo período el año pasado, las llamadas al 311 aumentaron a casi 4.2 millones, un incremento del 11%, durante los primeros cuatro meses del año fiscal 2006. Como parte de este aumento, el 311 manejó un 56% más de llamadas de personas que no hablan inglés.

A continuación se ofrecen puntos destacados en los resultados preliminares publicados en el PMMR del año fiscal 2006. A menos que se indique expresamente, las tendencias descritas comparan al período de julio a octubre del 2004 con el período correspondiente en el año 2005.

El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador George E. Pataki y el presidente de New York University (NYU) John Sexton anunciaron hoy una inversión de $200 millones en salud mental infantil, incluyendo planes para construir un local de 120,000 pies cuadrados que será el nuevo hogar del NYU Child Study Center, el cual se convertirá en el mayor centro para el entrenamiento, investigaciones y tratamiento psiquiátrico en niños y adolescentes de todo el mundo. El nuevo Child Study Center asumirá un enfoque científico integrado para revolucionar la salud mental de niños y adolescentes en los Estados Unidos. Es el primer centro de su clase en hacer de la ciencia el motor que impulsa a esta nueva iniciativa vital - atacando los desórdenes de salud mental en forma muy similar a la manera como las comunidades médica y científica han atacado el cáncer.

"La ciudad de Nueva York es el hogar de muchos de los mayores centros médicos educativos y de investigaciones en el mundo", dijo el alcalde Bloomberg. "La adición del NYU Child Study Center y su dedicación a los programas de tratamiento para las condiciones psiquiátricas en niños y adolescentes servirá como el complemento perfecto a las extraordinarias instalaciones municipales de entrenamiento e investigaciones, así como nuestros esfuerzos para desarrollar un centro comercial de biociencias con el East River Science Park. Como el cuarto mayor empleador en la ciudad de Nueva York - con más de 18,600 empleados en los cinco condados -, estamos orgullosos de nuestra sólida colaboración con New York University - una de las grandes instituciones de la ciudad".

"Ya sea en educación, cuidado de la salud o servicios relacionados con la salud mental, los niños son nuestro recurso más precioso, y por eso continuamos realizando inversiones récord en todas estas áreas", dijo el gobernador Pataki. "Este anuncio hoy en más buenas nuevas y una mayor prueba de que aquí en Nueva York haremos todo lo necesario para garantizar que nuestros niños tengan cada oportunidad para empezar bien en la vida. Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y New York University por sus esfuerzos para trabajar con nosotros y hacer de este nuevo centro una realidad".

New York State está proporcionando una donación de  $30 millones para la creación del New York State Center of Excellence en el Child Study Center, el primer centro de su clase en una institución de salud mental. Asimismo. El Estado proporcionará $35 millones adicionales para crear un nuevo y avanzadísimo Rockland Children's Psychiatric Center en el condado Rockland, en colaboración con el Child Study Center de NYU, demostrando su compromiso en todo el estado para con el mejoramiento de los servicios de salud mental.

"La creación de esta instalación y el nuevo plan del Centro para la salud mental de los niños son posibles gracias a $30 millones del Estado de Nueva York; una propiedad de $30 millones de New York University; y más de $100 millones en campañas para recaudar capital; financiamiento del Estado de Nueva York para 10 nuevas posiciones en la facultad de investigaciones y 10 nuevas posiciones en el entrenamiento residencial; y la inversión adicional de $35 millones del Estado de Nueva York para construir un Centro Psiquiátrico para Niños de Rockland en colaboración con el Child Study Center", dijo John Sexton, presidente de NYU. "Tanto el gobernador Pataki como el alcalde Bloomberg reconocen las inmensas implicaciones para la salud pública de la escasez de servicios para la salud mental infantil, ante una epidemia nacional de enfermedades mentales que empiezan en la infancia. Mejorar la salud mental de nuestros hijos en esta y las futuras generaciones asegurará y mejorará el potencial productivo de nuestros ciudadanos más jóvenes, y producirá dividendos para las generaciones futuras".

Utilizando un enfoque multidisciplinario, el Centro aprovechará los extraordinarios recursos de la comunidad de NYU (específicamente la Escuela de Medicina de NYU, la Escuela Steinhardt de Educación, el Centro de Ciencias Neurales, el colegio y Facultades de Graduados de Artes y Ciencias, y el Instituto Courant de Ciencias de las Matemáticas) para permitir a importantes psiquiatras y psicólogos infantiles, pediatras, expertos en genética, matemáticas, física, y computadoras - junto a educadores y legisladores - enfrentar juntos esta epidemia nacional en desórdenes psiquiátricos de los niños. Los planes para el innovador Child Study Center de NYU incluyen:

• Establecer nuevos laboratorios e iniciativas programáticas, permitiendo el reclutamiento de científicos de renombre internacional para buscar la cura, tratamientos y prevención de enfermedades.
• Mantener un total de 38 posiciones de entrenamiento clínico y para investigaciones, el mayor programa de entrenamiento en psiquiatría infantil y adolescente en toda la nación.
• Albergar a 500 miembros de la facultad de investigaciones, personas que reciben entrenamiento y personal que trabajará en 12 laboratorios independientes dedicados a desórdenes conductuales y de salud mental específicos.
• Mejorar y expandir la labor del Child Study Center de NYU en las áreas de Desórdenes de la Ansiedad y el the NYU Estado de Animo, Déficit e Hiperactividad de la Atención (ADHD, en inglés) y Desordenes Conductuales, Ciencias de la Prevención, Neurociencias Psiquiátricas, Desórdenes de Tourette y del Movimiento, Trauma y Estrés, y Discapacidades para el Aprendizaje.
• Establecer un programa clínico y de investigaciones integrado para el estudio de los desórdenes en los hábitos alimenticios, así como un avanzadísimo Centro para el Estudio del Autismo.
• Crear un laboratorio escolar que modele y demuestre científicamente las estrategias de sonido y nuevos enfoques que se utilizan para tratar a los estudiantes en riesgo de sufrir episodios de violencia y desórdenes conductuales en el sistema de escuelas públicas.

"El Centro para la Excelencia cambiará el paradigma existente en la salud mental infantil, desarrollando formas más efectivas y eficientes de prevenir, identificar y tratar las enfermedades mentales", dijo el doctor Harold S. Koplewicz, fundador y director del Child Study Center. "El desarrollo de este centro proveerá nuevos y revolucionarios enfoques a la salud mental infantil, y tendrá un efecto que transformará el tratamiento de los desórdenes psiquiátricos infantiles en forma similar a la manera como las vacunas de Salk y Sabin hicieron con el polio". El doctor Koplewicz también acotó que 12% de los norteamericanos menores de 18 años de edad tienen desórdenes psiquiátricos, y que hasta el 70% de esos niños nunca han sido diagnosticados y nunca recibirán tratamiento.

 El nuevo Child Study Center será inaugurado en tres años, y forma parte de la Escuela de Medicina de NYU. Si desea más información sobre el Child Study Center, por favor visite www.aboutourkids.org.