Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 349-05
11 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL CUARTO ANIVERSARIO DE LOS ATAQUES DEL 11 DE SEPTIEMBRE

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 11 de septiembre de 2005

"Hoy se cumplen cuatro años del día en que la ciudad de Nueva York experimentó un acto de violencia y destrucción que nos cambió para siempre. Miles de inocentes murieron esa terrible mañana, muchos de ellos durante un valiente intento para rescatar a quienes estaban atrapados en las Torres Gemelas. Hasta este día, su pérdida sigue siendo un fuente de gran dolor y angustia para todos nosotros.

"Sin embargo, en esa pérdida también encontramos esperanza y fuerza. Del humo y las ruinas nació un nuevo espíritu de compasión y cooperación que ha dado dirección a la recuperación de nuestra ciudad. En cada esquina de cada condado están desarrollándose nuevos negocios, nuevos parques están floreciendo y nuevas comunidades están tomando forma gradualmente, incluyendo en el mismo corazón de donde fuimos atacados - el Bajo Manhattan.

"En los últimos días hemos tomado grandes pasos para construir dos importantes estaciones de trenes ahí: el Centro de Tránsito de la Calle Fulton, que conectará perfectamente a 11 líneas muy utilizadas del subway y la espectacular estación del PATH diseñada por Santiago Calatrava en el World Trade Center, que romperá barreras de la ingeniería en la arquitectura.

"Junto a la nueva Terminal del ferry en Whitehall, la rediseñada estación del subway en South Ferry y la reconstruida calle West, estos proyectos mejorarán en gran medida los enlaces entre el Bajo Manhattan y el resto de la ciudad, la región y el mundo.

"Millones de personas pasarán por estos centros de acceso todos los días. Muchas de ellas irán a trabajar en modernos y nuevos edificios de oficinas que pronto se elevarán alrededor de la Zona Cero. En los próximos meses pondremos los toques finales al nuevo edificio 7 World Trade Center. Luego daremos inicio a la construcción de la Torre de la Libertad y el Memorial, que eventualmente ayudarán a llenar el hueco físico y emocional dejado por las torres del World Trade Center.

"Estos proyectos y otros que se iniciarán en los próximos seis meses representan un extraordinario surgimiento en la actividad de construcción pública y privada que sumará un total de casi $10,000 millones.

"Un grupo diverso de algunos de los mayores empleadores de la ciudad ya ha empezado a tomar decisiones importantes para reubicarse o expandirse al Downtown: HIP of Greater New York, Morgan Stanley y Goldman Sachs, que pronto empezará a construir un edificio de $2,400 millones para sus nuevas oficinas corporativas. Sus compromisos con el Bajo Manhattan significan un gran voto de confianza en este sector y en toda nuestra ciudad.

"Pero la verdad es que el comercio ya está creciendo nuevamente en el Bajo Manhattan. Las calles están llenas de visitantes y gente que va de compras. Y la población residencial del área ha crecido un 44% desde el 2000. Con financiamiento federal, hemos mejorado más de 20 parques y espacios públicos. Y hemos presentado planes para abrir el litoral del East River en el área, lo cual hará todavía más para reinventar el lugar donde nació Nueva York como un centro vibrante y diverso para el siglo XXI.

"A pesar de los grandes obstáculos e innumerables desafíos, hemos avanzado mucho en los últimos cuatro años. Por supuesto, todavía hay mucho más trabajo por hacer. Pero hemos mostrado que tenemos la determinación, la innovación y el espíritu para lograr que se haga. Y eso hace de hoy - el cuarto aniversario del 11 de Septiembre - no solo un momento de triste reflexión sobre nuestra pérdida, sinon una verdadera celebración de la vida".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler   (212) 788-2958




Mas Recursos