Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 347-05
8 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL CANCILLER ESCOLAR KLEIN, EL PRESIDENTE DE LA UFT RANDI WEINGARTEN, LA PRESIDENTA DEL CSA JILL LEVY Y LA DIRECTORA EJECUTIVA DEL DC 37 LILLIAN ROBERTS ANUNCIAN FONDO PARA AYUDAR A LAS VÍCTIMAS DEL HURACÁN KATRINA EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE NUEVA YORK

El alcalde Michael R. Bloomberg, el canciller escolar Joel I. Klein, la presidenta de la Federación de Maestros (UFT, en inglés) Randi Weingarten, la presidenta del Concejo de Supervisores y Administradores de Escuelas (CSA, en inglés) Jill Levy y la directora ejecutiva del Concejo del Distrito (DC) 37 Lillian Roberts anunciaron hoy que el Departamento de Educación (DOE, en inglés) de la Ciudad de Nueva York y estos tres sindicatos se están uniendo para lanzar un Fondo de Auxilio para el Huracán Katrina en las escuelas públicas de la ciudad. El esfuerzo para recaudar fondos continuará por 12 semanas, hasta el día 1ro. de diciembre. Los fondos recolectados en las escuelas durante la campaña serán enviados al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor's Fund to Advance New York City, en inglés) y entregados a la Cruz Roja de los Estados Unidos.

"Me complace que los estudiantes, maestros y directores se unan al esfuerzo de la Ciudad para auxiliar a las víctimas del Huracán Katrina", dijo el alcalde Bloomberg. "En la última semana hemos proporcionado equipamiento y personal para servicios de emergencia con el fin de asistir en la región de la costa del Golfo, incluyendo aproximadamente 700 oficiales de policía, bomberos, oficiales correccionales y personal de la Oficina de Manejo de Emergencias. Quiero agradecer a la UFT, el CSA y el DC 37 por su dedicación a este importante esfuerzo de ayuda. Los residentes en la región de la costa del Golfo estuvieron presentes para la ciudad de Nueva York en los días que siguieron a la tragedia del 11 de Septiembre, y nosotros estaremos ahí para ellos en su hora de necesidad".

"Ahora que empezamos un nuevo año escolar, los estudiantes, maestros, directores y personal de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York están uniéndose a millones de personas en toda nuestra nación para asistir a aquellos cuyas vidas han sido devastadas por este desastre", dijo el canciller Klein. "Nos complace trabajar junto a la UFT, el CSA y el DC 37 para motivar a nuestras escuelas a ayudar a las comunidades afectadas por el huracán Katrina. Seguiremos monitoreando la situación y buscando otras oportunidades significativas para que nuestras escuelas públicas contribuyan con los esfuerzos para brindar auxilio".

"Ya hemos empezado a operar nuestro Fondo de Desastres de la UFT para ayudar a los niños y educadores afectados por este devastador desastre", dijo la presidenta Weingarten, quien notó que la Federación Americana de Maestros (la organización matriz de la UFT) representa a educadores en Nueva Orleáns. "Al igual que con el 11 de Septiembre y el tsunami de Asia, la UFT y toda la comunidad escolar deben hacer todo lo posible para ayudar".

"Los neoyorquinos recibieron una abrumadora muestra de generosidad de todo el país en nuestra hora de necesidad", dijo la presidenta Levy. "Esta es una forma en que podemos reciprocar ahora que cientos de miles de personas están tratando de reconstruir sus vidas. Esperamos que los neoyorquinos ayudarán de la misma manera que los líderes de las escuelas del CSA han empezado a donar al Fondo AFSA/PANOPSI para el Huracán Katrina que busca ayudar a los directores y asistentes de dirección de Nueva Orleáns a recuperarse de este desastre".

"Nuestros corazones están con aquellos cuyos trabajos, hogares y posesiones han sido arrebatados por este terrible y trágico desastre", dijo la directora ejecutiva Roberts. "Queremos ayudar, y queremos que nuestros jóvenes aprendan, en casa y en la escuela, que tenemos que ayudar a nuestras hermanas y hermanos. Apoyamos por completo los esfuerzos que realiza el DOE en relación con el Fondo de Auxilio del Huracán Katrina. Nuestros miembros y el DC 37 mismo están contribuyendo con el fondo de auxilio establecido por nuestro sindicato nacional, la Federación Americana de Empleados Estatales, de los Condados y Municipales".

"Una vez más, los neoyorquinos están desplegando su generosidad y compasión a través de su apoyo a los masivos esfuerzos de auxilio de la Cruz Roja de los Estados Unidos en todo el sur", dijo Theresa A. Bischoff, principal ejecutiva de la Cruz Roja en el Area de Nueva York. "Queremos agradecer al canciller Joel Klein y a todos los empleados y sindicatos asociados con el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York por organizar esta campaña. Y, por supuesto, un agradecimiento especial a los niños en las escuelas y sus familias de toda la ciudad de Nueva York que están ayudando a otros en este momento de necesidad".

Como parte del esfuerzo, el DOE no está aplicando la Regulación del Canciller que establece límites al número de campañas de recaudación en las escuelas. Todas las escuelas públicas de la ciudad están invitadas a participar voluntariamente en esta campaña caritativa. Las donaciones pueden hacerse en efectivo o cheques a nombre del Mayor's Fund to Advance New York City, City Hall, New York, NY 10007, indicando en los cheques que las donaciones son para el Hurricane Katrina Relief Fund.

El DOE también anunció hoy que las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York están recibiendo a estudiantes y familias que están llegando desde la zona afectada. Aunque muchos de estos estudiantes llegan sin documentación, el Departamento está usando todos los recursos disponibles para garantizar que los estudiantes están registrados en niveles apropiados y en escuelas cerca de sus residencias o viviendas temporales.

Las familias desplazadas con estudiantes de escuelas primarias e intermedias que buscan inscribirse en escuelas públicas de la ciudad de Nueva York deben hacerlo en la escuela más cercana al lugar donde están residiendo. Los estudiantes de secundaria deben inscribirse en los Centros de Registro para Nuevos Estudiantes de Secundaria (New Student High School Registration Centers, en inglés) que están abiertos de 8 a.m. a 3 p.m. hasta el 30 de septiembre (el Centro situado en el 283 de la calle Adams en Brooklyn está abierto de martes a jueves hasta las 8 p.m.) Las familias pueden llamar al 311 para obtener más información.

 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Jerry Russo   (Dept. of Education)
(212) 374-5141

Michael Mendel (UFT)   (212) 598-7713

Richard Relkin (CSA)   (718) 852-3000 Ext. 211

Donna Silberberg (DC 37)   (212) 815-1535

Larry Geiger (American Red Cross)   (212) 875-2132




Mas Recursos