El alcalde Michael R. Bloomberg expandió hoy los esfuerzos de la Ciudad con el fin de recaudar fondos para asistir a las víctimas del huracán Katrina. Los empleados municipales también podrán obtener deducciones automáticas voluntarias de sus cheques para ayudar a las víctimas del desastre. Utilizando la Campaña Municipal Combinada (CMC), los empleados de la Ciudad pueden donar voluntariamente a más de 950 organizaciones sin fines de lucro, entre ellas Americares, International Relief Teams y Feed the Children. El alcalde Bloomberg también anunció que miembros del Incident Management Team (IMT), un equipo altamente entrenado para manejar incidentes del Departamento de Bomberos, están siendo enviados para ayudar en los esfuerzos de socorro. Estos se suman a los 30 miembros del Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano (New York Task Force One) compuestos por personal de los Departamentos de Policía y Bomberos, así como de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM ), que ya están trabajando en Biloxi, Mississippi.

"Estamos atónitos por la devastación causada por el huracán Katrina", dijo el alcalde Bloomberg. "La gente de la costa del Golfo necesita desesperadamente nuestra asistencia, y no los defraudaremos. Desde los empleados municipales, que pueden donar parte de sus salarios para ayudar los esfuerzos de socorro, a nuestros valientes equipos de primeros auxilios que están ayudando personalmente en el sureste, los neoyorquinos recuerdan la generosidad de nuestros compatriotas tras el 11 de Septiembre y ayudarán a quienes nos ayudaron".

Campaña Municipal de Recaudación de Fondos

• Los empleados de la Ciudad pueden empezar a contribuir con la CMC sometiendo una solicitud CMC a la oficina de pagos de las agencias donde trabajan. También hay disponibles folletos y solicitudes a través de los coordinadores CMC o en www.nyc.gov/dcas.
• Cualquier neoyorquino que desee realizar donaciones a organizaciones de auxilio puede enviar una contribución al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York, enviando un cheque al Mayor's Fund to Advance New York City, City Hall, New York, NY 10007, e indicando que la donación es para "Ayuda para el Huracán". El dinero irá a organizaciones que están suministrando comida, agua y refugios a los necesitados. Para más información y una lista de agencias de socorro, los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov.

Además, el alcalde Bloomberg ha apelado a la reconocida generosidad de los neoyorquinos para asistir a las víctimas del huracán Katrina, y ha pedido que:

• Los bancos soliciten donaciones en los ATMs;
• Los cines y teatros soliciten donaciones antes de cada presentación;
• Todas las instituciones religiosas soliciten donaciones en los servicios;
• A partir del 11 de Septiembre y durante una semana, todas las presentaciones públicas o privadas deben usarse para recaudar dinero para las víctimas del huracán.
• Cuando empiece el año escolar, los niños de las escuelas públicas, privadas y parroquiales de la ciudad conducirán esfuerzos para recaudar fondos para las tareas de socorro del huracán.

Equipos de Primeros Auxilios y Asistencia Directa

• El Departamento de Bomberos ha enviado a tres jefes de alto rango para ayudar en labores de comando y control en la zona devastada de New Orleans. El jefe James Manahan (de la 3ra. División), el jefe Charles Williams (del Batallón no. 9) y el jefe Mark Stone (del Servicio Médico de Emergencia) han recibido amplio entrenamiento teórico y práctico en el manejo de desastres a gran escala y largo plazo. Especialmente entrenados para manejo de desastres y logística relacionada con las tareas de socorro en áreas urbanas, el equipo es producto de un Plan Estratégico del Departamento de Bomberos creado tras el 11 de septiembre del 2001. El equipo viajó ayer a Jackson, Mississippi, y actualmente se encuentra en camino a New Orleans. Además, 30 miembros del IMT han sido notificados de su posible envío a la zona, y están listos para ayudar en las operaciones de socorro si es necesario.
• En una fecha previa de esta semana y a solicitud de la agencia federal FEMA, la Ciudad de Nueva York envió un Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano compuesto por miembros del NYPD, el FDNY y el OEM. El equipo salió de la ciudad de Nueva York el martes en la noche y está compuesto por 16 miembros de la Unidad de Servicio de Emergencia del NYPD, 14 de Rescate de Incendios y 6 del equipo de logística de la OEM. Estos empezaron a trabajar ayer en la mañana, buscando personas atrapadas o varadas en o cerca de Biloxi y usando botes, perros, sierras, equipo de localización por temperatura, bolsas de aire y otras herramientas de rescate.
• Junto a la oficina de la Cruz Roja de los Estados Unidos en el Área de Nueva York, el Departamento de Bomberos ha activado un Equipo de Respuesta y Asistencia en Desastres (DART, en inglés) compuesto por cuatro miembros activos y ocho retirados de los Bomberos de la ciudad para ayudar a distribuir ayuda en y alrededor de New Orleans.

"Estoy solicitando al comisionado de la OEM Joseph Bruno que sea el encargado local de coordinar a las agencias de auxilio. Cualquier recurso que podamos proveer está a su disposición. Seguiremos trabajando con FEMA y la Oficina de Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York para asegurarnos de que haremos todo lo posible para ayudar en los próximos días, semanas y meses a nuestros compatriotas", concluyó el alcalde Bloomberg.