El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta, el presidente de MTA New York City Transit (NYCT) Lawrence Reuter y el primer vicecomisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) Charles Cellura para inaugurar el Simulador de Subway del Departamento de Bomberos en la Academia de Entrenamiento del FDNY en Randall's Island, una réplica a escala real de una estación subterránea del tren metropolitano que será una valiosa herramienta para entrenar a los bomberos que responden a emergencias en el sistema del subway de la Ciudad.

"El nuevo Simulador de Subway será una excelente herramienta de entrenamiento para el FDNY y mejorará en gran medida nuestros esfuerzos globales para proteger la seguridad de los más de 4.7 millones de pasajeros que cada día usan el subway", dijo el alcalde Bloomberg. "Ya sea modernizando y renovando las facilidades de entrenamiento en Randall's Island o proporcionando equipos de seguridad para nuestros bomberos, estamos comprometidos a suministrar al FDNY las herramientas más avanzadas y el entrenamiento necesario para que los bomberos realicen su trabajo de manera eficiente y segura. Quiero agradecer a la MTA por sus aportes y cooperación en la construcción de este tan importante centro de entrenamiento".

"Cuatro años después del 11 de Septiembre, el Departamento de Bomberos continúa reconstruyendo y creciendo. Nuestra dedicación continua a mejorar las tecnologías y el equipo es crítica para el avance del Departamento y para enfrentar los desafíos del mundo tras el 11 de Septiembre", dijo el comisionado Scoppetta. "Este Simulador de Subway ayudará a garantizar que nuestros bomberos y oficiales estén completamente preparados para enfrentar cualquier reto que encuentren bajo tierra, y se convertirá en una herramienta crucial para entrenar a  todos nuestros miembros, lo cual a su vez dará mayor seguridad al público".

El Simulador de Subway está equipado con dos vagones de tren montados sobre dos pares de rieles adyacentes. También incluye una plataforma para pasajeros, estructuras de columnas y un tercer par de rieles imitando las condiciones actuales del tren subterráneo. También se han reproducido varias señales e iluminación en las vías.

Esta herramienta será un elemento crítico en la preparación del Departamento para las emergencias en el sistema de tránsito de la Ciudad, permitiendo a los bomberos realizar ejercicios frecuentemente sin interrumpir los horarios del tren o las operaciones diarias en el sistema del subway. En la instalación se pueden estudiar diversas situaciones de emergencia, incluyendo métodos para sacar a las personas y simulaciones con humo. El edificio también contiene áreas para oficinas y aulas.

Los vagones, vías y señalizaciones del subway fueron excedentes donados por NYC Transit. Además, NYC Transit suministró asesores técnicos para trabajar con el DDC en la instalación y construcción del simulador. El costo de construir el Simulador de Subway fue de aproximadamente $8 millones, pagados con dinero de la Ciudad.

"MTA New York City Transit y el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York tienen una larga historia de cooperación que se remonta al día en que se inauguró el subway", dijo Lawrence G. Reuter, presidente de NYC Transit. "Nos complace haber podido aportar los materiales necesarios para la creación de este simulador del subway, otro ejemplo tangible del apoyo mutuo que existe entre nuestras agencias. Por supuesto, los últimos beneficiarios de esa cooperación son nuestros 4.7 millones de pasajeros que cada día viajan y pueden sentirse tranquilos sabiendo que estamos proporcionando el transporte más seguro y fuera de peligro posible".

El Simulador de Subway es parte de la segunda fase del redesarrollo que el Departamento de Bomberos está llevando a cabo en la Academia de Entrenamiento de Randall's Island. En los últimos dos años se ha asignado un total de más de $60 millones para mejorar las instalaciones de la Academia. El Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad creó el plan maestro y supervisó la construcción del proyecto, el cual incluyó un nuevo edificio de incendios controlados, instalación para ejercicios físicos y edificio de aulas.