Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 301-05
2 de agosto de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY CONMEMORAN LA NOCHE NACIONAL CONTRA EL CRIMEN

En los últimos cuatro años, la delincuencia ha descendido casi 20% en la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly conmemoraron esta noche la "Noche Nacional de la Lucha Contra el Crimen" (National Night Out Against Crime, en inglés) en diversas localizaciones de los cinco condados. El evento comunitario es parte de un esfuerzo nacional para concientizar al público sobre la delincuencia, las drogas ilegales y la violencia doméstica, así como para fortalecer las relaciones entre la policía y la comunidad. Se espera que más de 30 millones de personas participen en diversos programas y actividades para enfrentar el crimen en todo el país. El comisionado de la Oficina de Administración de Emergencias Joseph F. Bruno, varios funcionarios electos, oficiales de policía y miles de neoyorquinos acompañaron al alcalde y al comisionado Kelly en la conmemoración que busca educar a la comunidad sobre la prevención del crimen. La "Noche Nacional" de este año se celebró en más de 87 lugares de toda la Ciudad.

"Concientizar a la comunidad sobre la delincuencia y la prevención del crimen ha sido un elemento importante en la reducción del crimen en toda la Ciudad", dijo el alcalde Bloomberg. "La Noche Nacional de la Lucha Contra el Crimen es un excelente vehículo para que las comunidades se encuentren y conozcan a los oficiales de policía que trabajan día tras día para mantener sus calles seguras. La delincuencia en la Ciudad de Nueva York sigue cayendo a niveles no vistos desde los años '60, y la criminalidad total ha caído casi 20% en cuatro años. Además, nos encaminamos a nuestro cuarto año consecutivo con menos de 600 homicidios. Según las estadísticas del FBI, la Ciudad de Nueva York sigue siendo la metrópoli más segura en Estados Unidos. Quiero agradecer a todos los neoyorquinos que vinieron esta noche y que se preocupan de corazón por mantener a nuestra Ciudad segura".

"El crimen continúa descendiendo en toda la ciudad a su nivel más bajo en décadas, gracias a la colaboración entre el Departamento de Policía y los miembros de la comunidad", dijo el comisionado Kelly. "Esa colaboración se está fortaleciendo cada día, pero no podemos sentarnos a descansar por nuestro éxito. Tenemos que seguir trabajando duro para hacer que la actual reducción de la criminalidad se convierta en una parte permanente de la vida en la Ciudad de Nueva York".

La delincuencia en la Ciudad ha disminuido casi 20% desde el año 2001, y ha caído dramáticamente en casi cada categoría importante. Desde el 2001, los homicidios han caído un 19.2%; las violaciones, 13.8%; los robos, 13.7%; los ataques con agravantes, 27.2%; los allanamientos, 27.9%; y los casos de hurto mayor, 36.9%.

El alcalde y los comisionados Kelly y Bruno conmemoraron el "National Night Out" en Happy Warrior Park (en el 24to. Precinto) de Manhattan; en Victory Boulevard y Clove Road (en el 120mo. Precinto) de Staten Island; en el Christian Cultural Center (en el 75to. Precinto) de Brooklyn; en la Escuela Primaria John Bowne (en el 109no. Precinto) de Queens; y en la Calle East 230 y Laconia Avenue (en el 47mo. Precinto) en El Bronx.

Como parte de las celebraciones de la "Noche Nacional de la Lucha Contra el Crimen" en toda la Ciudad, la Unidad de Prevención del Crimen del NYPD enseñó a los neoyorquinos cómo proteger sus hogares, negocios e incluso sus propias identidades contra el robo. También hubo oportunidades para que los miembros de la comunidad se inscribieran en el Programa de Policía Auxiliar o en una Patrulla de Observación Civil, y para que los niños se registraran en el Programa de Exploradores para la Aplicación de la Ley. Además, miembros de Community Affairs y Youth Officers estuvieron presentes para invitar a los niños a pintar sus caras y manos, así como para tomar sus huellas digitales y fotos y recibir carnés de identidad de Kid Care. También hubo demostraciones realizadas por algunas de las unidades elite del NYPD, incluyendo el Escuadrón de Bombas, la Unidad Montada y las unidades K-9, de Reclutamiento y Servicios de Emergencia. Miembros de la División de Educación en Seguridad contra Incendios del Departamento de Bomberos también participaron en varias comunidades de toda la Ciudad ofreciendo sus conocimientos sobre reclutamiento, Seguridad contra Incendios, Monóxido de Carbono y otras informaciones valiosas.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos