"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Si en estos días ustedes siguen encontrando turistas en toda la Ciudad, no son los únicos. Nos encaminamos a romper el récord para la temporada turística de verano; se espera que 12 millones de personas nos visiten antes del Día del Trabajo. Hace poco supimos que junio fue el primer mes en la Historia en que la tasa de ocupación de los hoteles de Nueva York superó el 90%. De hecho, antes de concluir el año también esperamos romper el récord de 39.6 millones de visitantes que establecimos el año pasado.

"Todas estas son excelentes noticias para los trabajadores de los hoteles y restaurantes, los conductores de taxis y los casi 300,000 trabajadores neoyorquinos cuyos salarios y propinas son pagados por nuestra industria de turismo. También lo es el hecho de que la cantidad de turistas de ultramar - quienes usualmente gastan casi cinco veces lo que gastan los visitantes de nuestro país - está ascendiendo. El año pasado, el turismo internacional en New York creció un 10%, el primer aumento de esa magnitud desde el 11 de Septiembre. También esperamos que estas cifras se mantengan creciendo hasta el fin de año.

"Sin embargo, eso no significa que vamos simplemente a sentarnos y esperar que aparezcan nuestros turistas. Nueva York está en una compitiendo con otras ciudades por ingresos del turismo en forma intensa y continua. Esa es la razón por la que nuestra Administración sigue realizando inversiones y forjando colaboraciones que nos ayudarán a mantener el título que los lectores de la revista Travel and Leisure otorgaron recientemente a Nueva York por quinto año consecutivo: la mejor ciudad para visitar en Estados Unidos.

"Por ejemplo, hemos proporcionado $1,000 millones en financiamiento mediante exenciones fiscales para la nueva terminal de American Airlines en el Aeropuerto Kennedy, el cual fue inaugurado la semana pasada; este, junto a la nueva terminal que también construirá Jet Blue, hará del JFK un más eficiente y atractivo portal de acceso a Nueva York. Precisamente por esta razón hemos comprometido $158 millones para construir la nueva estación de trenes Daniel Patrick Moynihan en el edificio que ahora ocupa la Oficina de Correos Farley; será un grandioso y elegante portal a Nueva York para los más de medio millón de visitantes que llegarán por tren todos los días.

"Mañana, The History Channel empezará a mostrar anuncios de televisión promoviendo el turismo histórico en la Ciudad de Nueva York; en los próximos tres años, la cadena transmitirá miles de comerciales de este tipo a unos 88 millones de hogares en todo el país. Ese es solo uno de los elementos de una innovadora colaboración de $19.5 millones que nuestra Administración ha establecido con The History Channel; otro es el nuevo Centro del Turismo de Patrimonio (Heritage Tourism Center) que fue inaugurado la semana pasada en el parque de City Hall. Construido y operado con el apoyo de The History Channel, el Centro estará abierto siete días a la semana para ofrecer a los turistas información sobre la rica mezcla de sitios históricos, giras y eventos que les esperan en los cinco condados.

"Nueva York realmente tiene algo para todos - y eso también incluye a los neoyorquinos. Por esa razón, NYC & Company, la agencia oficial de mercadeo de turismo de la ciudad, ha trabajado nuevamente con la compañía American Express y otros para ofrecer descuentos o "recesos de verano" ("Summer Breaks", en inglés) en más de 300 hoteles, restaurantes, museos y espectáculos de Broadway. No hay que ser un turista para aprovechar un 'receso de verano'. Porque, después de todo, Nueva York no es solo la mejor ciudad del mundo para visitar; también es el mejor lugar del mundo para llamar "hogar".

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".