Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 253-05
30 de junio de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY Y EL COMISIONADO DE BOMBEROS SCOPPETTA URGEN A LOS NEOYORQUINOS A DISFRUTAR EL FIN DE SEMANA FERIADO DE FORMA SEGURA

Tolerancia cero para los fuegos artificiales ilegales y los conductores ebrios

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado de Policía Raymond W. Kelly y el comisionado de Bomberos Nicholas Scoppetta urgieron hoy a los neoyorquinos a disfrutar este fin de semana del 4 de julio en forma segura, y advirtieron que habrá una tolerancia cero para los fuegos artificiales ilegales y los conductores ebrios. El anuncio fue hecho en el centro de entrenamiento de armas de fuego (Firearms Training Facility) del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés) de la sección Rodman's Neck en El Bronx, donde se eliminan las armas de fuego confiscadas. Además, el Escuadrón de Bombas del NYPD realizó una demostración del poder destructivo de los fusiles M-80 y otras peligrosas armas de fuego.

"Los fuegos artificiales no solo son extremadamente peligrosos: son ilegales", dijo el alcalde Bloomberg. "El uso de fuegos artificiales ilegales puede provocar heridas graves o incluso la muerte. Desde que formaron la Fuerza Conjunta de Operaciones Contra los Fuegos Artificiales (Joint Fireworks Task Force, en inglés) en 1995, la Policía y el Departamento de Bomberos han reducido el número de personas lesionadas por fuegos artificiales ilegales en un 86%. Al conmemorar la independencia de nuestra nación, solicito encarecidamente a todos los neoyorquinos que celebren el fin de semana feriado responsablemente. Tendremos una tolerancia cero tanto para los conductores ebrios como para los fuegos artificiales ilegales. Para reportar fuegos artificiales ilegales, los neoyorquinos deben llamar al 311".

"Los fuegos artificiales son ilegales porque son peligrosos, una lección que algunos aprenden trágicamente todos los años", dijo el comisionado Kelly. "Esa es la razón por la que estamos realizando arrestos e incautando fuegos artificiales al acercarse el 4 de julio".

"Cada año miles de estadounidenses sufren innecesariamente heridas, mutilaciones y quemaduras por el uso de fuegos artificiales ilegales", dijo el comisionado Scoppetta. "Hasta las bengalas aparentemente inofensivas pueden provocar incendios, heridas graves e incluso la muerte. No se arriesgue ni arriesgue a los suyos vendiendo, comprando o utilizando fuegos artificiales ilegales. Todos los neoyorquinos pueden disfrutar esta gloriosa celebración de la independencia de nuestra Nación asistiendo a una de las exhibiciones profesionales de fuegos artificiales programadas en toda la ciudad".

En 1995 se formó la Fuerza Conjunta de Operaciones Contra los Fuegos Artificiales con miembros de la Oficina de Investigaciones de Incendios del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), el NYPD, la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés) y los Departamentos de Policía de los condados Nassau y Suffolk. Desde su creación ha habido una dramática caída en el número de lesiones directamente relacionadas con el uso de fuegos artificiales ilegales. En 1995 hubo 56 heridos como resultado de los fuegos artificiales. Esta cantidad ha seguido cayendo, y el año pasado se registró un total de solo 8 heridos - una reducción del 86%. También los incendios el 4 de julio han seguido disminuyendo: en 1994 hubo un total de 1,063 fuegos estructurales, mientras el año pasado el total fue de solo 203 - una reducción del 71%.

La aplicación vigorosa de la ley también ha causado que se traigan menos fuegos artificiales ilegales a la Ciudad. En 1997 se confiscaron más de 27,000 cajas de fuegos artificiales, un récord. Hasta el día de hoy se han confiscado 1,115 cajas este año, y también se han realizado cuarenta arrestos, incluyendo a ocho individuos en Staten Island sospechosos de comprar 101 cajas de fuegos artificiales en Pennsylvania y transportarlas para ser revendidas en Nueva York, así como el arresto en Queens de un individuo que transportaba 58 cajas de fuegos artificiales ilegales en una furgoneta rentada.

Este fin de semana feriado los neoyorquinos deben aprovechar las exhibiciones legales de fuegos artificiales a presentarse en los cinco condados, incluyendo el Macy's Spectacular del 4 de julio. La exhibición de Macy's se realizará nuevamente entre las calles 23 y 42 en el East River, así como en el South Street Seaport (entre los muelles 9 y 15), y el Federal Anchorage 20B de Ellis Island. La exhibición se iniciará a las 9:15 PM. Además, el 30 de junio a las 9:30 PM habrá una presentación de fuegos artificiales en la playa Orchard de El Bronx. El 1ro. de julio a las 9:15 PM se presentarán fuegos artificiales en Wards Island y se podrán ver desde el Astoria Park, así como en el Shea Stadium al finalizar el juego entre los Mets y los Florida Marlins. Asimismo, habrán presentaciones de fuegos artificiales en la playa de Coney Island Beach, en Brooklyn (el 1ro. de julio a las 9:30 PM), en el Wolfs Pond Park de Staten Island (el 2 de julio a las 9:00 PM) y el área de Breezy Point, Jamaica Bay y la península de Rockaway (el 3 de julio a las 9:00 PM).

Durante el fin de semana, el NYPD establecerá puntos de control de sobriedad en los cinco condados. La Patrulla de Carreteras tendrá unidades adicionales que monitorearán las principales entradas a la Ciudad, y patrulleros a pie vigilarán a los conductores temerarios. La Unidad del Puerto (Harbor Unit, en inglés) del NYPD también hará cumplir las leyes contra los conductores de embarcaciones ebrios y establecerá puntos de control en todo el puerto.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos