"El primer proyecto de ley que tenemos hoy es la Ley Preliminar número 597-A, auspiciada por los concejales Provenzano, Brewer, Comrie, Stewart, Jackson, Gennaro, DeBlasio, Fidler, Liu, Koppell, Gallagher, Oddo y la defensora pública Betsy Gotbaum. Este proyecto de ley requiere entrenamiento de seguridad para las personas que erigen o trabajan en andamios con apoyos y establece el requerimiento de un permiso para los andamios que excedan una cierta altura.

"La Ley Preliminar número 597-A protege a los trabajadores y al público de los accidentes de andamios requiriendo a los responsables de erigir, mantener o desmontar los andamios apoyados que superan los cuarenta pies de altura que completen un programa de entrenamiento en andamios con una duración de 32 horas. El proyecto de ley también requiere a las personas que trabajan en edificios u otras estructuras de andamios soportados con una altura mayor a cuarenta pies que completen un curso de cuatro horas sobre seguridad para los usuarios. En ambos casos, el programa o curso debe ser ofrecido por una institución autorizada o registrada con el Estado de Nueva York, debe basarse en estándares federales apropiados de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional [Occupational Safety and Health Administration u OSHA, en inglés], y ser impartido por un instructor certificado de la OSHA. Finalmente, el proyecto de ley requiere que las personas que deseen erigir, desmontar o reparar andamios soportados a una altura mayor a 40 pies obtengan un permiso del Departamento de Edificaciones [Department of Buildings] antes de iniciar el trabajo.

"Las caídas de los andamios son uno de los accidentes más comunes en la industria de la construcción. Entrenar a los trabajadores que erigen andamios y a los que los usan es una forma sencilla y razonable de reducir este tipo de accidente.

"Quiero agradecer a Patricia Lancaster, comisionada del Departamento de Edificaciones, por su liderazgo en este asunto".