Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 135-05
11 de abril de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG INAUGURA LA SEMANA DE LA HISTORIA DE LOS INMIGRANTES CON UNA CELEBRACIÓN EN GRACIE MANSION

Se les rindió tributo a cuatro destacados neoyorquinos

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de Asuntos del Inmigrante (MOIA, en inlgés) Guillermo Linares anunciaron hoy el comienzo de la Semana de la Historia de los Inmigrantes, Año 2005 (Immigrant History Week 2005).  La Semana de la Historia de los Inmigrantes rinde tributo a las generaciones de inmigrantes cuya energía y visión continúan a hacer de la Ciudad de Nueva York "El Segundo Hogar del Mundo".  Este año la Semana de la Historia de los Inmigrantes se celebra desde el 12 de abril hasta el 18, donde se incluye el 12 de abril-el día en el 1907 en el que el mayor número de inmigrantes pasaron por los trámites de entrada en Ellis Island.  En la recepción, el alcalde Bloomberg homenajeó a cuatro personas destacadas por el compromiso de las mismas de mejorar las condiciones de los inmigrantes neoyorquinos.  Al Alcalde se unieron la vicealcaldesa Carol Robles-Román y la directora del Grupo de Asuntos Comunitarios del The New York Times   Diane McNulty.  Líderes cívicos, religiosos y empresariales de la gama de las comunidades inmigrantes también se unieron para celebrar las festividades.

"Desde los primeros pobladores holandeses, cada comunidad de inmigrantes ha dejado su impronta en Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg.  "Es imposible imaginar a Nueva York sin los inmigrantes que siempre han estado en el centro de nuestros vecindarios e industrias y que continúan haciendo de Nueva York una encrucijada mundial. Todos estamos agradecidos por las enormes contribuciones que los inmigrantes han hecho-y que continúan haciendo todos los días-a nuestra Ciudad, y es un placer rendirles tributo a estas cuatro personas extraordinarias". 

"Si la Ciudad de Nueva York es la capital de mundo, es debido a la fortaleza y contribuciones continuas de sus inmigrantes", dijo el comisionado Linares.  "La historia de los inmigrantes en esta Ciudad es una de lucha, éxito y sobre todo, inspiración.  Me siento privilegiado de trabajar con nuestros neoyorquinos más recientes".

"Los inmigrantes neoyorquinos están inextricablemente vinculados con el pasado, presente y futuro de nuestra Ciudad", dijo Diane McNulty. "The New York Times se regocija en desempeñar una función en registrar y rendirles honor a las contribuciones de los inmigrantes aquí".

Una serie de acontecimientos por toda la ciudad explorarán las trayectorias de grupos de inmigrantes y destacarán una variedad de tradiciones.  Estos actos incluyen el coloquio de un jurado en el Museo de la Ciudad de Nueva York (Museum of the City of New York) sobre las perspectivas judías y dominicanas en el sector de Washington Heights; un festival de películas de la India; y presentaciones de música y teatro griegos.

Los homenajeados son los siguientes:

Napoleón Barragán
Oriundo de Ecuador, Napoleón Barragán vino a Estados Unidos en el 1969. Abrió una mueblería en Jamaica, Queens; 25 años después, de esa mueblería, el Sr. Barragán demostró el dinamismo y el genio en el mercadeo que creó Dial-A-Mattress.  El Sr. Barragán se ha comprometido a ayudar a los inmigrantes y a otros a progresar mediante su programa de aprendizaje de intercambio de idiomas de una persona con otra en su casa de Queens.

Marina Kovalyov
Marina Kovalyov es altamente considerada mundialmente como una líder comercial y cultural en la comunidad rusa.  Es redactora de la revista más grande en el idioma ruso de ocio y de estilo de vida y en la actualidad presenta un programa semanal de radio en ruso, el cual se transmite en el área tri-estatal.

Larry Lee
Larry Lee es un destacado líder de la comunidad asiático americana.  Es el fundador y presidente de la Junta de Síndicos de la Shuang Wen Academy, la primera escuela pública bilingüe y bicultural de mandarín e inglés del país.  Desde sus comienzos, la Shuang Wen Academy/PS 184M, ha sido clasificada entre las 10 mejores de las escuelas públicas de la C. de NY en los exámenes de lectura y de matemáticas del Estado de cuarto grado de primaria. 

Marie Marthe Saint Cyr
Marie Marthe Saint Cyr, nacida y criada en Haití, es trabajadora social.  La Sra. Saint Cyr era  Directora de la Haitian Coalition on AIDS en la Ciudad de Nueva York y desarrolló el primer programa para mujeres de Brooklyn con el nombre de "Women and AIDS Resources Network" [Red de Recursos para Mujeres y sobre el SIDA (WARN, en inglés).  Respondiendo a las necesidades de los constituyentes a quienes sirve, se hizo la primera Subcomisionada haitiana en la Ciudad de Nueva York bajo el gobierno de Dinkins. 

La reportera de New York 1 Shazia Khan fungió como maestra de ceremonias y ayudó a presentar los galardones a los homenajeados.  El Departamento de Asuntos de la Comunidad del rotativo The New York Times es el Patrocinador de parte de los Medios de Difusión de la Semana de la Historia de los Inmigrantes.  Para más información sobre la Semana de la Historia de los Inmigrantes, visite www.nyc.gov/immigrants o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Silvia Alvarez   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) Vea el video (In English)