Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 111-05
28 de marzo de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN PARA PROTEGER A LAS FAMILIAS DE NIÑOS EN PROGRAMAS DE CUIDADO INFANTIL

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"El próximo proyecto ante mí es la Ley Preliminar Número 266-A, auspiciada por los concejales Lopez, Jackson, DeBlasio, Palma, Gonzalez, James, Seabrook, Yassky, Brewer, Boyland, Perkins, Quinn, Gennaro, Weprin, el Portavoz Miller y la defensora pública Betsy Gotbaum. Esta ley requiere que la Administración de Servicios para los Niños (ACS, en inglés) use sistemas para monitorear los casos de protección de menores que traten a todas las personas en forma justa para que estas no sean calificadas en base a su sexo o relación con el menor.

"Al igual que muchas otras jurisdicciones y la mayoría de los condados en el Estado de Nueva York, la ACS ahora monitorea los casos de protección de menores usando el nombre de la madre del menor, sin importar que esta esté directamente involucrada en el caso o investigación, o su rol en la vida del menor. La Ley Preliminar No. 266-A específicamente prohíbe a la ACS el uso de cualquier sistema para monitorear, mantener archivos, reportar o recolectar información que pueda ser percibida como estigmatizadora de una persona por su sexo o relación con un niño involucrado en un asunto de protección de menores. La intención de esta ley es proveer seguridades a las personas que han tenido casos abiertos bajo sus nombres - y que se pueden sentir estigmatizadas por su aparente participación en un asunto de protección de menores - de que no serán maltratadas como resultado de la asociación con el nombre del caso. Proveer seguridad y discreción a la gente que sirve siempre ha sido la mayor prioridad de la ACS.

"La ACS está en el proceso de modificar su sistema para monitorear casos. Al completarlo, los casos serán monitoreados según el nombre del adulto que ha sido identificado como el sujeto en el caso de abuso o negligencia, sin importar el sexo de esta persona o su relación con el menor.

"Esta ley permitirá a la Administración de Servicios para los Niños continuar su labor de proteger a los menores del abuso o la negligencia y, a la vez, garantizar que los niños o sus familiares no sean impugnados.

"Quiero agradecer a John Mattingly, comisionado de la Administración de Servicios para los Niños, por garantizar que las prácticas de la agencia siguen llevándose a cabo persiguiendo los mejores intereses de la gente a quien sirve. Quiero también agradecer al Concejo Municipal por su labor en este proyecto de ley".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos