"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer. Es cuando reconocemos los logros pasados de las mujeres. Igual de importante, es un momento para reconocer las contribuciones actuales que las mujeres realizan en nuestros hogares, en el trabajo y en nuestras comunidades. Nuestra Administración está comprometida a crear una Ciudad de la Oportunidad para todos los neoyorquinos - hombres y mujeres. Y estamos cumpliendo esa promesa.

"La seguridad es fundamental para la oportunidad. En los últimos tres años, nuestra Administración ha reducido todos los crímenes de violencia doméstica en 27%, y los homicidios relacionados con la violencia doméstica en casi 12%. Y nuestro proyecto de enjuiciamiento "John Doe" ha utilizado perfiles de ADN para enjuiciar a acusados en casi 40 casos de violaciones no resueltos. Eso significa que, cuando aprehendemos a los violadores en estos casos, estos no podrán escapar su castigo solo porque ha expirado el estatuto legal de limitaciones.

"Tener opciones es básico para la oportunidad. Una de mis primeras acciones como alcalde fue una orden ejecutiva a fin de que la instrucción para un cuidado del aborto seguro sea parte del entrenamiento en ginecología y obstetricia de los residentes en todas las clínicas y todos los hospitales públicos.

"Ser justos es esencial para la oportunidad. Mi Administración ha ayudado a nivelar el terreno de juego para los negocios cuyos dueños son mujeres o provienen de grupos minoritarios y que quieren realizar negocios con el gobierno municipal.

"Una buena salud es necesaria para la oportunidad. Por ello, la campaña 'Cuídate, Nueva York' de nuestra Administración se enfoca en temas de importancia para la salud de las mujeres tales como aumentar las pruebas de cáncer de mama, cervical y de los ovarios.

"La educación es la base de la oportunidad. Por eso, estamos comprometidos a garantizar que los programas para estudiantes talentosos y que se llevan a cabo tras el horario regular de las escuelas estén disponibles para las chicas y chicos en cada escuela pública y cada comunidad.

"Durante el Mes de la Historia de la Mujer, la Comisión Municipal sobre Asuntos de la Mujer está resaltando por qué Nueva York es una Ciudad de la Oportunidad para las mujeres, y diseminando el mensaje sobre los recursos y oportunidades que el Gobierno municipal ofrece a las mujeres. La semana pasada honramos a 16 pequeños negocios que han sentado un ejemplo al proporcionar oportunidades para las mujeres con donaciones privadas por un total de $140,000. Hemos lanzado 'New York Loves Women', una campaña multimedia de información pública. Y hemos presentado un atractivo sitio Web, el 'New York City Family Guide' que es un recurso único para criar una familia en la ciudad de Nueva York, con información sobre cómo las agencias municipales pueden mejorar la nutrición familiar, facilitar el acceso al seguro médico y conectar a las familias con opciones de cuidado infantil y otros servicios. Pueden chequearlo en www.nyc.gov.

"No se puede pasar tanto tiempo como yo en los sectores de nuestra ciudad sin ver que las mujeres están al frente de esfuerzos locales para mejorar campos de juego, bibliotecas, centros para personas de edad avanzada y otros servicios importantes que proveen oportunidades a comunidades y familias. Y, en este Mes de la Historia de la Mujer, me enorgullece decir que nuestra Administración está colaborando con ellas.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".