Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 066-05
15 de febrero de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE PROVEE INFORMACIÓN AL PÚBLICO SOBRE LOS PRÉSTAMOS DE DÍA DE PAGO

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"Los últimos dos proyectos de ley ante mí ayudan a educar y proteger al consumidor de prestamistas del día de pago sin escrúpulos que explotan a los neoyorquinos de bajos ingresos cobrándoles intereses y honorarios exorbitantes por préstamos de corto plazo. Estos prestamistas usan anuncios que a menudo engañan y no divulgan los términos del adelanto de dinero, impidiendo a los solicitantes comprender en su totalidad los verdaderos costos del préstamo.

"El primer proyecto de ley, la Ley Preliminar Número 176-A, es auspiciada por los concejales Comrie, Nelson, Sears, Baez, Brewer, Clarke, Felder, Fidler, Gennaro, Gerson, Jackson, Jennings, Katz, Koppell, Lopez, Monserrate, Perkins, Quinn, Reed, Rivera, Sanders, Seabrook, Stewart, Weprin, Yassky, Moskowitz, Addabbo, Barron, Gentile, Martinez, McMahon, Recchia, Liu, el portavoz Miller y defensora pública Betsy Gotbaum.

"Esta ley requiere a los prestamistas 'de día de pago' proveer un aviso de divulgación a los prestatarios potenciales para que entiendan claramente los términos del préstamo. Antes de que cualquier consumidor entre en un préstamo de día de pago, el prestamista o proveedor del préstamo debe proveer al consumidor una divulgación escrita en inglés y español detallando los términos del préstamo. La ley también requiere a estos prestamistas de día de pago monitorear las características demográficas de las personas que toman préstamos de día de pago y reportar la información al Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) y al Concejo Municipal. Cualquier persona en violación de las disposiciones de esta ley estará sujeta a una multa cívica mínima de $250 y a una máxima de $1000 por cada violación. Estas disposiciones ayudarán a llevar cuentas y educar mejor a los consumidores sobre los posibles peligros de entrar en préstamos de día de pago.

"La segunda pieza legislativa, la Ley Preliminar Número 177-A, es auspiciada por los concejales Comrie, Nelson, Sears, Baez, Brewer, Clarke, Felder, Fidler, Gennaro, Gerson, Jackson, Jennings, Katz, Koppell, Lopez, Monserrate, Perkins, Quinn, Reed, Rivera, Sanders, Seabrook, Stewart, Weprin, Yassky, Moskowitz, Addabbo, Barron, Gentile, Martinez, McMahon, Recchia, Liu, Gioia, James, el portavoz Miller y la defensora pública Betsy Gotbaum.

"Esta ley requiere que las instituciones prestamistas ofrezcan préstamos de día de pago o presten servicios y anuncien sus servicios en propiedades operadas por o propiedades de la Ciudad, a fin de proveer una divulgación clara y extensa de información pertinente sobre esos anuncios. Esta información pertinente incluye tasa de interés y honorarios, información sobre el prestamista y número de contacto al cual los consumidores pueden dirigir quejas. Esta ley ayudará a asegurar que los consumidores comprendan realmente todos los costos que contraen al entrar en un préstamo de día de pago.

"Quiero agradecer a Gretchen Dykstra, comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor por todos sus esfuerzos para asegurar que los consumidores tengan la protección más grande a su disposición. También quiero agradecer al Concejo por su dedicación y trabajo en estas piezas legislativas".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k