Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 057-05
10 de febrero de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG PUBLICA EL REPORTE PRELIMINAR DE ADMINISTRACION DE LA ALCALDÍA PARA EL AÑO FISCAL 2005

El informe refleja un desempeño sólido en la primera parte del año fiscal

El alcalde Michael R. Bloomberg publicó hoy el Reporte Preliminar de Administración de la Alcaldía (PMMR, en inglés) para el Año Fiscal 2005. El PMMR ofrece un vistazo de cómo la ciudad se está desempeñando a cuatro meses de iniciarse el Año Fiscal, y pronostica los niveles de servicio esperados en base al Presupuesto Preliminar de la Ciudad. El informe señala que la calidad general de los servicios municipales sigue siendo alta y continúa mostrando mejorías. Más del 70% de los resultados preliminares del desempeño en toda la ciudad fueron positivos, alcanzando las metas de servicio establecidas o con niveles iguales o mejores que el año pasado. Las primeras tendencias de los principales indicadores de la Ciudad son igualmente positivas, demostrando que los servicios más vitales se han mantenido o mejorado en gran medida durante el período reportado. Por otra parte, ante casi $1,000 millones en medidas para cerrar la brecha presupuestaria, las agencias municipales están proyectando que el rendimiento del Año Fiscal 2006 lucirá muy similar al del Año Fiscal 2005.

"El PMMR confirma que, a pesar del complicado ambiente fiscal, las agencias municipales están teniendo éxito en hacer más con menos", dijo el alcalde Bloomberg. "Estamos aumentando la seguridad pública, mejorando nuestra calidad de la vida, promoviendo la salud y el bienestar de nuestros residentes, y reformando nuestras escuelas. Nuestros parques están más limpios, se está vacunando a más niños en las escuelas; se está construyendo viviendas asequibles, se está logrando progreso en el control del asma, y las reparaciones de baches están al día alcanzando registros altos. Nuestras agencias, grandes y pequeñas tienen mucho de que enorgullecerse".

Además de las estadísticas del rendimiento de las agencias, el PMMR incluye información generada por el Centro de Servicio Ciudadano 311. El servicio 311 ha transformado la manera como los residentes de la ciudad interactúan con el Gobierno y solicitan servicios. La respuesta directa proporcionada por el servicio 311 sirve como un importante barómetro de la demanda de servicios municipales. Las llamadas al servicio 311 se elevaron a 3.8 millones, aumentando el 86%, durante los primeros cuatro meses del Año Fiscal 2005, comparado al mismo período el año pasado. Los mayores aumentos en el volumen de llamadas sucedieron en peticiones de reembolso de de $400 en los impuestos sobre las propiedades, recolecciones de sanidad y quejas del ruido.

A continuación se ofrecen puntos destacados en los resultados preliminares reflejados en el PMMR del Año Fiscal 2005. A menos que se indique de otra manera, las tendencias aquí descritas comparan a julio-octubre del Año Fiscal 2003 y julio-octubre del Año Fiscal 2004.

  • Nueva York sigue siendo la ciudad grande más segura de Estados Unidos: La cantidad de felonías mayores cayó un 6%, de 52,884 a 49, 690. Nueva York defendió su título como la ciudad grande más segura de los Estados Unidos.

  • El Departamento de Policía respondió más rápidamente a los crímenes en curso: El tiempo de respuesta a delitos críticos en curso tuvieron un promedio de 5:00 minutos, y para todos los delitos el promedio fue de 7:36 minutos, mejorando por 36 y 30 segundos respectivamente.

  • Se extiende el entrenamiento de contraterrorismo: El número total de horas de entrenamiento de contraterrorismo realizadas por el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) aumentó más de siete veces, de 14,680 a 111,196.

  • Las felonías mayores continuaron disminuyendo en las viviendas públicas: Los informes de felonías mayores en los proyectos de viviendas públicas de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) cayeron de 2,031 a 1,854, una reducción de 8.7%.

  • La cantidad de civiles muertos en incendios cayó a niveles históricamente bajos: Menos de la mitad de civiles murieron en fuegos, disminuyendo de 29 a 14.

  • Los tiempos de respuesta a incendios estructurales continuaron por debajo de los niveles nacionales: Los tiempos de respuesta a incendios estructurales tuvieron un promedio de 4:23 minutos, 1 segundo más rápido. En los cinco condados, el rendimiento continúa muy por debajo del nivel nacional de seis minutos.

  • Los tiempos de respuesta a las emergencias médicas mejoraron: El tiempo combinado de las unidades de incendios y ambulancias en emergencias médicas que ponían en peligro la vida de las personas mejoró en 17 segundos, a 5 minutos y 51 segundos. Las ambulancias respondieron con un promedio de 24 segundos más rápido; sin embargo, la respuesta de las unidades de incendios fue 8 segundos más lenta.

  • Las muertes en incidentes de tránsito se encaminan a alcanzar sus niveles más bajos en 90 años: El número de muertes de tránsito disminuyó un 6%, de 113 a 106.

  • Las reparaciones de baches se encaminan alcanzar marcas históricas: El Departamento de Transporte (DOT, en inglés) reparó más de 35,000 baches, el volumen más alto de cualquier período de cuatro meses comparable en una década.

  • Las calificaciones de la limpieza y aceptación de los parques aumentaron: Las calificaciones de la condición general de los parques mejoraron de 84% a 86%, y la limpieza subió de 87% a 92%. La seguridad de las áreas de recreo y las calificaciones de aceptabilidad del equipamiento lograron su objetivo, aunque las calificaciones fueron más bajas que el año pasado.

  • Las calificaciones de limpieza de las calles siguieron alcanzando niveles sin precedentes: La calificación de la limpieza de calles en toda la ciudad sobrepasó las expectativas significativamente, logrando el nivel más alto en más de 30 años. La limpieza de la calles tuvo un promedio de 91.4 % aceptablemente limpias en los primeros cuatro meses del Año Fiscal 2005. Ninguna de las 230 secciones individuales de Sanidad Pública en la ciudad fueron calificadas como sucias o marginales en este período.

  • Se proyecta que las tasas de reciclaje excederán los niveles previos a la suspensión en el Año Fiscal 2006: Los índices de reciclaje han rebotado constantemente desde la reincorporación del plástico y el vidrio que empezó en julio del 2003. El Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) espera que las tasas del Año Fiscal 2006 superen los niveles de rendimiento alcanzados antes de la suspensión del programa.

  • Declina la violencia en las cárceles: Los agresiones al personal declinaron un 4%, de 132 a 127, y las puñaladas y cuchilladas entre confinados disminuyeron de 14 a 9.

  • La seguridad escolar está mejorando: El número total de incidentes de seguridad ocurridos en las escuelas públicas cayó más del 9%, de 2,972 a 2,697.

  • El rendimiento de los alumnos mejoró en las pruebas de Regentes y matemáticas: Los resultados ahora disponibles para el año escolar 2003-2004 muestran que el porcentaje de estudiantes de secundaria que aprobaron las pruebas requeridas de Regentes aumentó de 36.1% a 43.4%. Los resultados en matemáticas de los alumnos de tercer a octavo grado también mostraron un mejoramiento sustancial, de un 41.9% que alcanzaban o superaban los estándares a un 46.7%.

  • Los coordinadores de padres realizaron cerca de 790,000 Contactos de Padres: De septiembre a diciembre del 2004, los Coordinadores de Padres nuevos en las escuelas públicas respondieron a más de 363,000 llamadas telefónicas y asistieron a 235,000 padres en persona. Más de 190,000 padres atendieron a 7,700 talleres de coordinadores y padres, y más de 483,000 asistieron a conferencias entre padres y maestros.

  • Más niños en las escuelas públicas fueron vacunados más temprano en el año escolar: La proporción de niños en escuelas públicas que completan el requisito de inmunizaciones antes del 31 de octubre se elevó de 85% a 90.5%.

  • Se agregó más capacidad para estudiantes: Se crearon 1,700 butacas nuevas durante septiembre-octubre del 2004, casi tres veces las 633 butacas agregadas durante los mismos meses del 2003. Una mayor proporción de proyectos pequeños para mejoras capitales fue terminada a tiempo o temprano, subiendo de 65% a 84%, y la tasa de proyectos ajustados a su presupuesto seguía por encima de 90%.

  • Cayó la cantidad de familias en refugios de desamparados: El promedio diario de familias en refugios de desamparados cayó más de 4%, a 8,828. Sin embargo, al encontrarse más familias elegibles para recibir ayuda, el número de nuevas familias en el sistema de refugios creció de 2,561 a 2,703 en el período reportado de julio-octubre.

  • El número de familias desamparadas ubicadas en viviendas permanentes permaneció constante: El Departamento de Servicios para Desamparados ubicó a 2,321 familias en viviendas permanentes, muy similar al período comparable del año pasado.

  • El tiempo de reacción a los reportes de abusos de menores mejoró: La Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) respondió a 98% de los reportes de abuso o negligencia infantil en 24 horas o menos, un aumento de 95.8%. A la vez, el porcentaje de niños para quienes se recibieron alegatos repetidos en un mismo año creció de 17% a 19%.

  • Se utilizó una mayor proporción de espacios disponibles para cuidado infantil: El porcentaje de espacios utilizados en programas auspiciados por la ACS aumentó de 90.9% a 94.9%. La utilización de la capacidad del programa Head Start también aumentó de 83.7% a 90.7%.

  • El cuidado infantil siguió disminuyendo; sin embargo, a los niños les tomó más tiempo reunirse con sus familias: El número de niños en cuidado infantil cayó un 14%, hasta 20,083, mientras el número de ingresos al sistema bajó 21% por primera vez, hasta un poco menos de 1,300. Sin embargo, el promedio de niños en cuidado infantil que fueron reunidos con sus padres en un año declinó de 51.8% a 47.5%.

  • Más gente recibió asistencia pública, pero también hubo más colocaciones en trabajos: El número de neoyorquinos que reciben asistencia pública creció el 1%, hasta casi 437,700. Sin embargo, el número de recipientes colocados en trabajos durante el período reportado de cuatro meses subió a 30,500, un aumento del 19%. El número de personas que reciben cupones de alimentos también creció 13.5%, a más de un millón, y el número de neoyorquinos inscritos en seguro médico público aumentó 7.3%, a más de 2.5 millones.

  • Menos pacientes de asma volvieron a los cuartos de emergencia en los hospitales públicos: El índice de visitas de regreso de los pacientes de asma bajó en las salas de emergencia de la Corporación de Salud y Hospitales. Las visitas repetidas bajaron de 7.4% a 6.6% en los pacientes adultos de asma, y de 4.0% a 3.4% en pacientes jóvenes.

  • Se encontraron menos casos de envenenamiento con plomo: Los informes de niños con niveles elevados de plomo en la sangre continuaron disminuyendo. Los casos nuevos entre niños menores de 18 años con niveles de plomo en la sangre mayores o iguales a 10 miligramos por decilitro cayeron cerca de 15%, a 1,583. Una nueva estadística sigue el número de casos que requieren intervención medioambiental consistente con las nuevas estipulaciones locales de la ley; en el período de agosto a octubre de 2004 fueron identificados 432 casos similares.

  • Los casos de virus del Nilo Occidental se redujeron en gran medida: El verano del 2004 fue testigo de una reducción en los casos de virus del Nilo Occidental, de 31 el verano anterior a solamente cinco, incluyendo varios casos que fueron contraídos fuera de la ciudad.

  • Las horas del cuidado casero de ancianos bajaron, mientras los costos aumentaron: El costo promedio por hora de servicios caseros del cuidado para ancianos aumentó a $1.66 desde que se aprobó la ley de salarios en diciembre del 2003. Consecuentemente, el número de horas de cuidado proporcionadas bajó un 11%. Sin embargo, el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) reasignó recursos para proteger a los ancianos que ya reciben cuidado en casa del impacto de las reducciones.

  • Los tiempos de procesamiento de las exoneraciones en el aumento del alquiler de los ancianos mejoraron, pero permanecieron más lentos que lo planeado: El tiempo promedio para procesar solicitudes para exoneraciones de aumento del alquiler fue de 34 días, mayor que el promedio de 32 días en el mismo período del año pasado, pero mejor que el promedio de 37 días en el Año Fiscal 2004. El Departamento para las Personas Mayores seguirá trabajando para hacer más eficiente el proceso y alcanzar su objetivo de 32 días.

  • Se respondió más rápidamente a las quejas en losedificios: A pesar del crecimiento continuo en el número de problemas reportados, el Departamento de Edificios procesó más quejas más rápidamente, respondiendo a 96.8% de las emergencias y 87.7% de no-emergencias dentro de los plazos establecidos.

  • Aumentó el inicio y conclusión de construcciones de viviendas: Bajo el plan Nuevo Mercado de la Vivienda, se inició la construcción de 3,206 unidades de vivienda asequible, un aumento superior al 160% en las 1,221 unidades iniciadas de julio a octubre del 2003. La culminación de construcciones aumentó un 50%, de 1,034 a 1,561.

  • Las quejas de aire y ruido continuaron ascendiendo: El crecimiento dramático en las quejas, de 12,337 de julio a octubre del 2003 a 19,042 en el mismo período de este Año Fiscal, afectó la capacidad del Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés) para alcanzar los niveles de puntualidad. Las quejas de aire y ruido respondidas en un plazo de siete días cayeron a un 72% (desde 92%) y de 89% a 80%, respectivamente. El aumento de quejas se atribuye a la facilidad de usar el Centro de Servicio Ciudadano 311.

  • Aumentaron los negocios de mujeres y grupos minoritarios de nueva certificación: El Departamento de Servicios a Pequeños Negocios certificó a 142 nuevos negocios de mujeres y grupos minoritarios, continuando su avance récord en las certificaciones.

  • Los pagos por agravios fueron reducidos sustancialmente: Los pagos por las demandas de agravio declinaron 27%, a $103.8 millones.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos