Your relative was born in New York City but died somewhere else. Bring or mail us his/her original death certificate addition to filling the other requirements for getting a birth certificate.
You indicate "family tree" in item #10 when you complete the birth certificate application.