Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg

Stop TB


miercoles 24 de marzo de 2010
El Departamento de Salud reporta continuo descenso en los casos de tuberculosis
En celebración del Día Mundial de la Tuberculosis, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) público hoy nuevas cifras que muestran un descenso local en los casos del año pasado. La Ciudad de Nueva York registró 760 casos de tuberculosis (TB) en 2009 – 15% menos de los casos en 2008 y un descenso de 79% de los niveles altos observados a principios de los años ‘90. El descenso continuo refleja la vigilancia mejorada y las prácticas de manejo de los pacientes, las que requieren cooperación entre los proveedores de atención médica y el DOHMH.
COMUNICADO DE PRENSA # 014-10




Vital Signs


lunes 22 de marzo de 2010
Nuevo informe del Departamento de Salud subraya la necesidad importante de que los adultos ancianos se mantengan activos física y socialmente
La población de personas en la tercera edad de la Ciudad de Nueva York está creciendo rápidamente, a medida que la expectativa de vida y la edad de los baby boomers aumentan. Más de 1 millón de neoyorquinos ahora tienen 65 años o más, un aumento de 605,000 en 1950, y se espera que la cantidad alcance 1.35 millón en 2030. En un nuevo informe, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) examina la salud de los neoyorquinos en la tercera edad y destaca los desafíos que esta población enfrenta. Sólo el 24% de los adultos en edad avanzada de la Ciudad de Nueva York describen su salud como muy buena o excelente, comparado a 37% en todo el país, pero los organismos municipales están trabajando en varios frentes para promover un envejecimiento más saludable. El nuevo informe muestra la importancia de Age-Friendly NYC, una colección de 59 iniciativas publicadas en agosto por el alcalde Bloomberg y el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés). Las iniciativas, diseñadas para ayudar a las personas mayores a mantenerse seguros, saludables y activos, incluyen convertir a los centros para ancianos en centros de salud y bienestar.
COMUNICADO DE PRENSA # 013-10




Poison Control


miercoles 17 de marzo de 2010
El Departamento De Salud Recuerda A Los Padres Mantener Los Productos Tóxicos Lejos Del Alcance De Los Niños
El año pasado los productos de uso común fueron la causa principal de envenenamientos involuntario en la Ciudad de Nueva York, provocando casi 70,000 llamadas al Centro de Control de Envenenamiento local, informó hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés). Los químicos para el hogar y el medioambiente fueron las causas principales de envenenamiento, pero el Centro también recibió casi 8,000 llamadas por envenenamientos de medicamentos en menores de cinco años de edad. Las precauciones sencillas podrían haber prevenido la mayoría de estas exposiciones.
COMUNICADO DE PRENSA # 012-10




Restaurant Grade


martes 16 de marzo de 2010
La Junta de Salud vota para requerir que los restaurantes de la Ciudad de Nueva York exhiban calificaciones en letras después de las inspecciones de sanidad
Luego de una audiencia pública y un periodo de un mes de comentarios abiertos, la Junta de Salud aprobó hoy una medida de reforma para ofrecer a los consumidores más información sobre las condiciones sanitarias de los restaurantes de la Ciudad de Nueva York. La nueva iniciativa requiere que todos los restaurantes exhiban públicamente calificaciones en letras que resuman los resultados de las inspecciones sanitarias de alimentos del Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés). Además de ayudar a que los neoyorquinos tomen mejores decisiones, las calificaciones promoverán la seguridad de los alimentos haciendo que los restaurantes rindan cuenta directamente a los consumidores.
COMUNICADO DE PRENSA # 011-10




Power Button Image


martes 9 de marzo de 2010
Los neoyorquinos eligen imagen de botón de encendido de diseñador de Queens como el ganador del concurso de diseño para la envoltura del paquete de NYC Condom
Llegaron los votos. Después de contar más de 15,000 votos en línea, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) revela hoy el diseño ganador para la edición especial limitada de la envoltura de NYC Condom. Y el ganador es…el botón de encendido electrónico sometido por Luis Acosta de Kew Gardens, Queens. Con más de 23% de los votos, el ejemplar de Acosta superó a cuatro finalistas y obtuvo el primer lugar. El diseño de Acosta simboliza el poder de los neoyorquinos para tomar control y practicar el sexo seguro. Una imagen de alta resolución del diseño ganador está disponible en nyc.gov/condoms.
COMUNICADO DE PRENSA # 010-10




Drug Overdose Deaths Have Declined


lunes 1 de marzo de 2010
Un nuevo informe del Departamento de Salud muestra que las muertes por sobredosis de drogas han disminuido
El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) reportó hoy que las muertes por sobredosis involuntarias de drogas disminuyeron claramente en 2008, cayendo al nivel más bajo registrado en la Ciudad de Nueva York desde 1999. Un nuevo informe muestra que la cifra anual de muertes cayó de 874 en 2006 a 666 en 2008, marcando un descenso de 27% en la tasa de mortalidad relacionada a las drogas durante dos años. Sin embargo la sobredosis de drogas sigue siendo la tercera causa principal de muerte prematura entre los neoyorquinos de 25 a 34 años de edad, confirmando la necesidad de abordar las consecuencias de salud del consumo de drogas en la ciudad.
COMUNICADO DE PRENSA # 009-10




New York City’s Five Counties


miercoles 17 de febrero de 2010
Entendiendo las disparidades en la salud en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York
En un informe publicado hoy, la Fundación Robert Wood Johnson clasifica a los condados en varias medidas de salud. Como se esperaba, los hallazgos muestran disparidades significantes entre los condados en la mayoría de los estados, incluyendo a Nueva York. Ya sea que los condados se clasifiquen por “resultados de salud” (tasas de enfermedad y muerte) o por “factores de salud” (características que influencian la salud), los condados con poblaciones minoritarias grandes y altas tasas de pobreza son clasificados consistentemente como menos saludables. Los cinco condados de la Ciudad de Nueva York (distritos), Manhattan, Queens y Staten Island clasifican relativamente altos entre los 62 condados del Estado de Nueva York. Brooklyn y el Bronx están al o cerca del final de la clasificación.
COMUNICADO DE PRENSA # 008-10




Rabies: Protect Yourself and Your Pets


martes 16 de febrero de 2010
La Ciudad de Nueva York vacunará contra la rabia a los mapaches en el Alto Manhattan
El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) anunció hoy que empezará a vacunar a los mapaches en y alrededor del Parque Central para protegerlos y proteger la comunidad que los rodea contra la rabia. Desde diciembre, las autoridades sanitarias han documentado más de tres docenas de casos de rabia entre los mapaches del Parque Central y el Alto Manhattan. La campaña de vacunación – una colaboración con la participación del DOHMH, el Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés), el Central Park Conservancy y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, en inglés) – es un intento de contener el brote. Hoy, los expertos en vida silvestre empezarán a capturar humanamente a los mapaches alrededor del Parque Central, el Parque Morningside y el Parque Riverside. Cada animal capturado será vacunado y marcado para identificación y luego liberado en el mismo lugar.
COMUNICADO DE PRENSA # 007-10




Morning Sickness Remedy


martes 16 de febrero de 2010
El Departamento de Salud advierte acerca de presencia de plomo y arsénico en remedio para las náuseas del embarazo
El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) advirtió hoy que se ha hallado que un remedio tradicional para las náuseas del embarazo, conocido comúnmente como tiza de calabaza, contiene plomo y arsénico. El organismo advierte a las mujeres embarazadas que no usen este producto, el cual fue hallado recientemente en tiendas locales de la Ciudad de Nueva York que venden remedios africanos. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (U.S. FDA, en inglés) alertó al DOHMH acerca del posible peligro. La sustancia similar a la tiza – también conocida como tiza de arcilla, Nzu, Poto, piedra de Calabar, Mabele, Argile o La Craie – se puede vender como gránulos o en bloques grandes que se parecen a la arcilla o el barro. A menudo es envasado en bolsas plásticas, con o sin etiqueta. El remedio es utilizado principalmente por las mujeres de las comunidades de África Occidental.
COMUNICADO DE PRENSA # 006-10




NYC Condom


jueves 11 de febrero de 2010
El Departamento de Salud da a conocer los cinco finalistas del concurso para el diseño de la envoltura de NYC Condom
Un panel de jueces ha seleccionado cinco finalistas, después de evaluar cientos de posibles diseños de un paquete para una edición especial limitada de NYC Condom. Desde el 15 de diciembre el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) ha recibido casi 600 inscripciones cuando invitó a los neoyorquinos a diseñar una envoltura que “capte la cultura característica de la ciudad a la vez que promueve el sexo seguro”. Los diseños han llegado masivamente de los cinco condados, y hasta tan lejos como Perm, Russia. Las mejores selecciones de los jueces ya están publicadas en la página de Facebook de NYC Condom en el sitio Web del DOHMH donde los neoyorquinos ahora pueden votar por sus favoritos. La votación comienza hoy y continuará hasta las 11:59 p.m. el sábado 28 de febrero.
COMUNICADO DE PRENSA # 005-10



Previous  1  2  3  4  5  6  7  Next