Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 061-10
miercoles 22 de diciembre de 2010

CONTACTO:
Departamento de Salud: Susan Craig/Zoe Tobin, (212) 788-5290 (pressoffice@health.nyc.gov)
Fondo para la Salud P��blica en Nueva York: Pamela Nathenson, (212) 266-7829



Programa del Departamento de Salud ayuda a prevenir las muertes infantiles al ofrecer cunas a familias de bajos ingresos

Los neoyorquinos pueden regalar una cuna a una familia necesitada donando al Fondo para la Salud P��blica en Nueva York; esta temporada de fiestas la meta establecida ayudar�� a 250 familias

22 de diciembre de 2010 ��� Cada bebé necesita una cuna en donde dormir de forma segura, pero algunos ni��os en la Ciudad de Nueva York tal vez no tengan cunas esta temporada festiva, sencillamente porque sus familias no pueden comprarlas. El programa Cribs for Kids del Departamento de Salud provee cunas a familias necesitadas. Empleados de la campa��a de promoción contactan a los padres nuevos que viven en códigos postales elegibles en el Sur del Bronx, Harlem y Central Brooklyn para organizar una visita a domicilio y ver si necesitan cunas u otra ayuda. El Departamento de Salud ha proporcionado cunas para más de 4,000 bebés y educación sobre la forma más segura de dormir a más de 20,000 familias, desde el inicio de su campa��a Cribs for Kids (Cunas para ni��os) en mayo de 2007. Sin embargo una cifra estimada de 12,000 familias neoyorquinas aún las necesitan.

Esta temporada de fiestas, el Fondo para la Salud Pública en Nueva York, una organización no lucrativa que respalda las iniciativas del Departamento de Salud, lanza su tercera campa��a anual por Internet para ampliar el alcance de la iniciativa de alto impacto de las cunas de bajo costo Cribs for Kids. El Fondo busca recaudar suficiente dinero para distribuir 250 cunas durante esta temporada festiva. Una donación de $100 compra un ���kit de supervivencia para un sue��o seguro���, completo que incluye una cuna, sabanas, mosquitero y pijamas estilo costal. Cualquier persona puede donar visitando fphny.org.

���Muchas familias nuevas en toda la ciudad pueden estar experimentando tiempos dif��ciles, y un bebé nuevo puede sumar costos adicionales al presupuesto familiar���, dijo Deborah Kaplan, asistente del comisionado para la Oficina de Salud Maternal, Infantil y Reproductiva del Departamento de Salud. ���Cribs for Kids ayuda a garantizar que las familias neoyorquinas tengan un lugar seguro para que sus recién nacidos duerman. Los padres pueden estar seguros que dejar a sus bebés dormir boca arriba en una cuna que no tiene ropa de cama blanda, puede reducir el riesgo de asfixia y el S��ndrome de Muerte Infantil Súbita. Al ofrecer cunas y educación a las familias que necesitan, esperamos ayudar a prevenir estas tragedias���.

���El regalo de una cuna pueden aliviar la carga de un padre y alumbrar las fiestas para un bebé y una familia���, dijo Sara Gardner, directora ejecutiva del Fondo para la Salud Pública en Nueva York. ���Pedimos a los neoyorquinos que piensen en donar una cuna a una familia necesitada en esta temporada festiva. Un regalo de $100 ayudará a un bebé en la Ciudad de Nueva York a dormir más seguro���.

En la Ciudad de Nueva York, las lesiones son la segunda causa principal de muertes entre los infantes menores de un a��o de edad, y la asfixia es la causa principal de muertes por lesiones. Desde 2004 a 2009 hubo 60 muertes por asfixia y 239 muertes por lesiones sin propósito determinado entre bebés menores de un a��o en la ciudad. Las muertes de infantes relacionadas a lesiones al dormir afectan de manera desproporcionada a las familias de bajos ingresos y de minor��as. Estas lesiones destacan la necesidad actual de lugares para dormir seguros para los bebés y la importancia de educar a los padres y a los que prestan cuidado de la Ciudad de Nueva York acerca de los riesgos que sus bebés enfrentan al dormir.

El programa Cribs for Kids ha sido mostrado para aumentar las prácticas del sue��o seguro. Una encuesta de familias participantes mostró que después de recibir la cuna y la sesión educativa, las familias tuvieron:

  • Cinco veces más probabilidades de dejar a sus bebés dormir solos
  • Tres veces más probabilidades de dejar a sus bebés dormir sin ropa de cama suave u otro desorden
  • 60% más probabilidad de dejar a los bebés dormir boca arriba.

En 2007 el Departamento de Salud empezó a trabajar con el programa National Cribs for Kids.�� Desde entonces, el organismo ha proporcionado cunas y educación sobre la forma más segura de dormir a través de su programa Newborn Home Visiting, que brinda servicios a padres nuevos con una visita de un educador de salud. De casi 8,000 familias que este programa visitó el a��o pasado, cerca de una de cada seis no ten��a una cuna. El Departamento de Salud también distribuye y educa a los padres a través del Nurse-Family Partnership, un programa intensivo de visitas a domicilio para madres primerizas que empieza durante el embarazo de una mujer y continua hasta que su ni��o cumpla dos a��os de edad.

Principios del sue��o seguro: Lo que los padres y cuidadores necesitan saber
  • Los bebés están más seguros si duermen solos. Dormir con un adulto u otro ni��o pone un bebé en peligro de asfixia ��� especialmente si el adulto que está durmiendo con el bebé es obeso, ha bebido o ha usado drogas.
  • Los bebés deben dormir en una cuna con colchón firme y sin ropa de cama blanda. Las almohadas, mu��ecos de peluche, y protectores aumentan el riesgo de asfixia. Mantenga a los bebés calidos con pijamas estilo costal en lugar de cobijas.
  • Ponga a los bebés a dormir boca arriba. No se debe poner a los bebés a dormir boca abajo o de lado. En su lugar realice los ���tiempo de barriguita��� con su bebé cuando esté despierto/a. De esa forma los bebés pueden desarrollar los músculos y prevenir que la cabeza del bebé se aplane.

Cualquier persona interesada en donar al programa Cribs for Kids lo puede hacer a través del sitio Web del Fondo para la Salud Pública de Nueva York en, fphny.org.

###