Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 059-10
martes 7 de diciembre de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Susan Craig/Celina De Leon, (pressoffice@health.nyc.gov)


Nueva campa��a publicitaria del Departamento de Salud muestra como el VIH puede poner en peligro la salud y el bienestar, a��n cuando el tratamiento controla la infecci��n

Los videos promueven el uso del cond��n y la reducci��n de parejas entre los hombres homosexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres

7 de diciembre de 2010 ��� Cuando usted contrae el VIH, nunca es sólo VIH. El tratamiento puede controlar el virus y salvar su vida, pero la infección aún tiene consecuencias durante toda la vida que pueden variar desde la demencia hasta la perdida ósea y cáncer. Ese es el mensaje de una nueva campa��a educativa del Departamento de Salud que debuta esta semana en la televisión e Internet. La campa��a se dirige directamente a la población más afectada de la ciudad ��� los hombres homosexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres. ��� en una gestión para combatir la utocomplacencia acerca del VIH.

La infección por el VIH ya no es la sentencia de muerte que una vez lo fue. Al empezar la medicación temprana y siguiéndola cuidadosamente, las personas VIH positivas pueden vivir vidas prolongadas y reducir el riesgo de infectar a otros. Pero como los anuncios dejan claro, vivir con VIH continua siendo difícil. El tratamiento puede suprimir el virus y prevenir la destrucción del sistema inmunológico, pero una creciente evidencia sugiere que el da��o hecho al principio de la infección puede tener efectos duraderos ��� incluso en las personas que reciben tratamiento. Las enfermedades que se muestran en el nuevo video ��� perdida ósea, demencia y cáncer anal ��� son solo tres de las muchas afecciones a las que el VIH puede conducir. ���Evite el VIH���, insta el anuncio. ���Use un condón siempre���.

El video se transmitirá por cable y canales de televisión durante las próximas dos semanas y en enero reaparecerá por dos semanas. También se transmitirá en YouTube. El Departamento de Salud distribuirá un folleto educativo relacionado al video, a través de grupos comunitarios y organizaciones de servicio. El folleto está disponible en nyc.gov (palabra clave ���Nunca es sólo VIH���) o llamando al 311.

���Espero que todos los neoyorquinos presten atención el mensaje crudo de esta campa��a y asuman una responsabilidad personal para su salud y la de sus parejas���, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. ���Hemos realizado un gran progreso en la lucha contra el VIH/SIDA, pero este no es el momento para la autocomplacencia. El VIH continua haciendo estragos graves en los hombres que tienen sexo con hombres ��� sin importar si estos se identifican como homosexuales ��� y cada a��o el virus se está propagando más en los menores de 30 a��os. Este anuncio debe servir como una llamada de atención. El sexo sin protección sigue siendo peligroso, y tener más parejas significa más riesgo���.

Los hombres gay y otros hombres que tienen sexo con hombres (HSH) representan cerca del 44% de las infecciones de VIH diagnosticadas recientemente en la Ciudad de Nueva York cada a��o ��� más que cualquier grupo ��� y forman más de la mitad de los nuevos diagnósticos (56%) entre los hombres. La proporción es aun mayor (82%) entre los hombres cuyos factores de riesgos se conocen. El panorama es particularmente alarmante para los hombres de raza negra y latinos, que juntos representan casi siete de cada 10 diagnósticos nuevos entre HSH en la Ciudad de Nueva York. Aunque durante la última década los nuevos diagnósticos han disminuido entre los hombres mayores que tienen sexo con hombres (de 1,190 en 2001 a 830 en 2009), la cifra ha aumentado entre los menores de 30 ��� de 489 en 2001 a 747 el a��o pasado.

El sexo sin protección tiene riesgos especiales para los HSH, y las razones son en parte biológicas. El tejido rectal se desgarra con más facilidad que el tejido vaginal, permitiendo que el VIH pase sin problemas entre parejas si uno está infectado. El tejido rectal también es más permeable que el vaginal, lo que significa que el VIH puede ser absorbido en el cuerpo incluso cuando el tejido está intacto. Para empeorar los riesgos, el VIH es más prevalerte en la comunidad HSH que en otras partes de la población ��� lo que significa que cualquier encuentro dado tiene más probabilidad de resultar en una exposición. Los condones combaten eficazmente estos riesgos cuando se usan correcta y consistentemente. Pero hallazgos recientes indican que el sexo sin protección sigue siendo común. Cuando los investigadores del Departamento de Salud encuestaron a 685 HSH que dijeron que habían tenido por lo menos dos encuentros sexuales durante los seis meses anteriores, 40% de ellos reportaron haber tenido sexo anal sin protección. La cifra fue 56% entre los que eran VIH positivo, 36% entre los que todavía eran negativos.

���Por lo general, evitar contraer VIH es una decisión conciente���, dijo la Dra. Monica Sweeney, asistente del comisionado para la Oficina de Prevención y Control de VIH/SIDA. ���Todos necesitamos unirnos y hacer lo que sea necesario para permanecer sanos y protegernos.�� Tener menos parejas es la forma más segura de limitar una exposición. Y usar un condón cada vez que tenga relaciones sexuales, usted puede reducir en gran medida las probabilidades que la exposición signifique una infección���.

Cómo protegerse y proteger a otros

Si tiene relaciones sexuales, la relación más segura es una fiel con una pareja que es VIH negativo.�� Si su pareja es VIH positivo ��� o si usted tiene otras parejas sexuales ��� estas son algunas formas de reducir su riesgo:

  • Nunca tenga sexo sin usar un condón. Use solo condones de látex o poliuretano con lubricación.
  • Reduzca su número de parejas sexuales. Mientras más parejas tenga, mayor es su riesgo.
  • Evite el alcohol y las drogas cuando tenga relaciones sexuales. Usted tiene menos probabilidad de usar un condón si su juicio está afectado.
  • Conozca a sus parejas sexuales.�� Háganse la prueba para el VIH y otras Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) juntos antes de tener sexo.
Conozca su estatus de VIH ��� ��hágase la prueba!

Si alguna vez ha tenido sexo o se ha inyectado drogas, aunque sea solo una vez, usted debe hacerse la prueba de VIH. Los hombres que tienen sexo con hombres deben hacerse la prueba por lo menos cada seis meses, si usted está en riesgo constante. Solo recuerde que hacerse una prueba de VIH no lo protege contra el VIH.

  • Su proveedor de atención médica puede hacerle una prueba de VIH. De hecho, la ley del estado de Nueva York ahora requiere que los proveedores de atención médica primaria ofrezcan pruebas de VIH voluntarias a varios pacientes entre los 13 y 64 a��os de edad, incluso durante las visitas de rutinas.�� Si no le ofrecen una prueba de VIH, pídala.
  • Las pruebas de VIH gratis y confidenciales también están disponibles en las clínicas de ETS del Departamento de Salud en los cinco condados. Para direcciones y horas, llame al 311 o visite nyc.gov (palabra clave prueba de VIH). Las clínicas lo atenderán sin importar su estatus migratorio o de seguro de salud.
Hágase la prueba para detectar otras ETS

Si una enfermedad de transmisión sexual causa ruptura o llagas en su piel, puede aumentar su riesgo de contraer o propagar el VIH. Las ETS también pueden debilitar el sistema inmunológico, haciendo a usted más propenso a la infección del VIH si es expuesto a este.

Condones: Siguen siendo la mejor protección

Usar un condón cada vez que tenga sexo anal, oral o vaginal protege a usted y a su pareja de contraer VIH y otras ETS como la sífilis, la gonorrea, la clamidia, el herpes y la hepatitis B.

El Departamento de Salud ofrece condones de látex gratis en miles de lugares alrededor de la Ciudad de Nueva York. Para más información llame al 311 o visite nyc.gov (palabra clave condones). La Ciudad también ofrece gratis lubricantes, condones femeninos, y condones masculinos en varios tama��os.

###