El alcalde Bloomberg y el comisionado de Recursos Humanos anuncian que la Ciudad de Nueva York cobró un récord de $731 millones en manutención infantil en 2011
El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs y el comisionado de la Administración de Recursos Humanos Robert Doar anunciaron hoy que la Oficina de cumplimiento de manutención de menores de la Ciudad de Nueva York cobró la suma récord de $731 millones en 2011, y más de 91 por ciento de este dinero fue directamente a los padres en custodia de sus hijos. El dinero, cobrado a nombre de 175,000 familias, representa un promedio de $4,000 por familia, y está ayudando a sustentar a casi un cuarto de millón de menores en la Ciudad.
Miércoles 8 de febrero de 2012
Lea el comunicado de prensa (In English)
Vea las fotos (en inglés)

El alcalde Bloomberg invita a los neoyorquinos a participar para ganar un viaje a Boston, cortesía del alcalde Menino y los Gigantes de Nueva York
El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que los neoyorquinos ya pueden participar en una promoción para ganar una Súpergira de Boston, gracias a la victoria de los New York Giants sobre los New England Patriots en el XLVI Súper Bowl. Según los términos de la apuesta amistosa hecha por el alcalde Bloomberg con su homólogo de Boston, el alcalde Thomas M. Menino, una afortunada familia de Nueva York recibirá un viaje que incluirá boletos de avión, hotel, varias comidas y atracciones.
Miércoles 8 de febrero de 2012
Lea el comunicado de prensa (In English)
Participe y gane un Súper Tour de Boston (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k

El alcalde Bloomberg presenta Presupuesto preliminar para el año fiscal 2013
El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy un Presupuesto preliminar para el año fiscal 2013 y una actualización del plan financiero a cuatro años. El alcalde expuso un plan que equilibra el presupuesto ― cubriendo un déficit presupuestario de $2 mil millones sin aumentos de impuestos ― lo cual es posible por los años de planificación prudente y contención de los gastos de la Ciudad.
Jueves 2 de febrero de 2012
Lea el comunicado de prensa (In English)
Vea la presentación del Presupuesto (en inglés) (PDF)
Vea las fotos (en inglés)

El alcalde Bloomberg inaugura el nuevo Centro Signature en Pershing Square, de 70,000 pies cuadrados, en el oeste de Manhattan
El alcalde Michael R. Bloomberg y James Houghton, director artístico fundador del Signature Theatre, inauguraron hoy el Centro Signature en Pershing Square, el nuevo hogar permanente de la compañía teatral diseñado por Frank Gehry. El Centro que se extiende a lo largo de una cuadra en la calle 42 ― entre las avenidas Dyer y 10ma ― cuenta con tres teatros, un teatro-estudio, sala para ensayos y un café, bar y librería para el público.
Martes 31 de enero de 2012
Lea el comunicado de prensa (In English)
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k

Programa de pasantías de la Alcaldía
¿Le interesa la normativa pública? ¿El gobierno? ¿El servicio público? Si es así, una pasantía con la Ciudad de Nueva York podría ser justo lo que desea, y la Alcaldía ya está aceptando solicitudes. Desde la Unidad de Asuntos Comunitarios hasta la Oficina de Asuntos Migratorios, la Comisión Municipal para las Naciones Unidas y la Oficina de la Alcaldía para Eventos y Proyectos Especiales, así como muchas otras, la Alcaldía ofrece pasantías que ayudan a sustentar a la Ciudad de Nueva York. Ya sea que esté interesado en ver directamente los procesos normativos o retribuir a su comunidad, o si desea conseguir las herramientas que necesita para triunfar en cualquier oficio, es seguro que le interesará una oficina de la Alcaldía para avanzar su desarrollo profesional. Nuestras pasantías se dirigen a estudiantes universitarios y de posgrado, pueden ser de un semestre o un año de duración, y no se pagan salarios.
Complete su formulario de solicitud (en inglés)

El alcalde Bloomberg presenta Presupuesto preliminar para el año fiscal 2012
El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy un Presupuesto preliminar para el ejercicio fiscal 2012 y una actualización del plan financiero a cuatro años. El alcalde expuso un plan para cubrir un déficit de $4.58 mil millones sin aumentos de impuestos para los neoyorquinos o recortes adicionales en servicios financiados por el Gobierno local.
Jueves 17 de febrero de 2011
Lea el comunicado de prensa (In English)
Lea publicaciones sobre el presupuesto (en inglés)
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k