• Las ocho playas de la Ciudad son gratis y permanecerán abiertas al público de 10 AM a 6 PM hasta el Día del trabajo
• El huracán Sandy ocasionó daños graves a las playas de la Ciudad; en los últimos meses, trabajadores y voluntarios han limpiado toneladas de escombros para la reapertura de las playas
• La Ciudad también remplazó miles de tonelada de arena en playas de los cinco condados, y reconstruyó miles de pies de paseos entablados y rampas para asegurar que las playas sean accesibles para todos los neoyorquinos
• En las playas de Coney Island, Brighton Beach y los Rockaways se realizaron nuevas instalaciones resistentes y elevadas para proteger las estructuras de tormentas futuras.

• El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy a Major League Soccer (MLS), los Yanquis de Nueva York y Manchester City para anunciar al New York City Football Club, la primera franquicia de fútbol profesional de la Ciudad de Nueva York en décadas
• El anuncio de hoy ejemplifica cómo la Ciudad está trayendo nuevos empleos, más negocios y grandes inversiones de vuelta a Nueva York.

• El Sistema de inspecciones basadas en riesgos ayudará a los bomberos a priorizar las casi 50,000 inspecciones de edificios completos para la seguridad contra incendios que realizan cada año por toda la ciudad
• El Sistema toma en cuenta, entre otros factores, la altura y antigüedad de un edificio, los materiales con que fue construido, la disponibilidad de un sistema de aspersores, su última fecha de inspección y otros factores, y ayuda al FDNY a identificar los edificios con mayor riesgo de incendios
• El Sistema ejemplifica cómo la data puede hacer más segura a Nueva York al ayudar a fortalecer las inspecciones de seguridad contra incendios — la primera línea de defensa de nuestra Ciudad.

Programa de pasantías de la Alcaldía
¿Le interesa el mundo de las políticas públicas? ¿El gobierno? ¿El servicio público? Si es así, una pasantía con la Ciudad de Nueva York podría ser justo lo que busca, y la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York ya está aceptando solicitudes. Desde la Unidad de Asuntos Comunitarios hasta la Oficina de Asuntos Migratorios, la Comisión Municipal para Naciones Unidas, la Oficina de Proyectos y Eventos Especiales y muchas más, la Alcaldía ofrece pasantías que ayudan a brindar apoyo a la Ciudad de Nueva York. Si desea conocer a fondo el proceso legislativo, retribuir a su comunidad u obtener las herramientas necesarias para triunfar en cualquier oficio, hay una dependencia de la Alcaldía que seguramente atraerá su interés a la vez que avanza su desarrollo profesional. Nuestras pasantías están concebidas para estudiantes universitarios y de posgrado, pueden ser semestrales o de un año y no se paga remuneración.
Complete su solicitud ahora (en inglés)

El alcalde Bloomberg presenta Presupuesto preliminar para el año fiscal 2014
El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy el Presupuesto preliminar para el ejercicio fiscal 2014 y una actualización del plan financiero a cuatro años. El plan esbozado hoy refleja el crecimiento económico en curso y la disciplina en gastos de la Ciudad de Nueva York, los cuales permiten un presupuesto equilibrado que no depende del aumentos de impuestos.
Martes 29 de enero de 2013
Lea el comunicado de prensa (In English)
Vea el Resumen del Plan financiero (en inglés) (PDF)
Vea las fotos (en inglés)
Vea la presentación (en inglés)