30 de Enero de 2004

Apreciado Chófer con Licencia de TLC:

Como Comisionado de la Comisión de Taxi y Limousina (Taxi and Limousine Commission), me preocupa el bienestar de nuestros chóferes y sus familias. Usted es muy importante para esta ciudad y también su salud y la salud de su familia.

Esta es una carta de introducción al "HealthStat," un programa administrado por la Ciudad de Nueva York que proveer programas de salud médica al publico adulto y ni?o. El Child Health Plus A (anteriormente llamado Medicaid) y el Child Health Plus B, ofrecen oportunidades de marticular a sus ni?os a través de uno de 17 planes de salud manejada que a su vez estan asociados con mas de 26 agencias del Alcalde para proveer seguro de salud a los que no tienen seguros.

El Child Health Plus B program de seguro cubre importantes servicios médicos y dentales, incluyendo visitas al medico, examenes de la vista y espejuelos, servicios de salud mental, prescripción de drogas, hospitalización y mas. Es muy importante que usted sepa la siguiente información sobre el program de seguro de la Comision de Taxi y Limousina.

• La mayoriá de los niños cualifican para membresia en él Child Health Plus A o él Child Health Plus B.
  
• El personal que trabaja en el proceso de matriculación habla muchos idiomas y está disponible para asistirle durante el proceso de la matriculación.

Family Health Plus ofrece la mismas oportunidades para el adulto que no tiene seguro. Family Health Plus provee:

• Para adultos de bajos ingresos que no estan asegurados, les provee seguro de salud sin NINGUN COSTO.
  
• Individuos residentes en el estado en Nueva York que estan entre las edades de 19-64, que reunen ciertos requisitos de ingresos, que no tienen seguro de salud a través de su empleo y que no reciben Medicaid or Medicare son elegibles.
  
• Los imigrante indocumentados no son elegibles para el Family Health Plus; pero aquellos imigrantes que llegaron a los Estados Unidos antes del 22 de augosto de 1996 ó aquellos que han vivido en el pais por 5 anos son elegibles.

Ahora, debido al program de seguro de la Comision de Taxi y Limousina, es mas facil solicitar seguro de salud. Usted puede escoger una de las siguientes opciones:

1. Adjunto encontrará direcciónes en su área donde usted y sus niños pueden matricularse en un programa de seguro de salud que es gratis o de bajo costo ó;
   
2. Puede completar y enviar la forma de contacto que aparece al reverso de esta carta a la Comisión de Taxi y Limousina (Taxi and Limousine Commission), 40 Rector Street, 5th Floor, NYC 10006 y alguien hará una cita para usted,
3. Para pedir que un representante visite su hogar, llame al programa de seguro de la Comisión de Taxi y Limousina a 311.

Para mas información sobre el programa de seguro de la Comision de Taxi y Limousina o sobre los lugares adonde puede ir para matricularse, favor de llamar al 311.

Sinceramente,