Printer Friendly Email a Friend Translate this Page Newsletter Sign-Up Text Size: Sm Med Lg
NYC Small Business Services
Search
Press Release

Printer Version Printer Friendly Format

FOR IMMEDIATE RELEASE
Wednesday, October 31, 2012


CIUDAD DE NUEVA YORK ANUNCIA PROGRAMA DE PRÉSTAMO DE EMERGENCIA Y OTROS SERVICIOS PARA AYUDAR A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS AFECTADAS POR EL HURACÁN SANDY

Departamento de Servicios para Pequeños Negocios y la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York están trabajando en coordinación para proveer de préstamos de emergencia, la exoneración de impuestos a las ventas y un espacio temporal para empresas de Nueva York

El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS) y la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York anunciaron unos nuevos servicios disponible para ayudar pequeños  negocios recuperar del huracán Sandy.  SBS será el punto de contacto para un programa de préstamos de emergencia y implementaran el equipo de Business Outreach Team y la Unidad de Respuesta a Emergencias del Equipo de Respuesta Large Scale para ayudar a llegar a todos los pequeños negocios afectados que necesitan asistencia.

Los servicios incluyen

Para pequeñas y medianas empresas que han sufrido la interrupción del negocio, $5 millon está disponible a travez de un programa de préstamos de emergencia.  Los préstamos tendrán un tope de $ 10.000.  Las empresas deben ponerse en contacto NYC Business Solutions personal para obtener más información sobre el proceso de solicitud y admisión.  Los centros locales de NYC Business Solutions coordinarán con organizaciones basadas en la comunidad de las empresas en las zonas más afectadas para ayudar a las empresas con el proceso de solicitud.

Para medianas y grandes empresas que necesitan para iniciar la recuperación, una carta de emergencia impuesto sobre las ventas de New York City Industrial Development Authority (IDA) estará disponible permitiendo el perdón de Nueva York y de Nueva York impuestos estatales de ventas a las empresas sobre los materiales comprados para esfuerzos de recuperación. La IDA también renunciará a todos los cargos y, siguiendo la ley del Estado, buscan agilizar su procedimiento normal. Este programa se espera que ofrezca beneficios económicos para los proyectos de reconstrucción que cuesta $500.000 o más. Las empresas pueden ponerse en contacto Shin Mitsugi en smitsugi@nycedc.com para más información sobre este programa.

Para cualquier empresa temporalmente desplazada de su espacio, una oficica de corto plazo o espacio de almacenamiento en el Brooklyn Army Terminal (BAT) está disponible de forma gratuita para los próximos 30 días. NYCEDC cuenta con aproximadamente 40.000 pies cuadrados de espacio de almacén en el palo que se pueden utilizar para este propósito. Las empresas que necesitan este espacio pueden buscar información adicional en www.nyc.gov/nycbusiness. Espacio temporal también está disponible en el Sunshine Bronx incubadora de empresas, una de las incubadoras dentro de la red de la ciudad, en una cita previa. La incubadora se encuentra en 890 Garrison Avenue en Hunts Point. Además, la Corporación de Desarrollo Económico está trabajando con socios externos, incluyendo la Partnership for New York City, para que coincida con las empresas desplazadas con propiedades vacías en el espacio comercial con el fin de poner en marcha de nuevo. Un sitio web para ayudar a estas empresas a facilitar el programa se establecerá en los próximos días.

Programas de asistencia federal para el Estado de Nuevo Crédito de Recuperación York Desastre están disponibles hasta $ 2 millones por pérdidas de propiedad de negocios que no estén cubiertas por el seguro, y para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las privadas sin fines de lucro de todos los tamaños que han sufrido desastres problemas relacionados con el flujo de efectivo y que necesitan fondos de capital operacional para recuperarse del desastre. Más información se puede encontrar en www.DisasterAssistance.gov, o 1-800-621-FEMA (3362). La información de la Administración Federal de Pequeños en asistencia por desastre está disponible también en www.sba.gov.

Todas las empresas que necesitan asistencia debido al huracán arena debe ponerse en contacto NYC Business Solutions rellenando un formulario de contacto un Account Manager en www.nyc.gov/nycbusiness o llamando al 311 y preguntando por "NYC Business Solutions." Más información se puede encontrar en www.nyc.gov/nycbusiness.

Sobre El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS)
El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS) hace que sea más fácil para las empresas de Nueva York para establecer, operar y expandir la prestación de asistencia directa a los propietarios de empresas, el fomento de desarrollo de los barrios de los distritos comerciales, y la vinculación de los empleadores a una fuerza laboral capacitada y calificada. Para obtener más información sobre todos los servicios de SBS ' vaya a www.nyc.gov/sbs.

Sobre la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York
La Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York es el vehículo primario de la Ciudad para promover el crecimiento económico en cada uno de los cinco condados. NYCEDC misión es estimular el crecimiento a través de programas de ampliación y remodelación que incentiven la inversión, generar prosperidad y fortalecer la posición competitiva de la Ciudad. NYCEDC actúa como defensor de la comunidad empresarial mediante la construcción de relaciones con empresas que les permitan aprovechar las muchas oportunidades de Nueva York. Síganos en Facebook o siguenos en Twitter, o visite nuestro blog para aprender más sobre los proyectos e iniciativas de NYCEDC.

 

 



  Contact:
Merideth Weber (Small Business Services) 212-513-6318, mweber@sbs.nyc.gov
Patrick Muncie (Economic Development Corp) 646-770-5763, pmuncie@nycedc.com
 

    Email a Friend