Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 296-13
8 de septiembre de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG EXHORTA A LOS NEOYORQUINOS A VOTAR Y REPORTAR CUALQUIER PROBLEMA QUE ENCUENTREN EN LAS URNAS

A continuaciĆ³n se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisiĆ³n por 1010 WINS News Radio el domingo 8 de septiembre de 2013

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Este martes, demócratas y republicanos registrados tendrán la oportunidad de votar en primarias de sus partidos por los candidatos que los votantes deseen que sean postulados en la elección general de la ciudad el 5 de noviembre.  Desafortunadamente, a los más de 800,000 votantes registrados como independientes se les prohíbe votar en estas primarias, y también se les impide en efecto que sirvan como trabajadores en los centros de votación.

“Por mucho tiempo he creído que estas barreras deberían ser eliminadas para que todos los votantes sean tratados de igual manera.  Estos obstáculos no solo impiden que la gente participe plenamente en el proceso democrático; también ayudan a alimentar una burocracia de elecciones plagada de clientelismo, mala gestión, incompetencia y despilfarro — que no son tolerados en ningún otro lugar en el gobierno de la Ciudad.

“El problema es que las elecciones en nuestra ciudad son administradas por la tristemente disfuncional Junta de Elecciones.  Supervisada por comisionados nombrados por los partidos y con personal integrado a menudo por designados políticos bien conectados, el funesto historial de la Junta muestra por qué las elecciones deberían ser administradas de forma no partidista.  Demoras inexplicables al reportar resultados de elecciones; resultados perdidos y a veces drásticamente mal reportados; incumplimientos en abrir centros de votación a tiempo o en mantenerlos funcionando eficientemente: La triste letanía de chapuzas pasadas de la Junta de Elecciones es larga.  E incluye el hecho de que, aunque su último director ejecutivo salió desacreditado en 2010, solo se contrató a un sustituto recientemente.

“Reparar la Junta de Elecciones es una labor para funcionarios estatales.  Por desgracia, la Ciudad no tiene control de este asunto, y la Junta ha repelido nuestros llamados urgentes para que adopte aun los estándares más básicos de rendición de cuentas.  Pero todos tenemos una responsabilidad de hacer que la Junta rinda cuentas pro su desempeño.  Es por ello que nuestra Administración estará siguiendo de cerca la manera como se conducen las primarias y como se reportan los resultados.  Y quiero urgir a todos los que vayan a las urnas el jueves y encuentren cualquier dificultad, o que vean algo que no crean que es correcto, a llamar al 311 o describir tales problemas en 311 Online a través de su enlace en www.nyc.gov. Reportar cualquier lío que ustedes tengan para depositar su voto es esencial para proteger su derecho a unas elecciones municipales justas.

“Esperemos que la elección pase sin problemas.  Pero aun si encuentran dificultades, no renuncien: Si son elegibles para votar, asegúrense de que se escuchen sus voces y se depositen sus votos.  Es tan importante.  Esta es la ciudad de ustedes; su futuro está en sus manos.  Votar es su oportunidad de ayudar a conformarla.

“Y también recuerden esto: Hace apenas unos días, conmemoramos el 50to aniversario de la histórica marcha por los derechos civiles en Washington.  Esta semana también pausaremos para recordar a todos aquellos que perecieron cuando nuestra gran democracia fue atacada el 11 de Septiembre.  Qué oportunidad apropiada la que ofrecerán las elecciones del martes para honrar y mostrar nuestro agradecimiento a aquellos que han luchado tan duro, y en algunos casos han sacrificado todo, para extender y proteger nuestra libertad.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos