Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 291-13
2 de septiembre de 2013

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA SOBRE TIROTEO EN QUE MURIÓ EL MENOR ANTIQ HENNIS

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el alcalde Bloomberg en la 46ta edición anual del West Indian-American Day Parade:

“Buenos días.  Lamentablemente, este fin de semana se vieron un número de balaceras en esta área.  En realidad vemos usualmente una reducción en el número de tiroteos en este fin de semana, y gracias a Dios, la mayoría de las víctimas de los disparos sobrevivieron.

“Pero trágicamente, como ustedes leyeron, un bebé de un año de edad, Antiq Hennis, perdió su vida.  Fue baleado y muerto anoche a solo unas cuadras de aquí.

“Eso es una tragedia para sus padres y su familia, para la comunidad entera y para toda esta ciudad.

“Cada niño en esta ciudad es preciado, y cada niño merece nuestra protección.  Y cuando muere un niño, todos sufrimos y todos lloramos.  Hoy, todos estamos llorando.

“Los homicidios han descendido a un nivel récord en esta ciudad, pero sabemos que es poco consuelo para cualquier padre o amigos en luto.

“El comisionado Kelly les dará los detalles de la investigación en un par de minutos.

“Aún estamos recolectando todos los datos sobre estos incidentes, pero si el pasado puede servir de prólogo, ustedes pueden apostar que las armas que los perpetradores usaron estaban en posesión ilegal y fueron adquiridas originalmente en otro estado.

“El flujo constante de armas ilegales hacia nuestra ciudad y hacia las manos de criminales ocurre por un motivo y solo uno: Es causado por leyes federales disfuncionales de armas que Washington rehúsa arreglar, y leyes estatales disfuncionales de armas en muchos estados que permiten que las armas pasen fácilmente a las manos de criminales.

“Cuando no se realizan verificaciones de antecedentes en las compras de armas, estas fluyen al mercado ilegal y a las manos de gente como los pistoleros de anoche.

“Esto ocurre una y otra y otra vez.

“No es nada menos que una locura, y es el motivo por el que vamos a seguir presionando a los legisladores en Washington y a legisladores en cada estado con leyes débiles para que despierten, muestren algo de coraje y aprueben leyes sensatas para proteger al público.

“Mientras tanto, las armas ilegales van a seguir parando en nuestras calles.

“Y mientras eso ocurra, vamos a tener que seguir teniendo a nuestros oficiales de policía usando las tácticas policiales proactivas que han reducido los homicidios y balaceras a niveles récord en esta ciudad.

“Desafortunadamente, durante el último mes, hemos visto dos acciones que dificultarán más el que nuestros oficiales de policía sigan reduciendo el número de tragedias como la que vimos anoche.

“Un dictamen errado de un juez federal y dos legislaciones aprobadas por el Concejo Municipal harán más difícil que el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) continúe reduciendo las balaceras y crímenes violentos, las cuales ocurren principalmente en comunidades de grupos minoritarios, como vimos de nuevo anoche.

“Así que los ideólogos en la extrema derecha seguirán diciéndonos que nuestras leyes de armas no necesitan ser arregladas.

“Y los ideólogos de la izquierda seguirán diciéndonos que necesitamos atar las manos de los oficiales de policía que han sido inimaginablemente exitosos en la reducción los crímenes violentos.

“Por 20 años, la delincuencia ha descendido en esta ciudad.  Dios nos ayude si dejamos de hacer lo que hemos estado haciendo.

“Es debido a leyes débiles que las armas han llegado aquí — y una policía permisiva daría vuelta a todo el progreso que hemos logrado.

[Pausa]

“No hay mucho más que decir: otro niño muerto insensatamente.  Alguien con un arma — simplemente no se puede entender qué pasa por las mentes de algunas personas.

“Simplemente tenemos que detener esta carnicería, y tenemos que seguir haciendo lo que hemos estado haciendo.  Ustedes tienen nuestra promesa de que haremos todo.

“Lo único que no podemos hacer es devolver la vida a este bebé.  Pero como sociedad tenemos una responsabilidad de asegurar, si acaso podemos, que ningún padre tenga que pasar por lo que los padres de este bebé están pasando hoy.

“Una corta vida, quién sabe lo que este niño podría haber sido cuando creciera, si hubiese crecido.  Desgraciadamente, él no tiene la oportunidad de hacer eso.  Muchas gracias”.

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el comisionado Raymond W. Kelly:

“Permítanme darles los detalles de lo que ocurrió anoche.

“Cerca de las 7:15 PM, Anthony Hennis — un hombre de 21 años de edad — fue a visitar a la madre de su hijo, Cherise Miller, quien vive en la avenida Rockaway.  El bebé — Antiq Hennis — tenía 16 meses de edad.

“El propósito de la visita era recoger al niño y llevar al niño a visitar la abuela de Hennis.  Él lo puso en el cochecito y, cuando llegaron a la esquina noroeste de la avenida Livonia y la calle Bristol, se dispararon cuatro tiros.

“Anthony Hennis no fue herido; Antiq Hennis fue herido una vez en el lado izquierdo de su cabeza.  La bala salió del cráneo, y el bebé fue llevado en ambulancia al hospital Brookdale.

“Se encontraron cuatro casquillos de calibre .45 en la esquina.  Se encontró una bala disparada en el 360 de la calle Bristol.  El cochecito tenía cuatro agujeros de bala.  Parece que dos eran de entrada y dos de salida.

“Tenemos algunas pistas, y esas pistas se persiguen agresivamente”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

John J. McCarthy   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos