Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 280-13
19 de agosto de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE POLICÍA, LA FISCAL ESPECIAL DE NARCÓTICOS, LOS FISCALES VANCE Y HYNES Y EL COORDINADOR DE JUSTICIA PENAL ANUNCIAN LA MAYOR INCAUTACIÓN DE ARMAS ILEGALES EN LA HISTORIA DE LA CIUDAD

Más de 250 armas de fuego ilegales, incluyendo fusiles de asalto, son vendidas en una investigación encubierta del Departamento de Policía

Los traficantes de armas, que han sido grabados, hablan específicamente del gran problema que representa la táctica de detención-preguntas-cacheo

El alcalde Michael R. Bloomberg, Raymond W. Kelly, comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés); la fiscal especial de Narcóticos de la Ciudad de Nueva York, Bridget G. Brennan; el fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance Jr.; el fiscal del distrito de Brooklyn, Charles J. Hynes; y el coordinador de Justicia Penal y principal asesor de Políticas de la Alcaldía, John Feinblatt, anunciaron hoy la mayor incautación de armas de fuego ilegales en la historia de la Ciudad. La investigación encubierta, encabezada por la Unidad de Investigación de armas de fuego del NYPD y el Buró de Investigaciones especiales de la Oficina del Fiscal Especial de Narcóticos logró que se sacaran 254 armas ilegales de las calles de la ciudad y se instruyera de cargos a 19 involucrados en tráfico de armas de Carolina del Norte y del Sur hasta la Ciudad de Nueva York. Las armas decomisadas incluyen fusiles de asalto de gran capacidad, una ametralladora completamente automática y revólveres, los cuales son los modelos de armas más comúnmente usados para cometer crímenes violentos en los cinco condados. Llos acusados están acusados de numerosos cargos de posesión criminal de armas, venta criminal de armas de fuego, conspiración y otros delitos relacionados. El alcalde Bloomberg, el comisionado de Policía, la fiscal especial de Narcóticos, los fiscales Vance y Hynes y el principal asesor de Políticas fueron acompañados por el jefe de Departamento Philip Banks, III, y Thomas Purtell, jefe del Buró de Control del Crimen Organizado, durante el anuncio que se llevó a cabo en el cuartel general de One Police Plaza, donde se exhibieron muchas de las armas incautadas.

“Nueva York es la ciudad grande más segura en la nación, pero año tras año, armas ilegales fluyen a nuestra ciudad desde estados que no tienen leyes de sentido común que mantengan las armas fuera de las manos de los criminales”, dijo el alcalde Bloomberg. “No hay duda de que el decomiso de estas armas de fuego ― la redada más grande en la historia de la ciudad ― ha salvado vidas. Por ese motivo, cada neoyorquino en cada parte de nuestra ciudad tiene una deuda de gratitud con todos los involucrados en esta investigación”.

“Cada día, los oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York deben realizar una labor increíblemente peligrosa para evitar que las armas lleguen a las manos de criminales”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly. “Es imposible saber exactamente cuántas víctimas podrían haber sufrido si los oficiales no hubieran identificado e investigado a estos traficantes de armas. Pero gracias al oficial encubierto en este caso y las gestiones de la Unidad de Investigaciones de armas de fuego y fiscales, en vez de ser usadas en crímenes, estas armas ya no podrán usarse”.

“Cada día, los oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York deben realizar una labor increíblemente peligrosa para evitar que las armas lleguen a las manos de criminales”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly. “Es imposible saber exactamente cuántas víctimas podrían haber sufrido si los oficiales no hubieran identificado e investigado a estos traficantes de armas. Pero gracias al oficial encubierto en este caso y las gestiones de la Unidad de Investigaciones de armas de fuego y fiscales, en vez de ser usadas en crímenes, estas armas ya no podrán usarse”.

“Hoy hemos imputado a oportunistas criminales que buscaban aprovechar la serie de retazos de regulaciones conflictivas de armas en la nación para llenarse los bolsillos y promover el caos en la Ciudad de Nueva York”, dijo la fiscal especial de Narcóticos Bridget Brennan. “Agencias del orden público en muchas jurisdicciones trabajaron codo a codo para apresar a aquellos que de forma egoísta buscaban promover sus intereses financieros a gran costo para los residentes de nuestra ciudad”.

“Nuestro trabajo número uno en el orden público es mantener a la gente segura”, dijo el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance Jr. “Pero demasiado a menudo, la violencia insensata de las armas es facilitada por traficantes que traen armas de fuego desde otros estados. Toda estrategia efectiva de seguridad pública debe incluir enfrentar a estos traficantes y sacar armas ilegales de las calles de la ciudad. Como resultado de la investigación, más de 200 armas que podrían haber sido usadas para lisiar, lesionar y matar neoyorquinos serán ahora puestas fuera de circulación”.

“Quiero elogiar a la fiscal especial de Narcóticos Bridget Brennan, al comisionado del NYPD Raymond W. Kelly y a todas las autoridades reunidas por participar en esta operación”, dijo el fiscal de Brooklyn, Charles Hynes. “Este es un ejemplo perfecto de cómo agencias del orden público de varias jurisdicciones pueden, trabajando unidas, combatir exitosamente el envío interestatal de armas mortales. Estas armas no tienen propósito lícito, son una plaga para nuestras comunidades, y aquellos que se benefician de sus ventas ilegales enfrentarán las sanciones más duras que la ley permita”.

“La noticia de hoy es otro ejemplo de cómo tácticas policiales inteligentes y proactivas del NYPD han ayudado a incrementar drásticamente la seguridad de los neoyorquinos en los cinco condados”, dijo el coordinador de Justicia Penal John Feinblatt. “Sin embargo, lo que queda muy claro es que lo ocurrido en otros estados también puede tener consecuencias mortales en nuestras calles. Es por ello que Alcaldes Contra las Armas Ilegales (Mayors Against Illegal Guns, en inglés) ― y más de 1,000 alcaldes y más de 1.5 millón de partidarios ― están luchando por medidas de sentido común a fin de abordar las leyes de armas peligrosamente laxas tanto a nivel federal como en estados por todo el país”.

Acerca de la investigación encubierta

Las armas decomisadas en la investigación encubierta van desde pistolas calibre .22 hasta fusiles de asalto. Entre las armas vendidas hay una ametralladora automática Cobray de 9 milímetros con un cartucho de 30 municiones, tres pistolas de asalto Intertec 9 con supresores de flash y cartuchos de gran capacidad con 30 o más municiones, una pistola de 9 milímetros de SCCY Industries y un fusil de asalto Norinco SKS de 7.62 x 39 milímetros.

De las 19 personas imputadas en la instrucción de cargos, 16 fueron aprehendidas en la Ciudad de Nueva York, Carolina del Norte y del Sur en una serie de arrestos que empezaron el 2 de agosto. Los tres restantes ya estaban bajo custodia por cargos no relacionados. Usando grabaciones autorizadas por un tribunal, los investigadores identificaron a vendedores de armas en Carolina del Norte y del Sur que intentaban suministrar armas para su reventa en la Ciudad de Nueva York. La investigación también reveló que los acusados reconocieron que las tácticas policiales proactivas dificultaban la venta de armas en la ciudad:

“Si, ahora estoy en Charlotte. No puedo salir hasta que vengas, porque no puedo llevarlas [las armas] a mi casa, a mi lado de la ciudad porque estoy en Brownsville. Así que tenemos, cómo se llama, detención y cacheo”. – Earl Campbell, acusado.

El alcalde Bloomberg y el comisionado Kelly agradecieron a Bridget Brennan, fiscal especial de Narcóticos, a los fiscales Vance y Hynes, a los detectives encubiertos de la Unidad de Investigación de armas de fuego del NYPD y a todos los organismos locales, estatales y federales que ayudaron con la investigación, incluso a agentes del orden público en Carolina del Norte y Carolina del Sur que ayudaron a realizar arrestos en sus jurisdicciones.

Armas ilegales de otros estados usadas en crímenes cometidos en la Ciudad de Nueva York

Según la data de rastreo de armas más reciente disponible del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, en inglés), el porcentaje de armas de otros estados usadas en crímenes en la Ciudad de Nueva York ha estado creciendo en los últimos años. En 2009, 85 por ciento de las armas usadas en crímenes provinieron de otros estados. En 2010, esa proporción era de 86 por ciento, y en 2011, 90 por ciento de las armas usadas en crímenes provinieron de fuera del Estado de Nueva York.

Más de la mitad de las armas recuperadas en la incautación de hoy fueron traídas desde Carolina del Norte, y el resto fue traído a la Ciudad desde Carolina del Sur. Ambos estados aún tienen leyes poco estrictas que permiten a criminales y traficantes obtener armas fácilmente ― por ejemplo, no requiriendo que las armas perdidas o robadas sean reportadas a las agencias de orden público. Además, ambos son grandes fuentes de armas halladas en escenas de crímenes en los cinco condados; en 2011, Carolina del Norte y del Sur ocuparon la segunda y tercera posición, respectivamente, en la lista de armas de fuego ilegales de otros estados recuperadas y rastreadas hasta la Ciudad de Nueva York.

El año pasado, la Ciudad de Nueva York tuvo la menor cantidad de homicidios y tiroteos desde que se mantienen registros comparables, y se encamina a romper esas marcas este año. Pese al continuo declive en la violencia, el flujo de armas de otros estados a la ciudad muestra la necesidad de impedir que miles de armas ilegales crucen las fronteras estatales y por qué debe ser atendido el tema de las leyes de armas poco estrictas ― a nivel local y federal.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

John J. McCarthy   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el anuncio (en inglés)