Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 274-12
12 de agosto de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA SECRETARIA DEL INTERIOR ANUNCIAN ACUERDO PARA NUEVO INSTITUTO DE CIENCIAS Y ADAPTACIÓN COMO PARTE DE GESTIÓN COOPERATIVA DE 10,000 ACRES DE PARQUES MUNICIPALES Y FEDERALES EN Y CERCA DE JAMAICA BAY

La Universidad de la Ciudad de Nueva York dirigirá un programa intensivo de investigaciones en el nuevo instituto; establecen nueva entidad para la conservación de parques en la Bahía de Jamaica y Rockaway

El alcalde Michael R. Bloomberg y la secretaria del Departamento federal del Interior Sally Jewell anunciaron hoy avances en su administración cooperativa de 10,000 acres de parques federales y municipales en y cerca de la Bahía de Jamaica, entre ellos la selección de un consorcio encabezado por la Universidad de la Ciudad de Nueva York para dirigir un nuevo Instituto de ciencias y adaptación (Science and Resilience Institute, en inglés).  El Instituto será un centro de investigaciones de alto nivel que promoverá una comprensión de la capacidad de adaptación en ecosistemas urbanos y sus comunidades adyacentes mediante un programa intensivo de investigación enfocado en la restauración de Jamaica Bay.  El alcalde y la secretaria Jewell anunciaron también progreso en varias iniciativas descritas en el acuerdo de administración firmado en julio de 2012 por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service o NPS, en inglés) y el Departamento de Parques & Recreación de la Ciudad (DPR, en inglés), incluyendo la formación de una entidad de conservación de parques en la bahía y en Rockaway (Jamaica Bay-Rockaway Parks Conservancy, en inglés).  El alcalde Bloomberg y la secretaria Jewell efectuaron el anuncio en el embarcadero Riis Landing de la península Rockaway, donde les acompañaron el secretario del Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés) Shaun Donovan, el canciller interino de la Universidad de Nueva York (CUNY, en inglés) William Kelly y Peter Madonia, director de Operaciones de la Fundación Rockefeller.

“Jamaica Bay es uno de los más grandes tesoros naturales que ciudad alguna haya tenido dentro de sus fronteras, y nuestra Administración está trabajando duro para hacer de la bahía un recurso natural mejor, más fuerte y resistente en décadas por venir”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El nuevo consorcio que estamos anunciando hoy es un equipo todos-estrellas de instituciones de investigación y entidades no lucrativas que realizarán una labor importante para proteger y preservar ecosistemas urbanos del desarrollo y de los efectos del cambio climático”.

“En la Ciudad de Nueva York, tenemos a un colaborador poderoso y dedicado para promover las visitas, programas educativos, investigaciones científicas y oportunidades de recreo en nuestros parques urbanos”, dijo la secretaria federal Sally Jewell.  “Y ahora, en la Universidad de la Ciudad de Nueva York y sus colaboradores académicos tenemos a un consorcio de instituciones de clase mundial para avanzar nuestra comprensión del cambio climático y su impacto en nuestros sistemas naturales.  Trabajando juntos, desarrollaremos y coordinaremos enfoques de adaptación costera para la Bahía de Jamaica que puedan servir como modelo para comunidades de todo el mundo amenazado por el cambio climático”.

“La ciencia de vanguardia es esencial para comprender y manejar los preciosos recursos del ecosistema de la Bahía de Jamaica y comunidades aledañas”, dijo Jon Jarvis, director del Servicio de Parques Nacionales.  “El Instituto de Ciencias y adaptación en Jamaica ― con su consorcio estelar de instituciones científicas de alto nivel en la región ― avanzará el rol de la ciencia en el manejo de recursos y el desarrollo de la adaptación regional a tormentas futuras.  Y es un modelo de cómo el conocimiento científico local puede ser dirigido hacia la resolución de grandes problemas y a proporcionar conocimiento útil a administradores como nosotros en el Servicio de Parques Nacionales”.

“Desde que se firmó el histórico acuerdo de gestión cooperativa el año pasado, el Departamento de Parques de la Ciudad se ha enorgullecido de colaborar con el Servicio de Parques Nacionales para avanzar nuestra visión de Parques revitalizados en Jamaica Bay y Rockaway”, dijo la comisionada municipal de Parques, Veronica M. White.  “Aun antes de que el huracán Sandy devastara nuestra región había planes en vigor para avanzar gestiones de adaptación aquí en el gran parque urbano de la nación.  El nuevo Instituto de ciencias y adaptación, con su consorcio dirigido por la Universidad de la Ciudad de Nueva York, será un modelo de investigación de vanguardia.  La creación de un vivero de hierba para playas, el establecimiento de una sociedad con la comunidad, la presencia de empleados laboriosos del Cuerpo de Restauración de Parques de Jamaica Bay-Rockaway (Parks Restoration Corps, en inglés) y la adición de nuevas concesiones no solo ayudarán a los parques de la Bahía de Jamaica y Rockaway a recuperarse de Sandy, sino también a establecerlos como un destino de primer orden para neoyorquinos y visitantes”.

“Los anuncios de hoy se alinean directamente con varios de los principios centrales de la labor del Equipo de trabajo (Task Force, en inglés), incluyendo el énfasis en la capacidad de adaptación, la necesidad de un enfoque regional a la reconstrucción y el involucramiento consistente con organizaciones académicas, no lucrativas y filantrópicas”, dijo el secretario federal de Vivienda Shaun Donovan.  “Estos pasos innovadores servirán como modelos para comunidades en toda la región y el país mientras que se preparan para los impactos del cambio climático y las ayudarán a construir en una forma que las haga más fuertes, más competitivas en el plano económico y más capaces de resistir tormentas futuras”.

“La Universidad de la Ciudad de Nueva York se enorgullece en encabezar un consorcio de instituciones de clase mundial en el nuevo Instituto de ciencias y adaptación”, dijo el canciller interino William P. Kelly.  “Junto con nuestros distinguidos colaboradores, participaremos en una innovadora gestión para revitalizar el ecosistema de Jamaica Bay.  Esto incluirá investigaciones exhaustivas para mejorar nuestra comprensión del ecosistema y su capacidad de adaptación, y la coordinación e implementación de un programa integral de revitalización y restauración para la Bahía de Jamaica y toda la cuenca fluvial”.

“El Science and Resilience Institute de Jamaica Bay jugará un rol esencial en avanzar muchas de las 257 iniciativas descritas en ‘Una Nueva York más fuerte y resistente’ (‘A Stronger, More Resilient New York’, en inglés), el plan municipal integrado para la adaptación al cambio climático que el alcalde publicó en junio”, dijo Daniel Zarrilli, director de Adaptación de la Ciudad de Nueva York.  “El plan municipal de adaptación fue desarrollado en base al mejor conocimiento científico e investigaciones disponibles.  Espero colaborar con expertos tanto a nivel global como local mientras que sumamos a ese fundamento de ciencias para proteger a los neoyorquinos y hacer de la Ciudad un lugar más sustentable para vivir”.

El nuevo Instituto de ciencias y adaptación en la Bahía de Jamaica establece un centro de investigaciones de alto nivel para promover la comprensión de la capacidad de adaptación en el ecosistema urbano y comunidades adyacentes.  El Instituto desarrollará una estructura de trabajo y programas en colaboración con instituciones académicas, organizaciones sin fines de lucro, la comunidad y las muchas entidades y agencias públicas adicionales que están involucradas de forma activa en investigaciones en y cerca de Jamaica Bay, incluyendo al Departamento de Parques, el Servicio de Parques Nacionales, el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad (DEP, en inglés) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (US Army Corps of Engineers, en inglés).  El consorcio que está siendo desarrollado y dirigido por la Universidad de la Ciudad de Nueva York incluye a muchas de las más reconocidas universidades de investigaciones en el área, así como a instituciones locales clave: el Instituto de la Tierra (Earth Institute, en inglés) de Columbia University y su Observatorio Lamont-Doherty, la Universidad Cornell, el Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la NASA, New York Sea Grant, el Instituto de Ciencias Marinas y Costeras de la Universidad Rutgers, el Instituto Stevens de Tecnología, la Universidad de Stony Brook y la Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre (Wildlife Conservation Society, en inglés).

Para ayudar a hacer realidad el plan de la Ciudad y el Servicio de Parques Nacionales para una Bahía de Jamaica revitalizada y restaurada, el Instituto integrará investigaciones de vanguardia de todas las ciencias naturales y sociales; aprovechará estudios climatología, ingeniería y sustentabilidad y adaptación para crear un programa integrado de investigaciones, monitoreo y educación; y dirigirá labores de acercamiento comunitario.  El Instituto, que recibirá a científicos invitados, proveerá instalaciones de laboratorios para estudiantes e investigadores y organizará eventos para compartir y diseminar hallazgos de las investigaciones, se establecerá formalmente para el otoño de este año con un espacio temporal en el campus de Brooklyn College.  El primer trabajo del Instituto será el simposio ‘Urban Resilience in an Era of Climate Change: Global Input for Local Solutions’ (o Adaptación urbana en una era de cambio climático: Aportes globales para soluciones locales) el 17 y 18 de octubre.  El simposio unirá a expertos globales y locales para examinar lo que significa la adaptación urbana y maneras de lograrla.

El consorcio fue seleccionado tras la publicación el año pasado de una Solicitud de expresiones de interés (Request for Expressions of Interest o RFEI, en inglés) y la evaluación de los interesados, con ayuda de la Fundación Rockefeller.  Esta colección de instituciones de clase mundial fue elegida en base a la sólida estructura colaborativa provista en sus propuestas, la pericia de todos los colaboradores en diversos temas ecológicos y sociales que el ecosistema de Jamaica Bay y comunidades aledañas enfrentan, y la capacidad general del consorcio para coordinar exitosamente un programa integrado de investigaciones en toda la cuenca fluvial.  La propuesta del consorcio encabezado por CUNY incluyó varios detalles que la alineaban con la visión de la Ciudad y el Servicio de Parques Nacionales para una Bahía de Jamaica revitalizada y restaurada, incluso la integración de gestiones de investigaciones de vanguardia en todas las ciencias naturales y sociales, aprovechando estudios de climatología, ingeniería y sustentabilidad y adaptación para crear un programa exhaustivo de investigación, monitoreo, educación y promoción comunitaria.

“Hoy es un día histórico para la Ciudad de Nueva York, ya que está colocada para convertirse en una de las principales voces en el estudio y práctica de la adaptación urbana en todo el mundo”, dijo Peter Madonia, director de Operaciones de The Rockefeller Foundation.  “Aunque no podemos decir cuando o dónde azotará la próxima crisis, ya sea otra supertormenta en la costa este o sequía en África, sabemos que vendrá y que las ciudades pueden mitigar el impacto y facultar una recuperación más rápida de estos eventos mediante el incremento de [gestiones de] adaptación.  La Fundación Rockefeller se dedica a desarrollar la capacidad de adaptación en todo el mundo para que las ciudades puedan no solo sobrevivir grandes trastornos, sino también prosperar.  La Fundación Rockefeller se enorgullece en haber apoyado la creación del Instituto de ciencias y adaptación en Jamaica Bay desde sus inicios, y creo que será un modelo para centros similares de adaptación en el mundo entero”.

Además, se ha establecido una colaboración público-privada a fin de recaudar fondos para la planificación y el desarrollo de los terrenos para parques y zonas fluviales de Jamaica Bay.  La nueva entidad Jamaica Bay-Rockaway Parks Conservancy es presidida por Tom Secunda, un filántropo que ha respaldado por mucho tiempo al Servicio de Parques Nacionales, y su primera Junta directiva incluye a representantes de muchas de las instituciones y entidades sin afán de lucro más respetadas, incluyendo a Adrian Benepe, del Fondo para Terrenos Públicos (Trust for Public Land, en inglés).

Aun cuando la Ciudad y el Servicio de Parques Nacionales miran al futuro, ya pueden verse los beneficios de esta colaboración en la Bahía de Jamaica y áreas circundantes.  Por ejemplo, el Departamento de Parques y el NPS están trabajando este año con unos 300 miembros del Cuerpo de Restauración al combinar recursos y aprovechar las prácticas de contratación de ambos organismos.  Los 200 miembros del Cuerpo de Restauración de Parques de Jamaica Bay y Rockaway Parks (Restoration Corps) son complementados por unos 100 reclutas de los Cuerpos de Conservación y Adaptación de Parques Nacionales del Puerto de Nueva York (Harbor Conservation and Resiliency Corps) dirigidos por la Asociación de Conservación de Estudiantes (Student Conservation Association, en inglés).  El cuerpo de restauración combinado trabaja por toda la Ciudad y propiedades del Servicio de Parques Nacionales ayudando a la región a recuperarse de los efectos del huracán Sandy con la restauración de áreas naturales, la siembra de hierba Spartina y la remoción de escombros.  Otros beneficios de la colaboración son evidentes en los nuevos recursos y amenidades para los visitantes, incluyendo camiones de comidas, alquiler de bicicletas y botes, y programas ampliados de exploraciones públicas en bicicletas y a en todos los terrenos combinados.  El éxito de esta primera temporada allanará el camino para formas adicionales de mejorar la experiencia de los visitantes en los años por venir.

El alcalde y la secretaria anunciaron también planes para un vivero de hierbas en Floyd Bennett Field.  Este programa experimental con apoyo filantrópico recaudado por Jamaica Bay-Rockaway Parks Conservancy reunirá semillas nativas de la Bahía de Jamaica y Rockaway y creará un vivero para sembrar hierba de playa.  La producción de hierba apoyaría gestiones para la restauración de costas en la región y en toda la ciudad.

El alcalde Bloomberg anunció en junio “Una Nueva York más fuerte y resistente”, el plan municipal para reconstruir comunidades e infraestructura de la ciudad en una forma más resistente de cara a las amenazas de tormentas futuras.  Cumpliendo uno de los objetivos en este plan hoy se inició la segunda etapa de restauración de paseos entablados en las playas.  Restaurar parques y playas es no solo crítico para la adaptación, sino también parte de la gestión municipal más amplia de sustentabilidad como parte de PlanNYC.

Se esperan oportunidades adicionales de colaboración para los parques nacionales y municipales que rodean a Jamaica Bay, las cuales provendrán del nuevo Plan de administración general del Servicio de Parques Nacionales para el Área de recreación nacional Gateway (National Recreation Area, en inglés).  El anteproyecto está disponible para comentarios públicos hasta el 2 de octubre de 2013, y se ha programado una serie de eventos de casa abierta para los interesados en aprender más bore las alternativas propuestas.  Se invita al público a ofrecer comentarios a través del sitio web del Servicio de Parques Nacionales.  Los aportes del público informarán el Plan de administración general final que será publicado este año.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958

Arthur Pincus / Phil Abramson   (Department of Parks & Recreation)
(212) 360-1311

Jessica Kershaw (USDOI)   (202) 208-6416

Mindi Rambo (National Park Service)   (212) 668-2208



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el anuncio (en inglés)