Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 263-13
31 de julio de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE POLICÍA Y EL COORDINADOR DE JUSTICIA PENAL PUBLICAN NUEVA DATA QUE MUESTRA AUMENTO EN LA PROPORCIÓN DE ARMAS DE OTROS ESTADOS QUE SON USADAS PARA COMETER DELITOS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

La data más reciente de rastreo muestra el efecto de la debilidad de las leyes estatales de armas que permiten que las armas de fuego ilegales lleguen a las manos de criminales

Pese al incremento porcentual en las armas provenientes de otros estados, leyes estrictas y estrategias proactivas de orden público resultan en menos armas, balaceras y homicidios relacionados en la Ciudad

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el coordinador de Justicia Penal y asesor principal de Políticas de la Alcaldía John Feinblatt publicaron hoy la data más reciente disponible sobre rastreo de armas de fuego, la cual muestra que el porcentaje de armas provenientes de otros estados que son usadas en delitos en la Ciudad de Nueva York ha crecido de 85 por ciento en 2009 hasta 90 por ciento en 2011.  Asimismo, los datos del Buró federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, en inglés) revelan que el aumento en la proporción de armas de otros estados utilizadas para cometer delitos ocurre aun cuando el total de armas recuperadas en la ciudad ha disminuido más de 44 por ciento.  A pesar de la continua reducción en la violencia en los cinco condados — con los homicidios y balaceras cayendo a niveles históricos — la data muestra el impacto en la seguridad de los neoyorquinos de leyes federales y estatales poco estrictas y la necesidad de evitar que miles de armas ilegales sean transportadas a través de las fronteras de los estados.  El alcalde efectuó el anuncio en la Sala Azul de City Hall. 

“Nuestra mayor prioridad es mantener a los neoyorquinos seguros, y eso incluye reducir el flujo de armas ilegales que entran a nuestra ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ahora, 90 por ciento de las armas usadas en crímenes aquí vinieron de otros estados, y eso significa — además de nuestras tenaces gestiones de orden público en los cinco condados — que debemos prestar atención a las leyes de armas fuera de la ciudad.  La realidad es que leyes en estados por toda la nación y en Washington, DC tienen un impacto real en la seguridad de los neoyorquinos”.

“Seguimos haciendo todo lo que podamos para mantener seguros a los neoyorquinos”, dijo el comisionado Kelly.  “Sin embargo, no hay carencia de armas fluyendo al norte desde el sur por la ruta de las armas.  La reducción de casi 30 por ciento en los homicidios hasta la fecha, comparada con el récord del año pasado, es prueba de que estamos haciendo algo bien.  Pero podríamos hacerlo aun mejor si el Congreso ayudara con un control significativo de las armas”.

“Un porcentaje más alto de las armas usadas en crímenes en la Ciudad de Nueva York están viniendo de fuera del estado”, dijo el coordinador de Justicia Penal John Feinblatt.  “Leyes saludables de verificación de antecedentes y otras medidas de sentido común en otros estados y en DC ayudarán a mantener las armas ilegales fuera de las manos de criminales convictos.  Es por ello que alcaldes de todo el país están trabajando unidos para fortalecer leyes que mantendrán las armas ilegales fuera de sus ciudades y villas y fuera de nuestras calles”.

Menos armas, pero un mayor porcentaje de fuera de Nueva York 

Los datos del rastreo de armas usadas en crímenes en 2011 para la Ciudad de Nueva York muestran que 2,186 (90 por ciento) de 2,433 las armas rastreables que fueron utilizadas en delitos en los cinco condados provinieron de fuera del estado.  En 2010, 86 por ciento de las 2,319 armas rastreables usadas en delitos provinieron de fuera del Estado de Nueva York.  De las 2,685 armas rastreables que fueron recuperadas en 2009, 2,290 fueron usadas en delitos que vinieron de otros estados, para un promedio de 85 por ciento.

El total de armas recuperadas en escenas de crímenes en la Ciudad de Nueva York ha caído en 44 por ciento ― de 7,059 a 3,980 ― entre 2006 y 2011.  A la vez, la cantidad de armas que se originaron en el estado decreció 48 por ciento ― de 471 a 247.  Sin embargo, el número de armas de fuera del estado ha caído a un ritmo más lento de 22 por ciento, produciendo un aumento en la proporción de armas de fuera del estado usadas para cometer delitos en la ciudad.

Principales estados de donde vienen las armas ilegales a la Ciudad de Nueva York

Menos adolescentes portan armas de fuego y hubo menos suicidios con armas 

En 2011 ― el último año para el que se tiene data disponible de la oficina federal de Centros de Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control o CDC, en inglés), la proporción de adolescentes que portaban armas de fuego en la Ciudad de Nueva York cayó a un nivel histórico de 2.3 por ciento, el más bajo de ciudad grande alguna en la nación.  Mientras que el país tuvo una disminución de 11 por ciento en el número de adolescentes que portaban un revólver, el porcentaje de adolescentes en los cinco condados que portaban un revólver cayó en 36 por ciento al comparar con 2001.  Como resultado, los adolescentes en la Ciudad de Nueva York tienen ahora una probabilidad 50 por ciento menor de portar un revólver en comparación con sus contrapartes en el resto de los Estados Unidos.

 La necesidad de leyes de armas de sentido común 

Bajo la ley federal vigente, solo a los comerciantes de armas con licencia se les requiere que realicen verificaciones de antecedentes penales en las compras de armas de fuego.  Según la encuesta más reciente a nivel nacional, hasta 40 por ciento de las transacciones de armas en los Estados Unidos no pasan por un comerciante autorizado.  Esto representa más de seis millones de armas anuales que son vendidas anualmente sin una verificación de antecedentes, y esta peligrosa laguna jurídica facilita que las armas caigan en las manos equivocadas.

Además, estados tales como Virginia ― el estado desde donde llegan más armas ilegales a la Ciudad de Nueva York ― no requieren verificaciones de antecedentes para las ventas de armas privadas, pese a que estos chequeos son la forma más efectiva de evitar que los convictos de felonías y personas con problemas mentales obtengan armas de fuego.  Desde que fue establecido en 1998, el Sistema nacional de verificación instantánea de antecedentes penales (National Instant Criminal Background Check System, en inglés) ha bloqueado más de dos millones de intentos de compras por parte de personas a quienes las leyes prohíben que adquieran o posean armas de fuego.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

Paul J. Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la rueda de prensa (en inglés)