Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 253-13
21 de julio de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA OFRECE UNA ACTUALIZACIÓN SEMESTRAL DE LA DELINCUENCIA

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 21 de julio de 2013

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Gracias a estrategias policiales inteligentes, leyes de armas estrictas y la labor heroica de los hombres y mujeres del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), hemos reducido el crimen a marcas históricas en la Ciudad.  Está 33 por ciento más bajo desde 2001 — y el año pasado, Los Más Distinguidos nos ayudaron a alcanzar un récord bajo de homicidios y un récord bajo de balaceras.  Eso fue un logro extraordinario, pero, al alcanzar la mitad de este año, me alegra decir que nos encaminamos a superar ambas marcas de manera significativa en el 2013.  Los homicidios han descendido en 29 por ciento desde el año pasado, y los tiroteos también han disminuido en 29 por ciento.

“Esa excelente noticia no se limita a unos cuantos vecindarios — cada distrito municipal se ha hecho mucho más seguro.  Hace dos décadas, el Upper East Side de Manhattan era considerado como una de las partes más seguras de la Ciudad.  Hoy, casi todos los recintos policiales en la Ciudad tienen menos crímenes violentos que el Upper East Side tenía entonces.

“Consideren al Bronx, que dos décadas atrás era uno de los sitios más violentos en la nación.  En 1990, el año en que nuestra Ciudad tuvo su mayor cantidad de homicidios, hubo 651 en El Bronx.  El año pasado hubo 114 — y este año, los homicidios en El Bronx han descendido otro 36 por ciento comparado con el año pasado.  De hecho, este año — por primera vez desde 1966, cuando Mickey Mantle era el jardinero central en Yankee Stadium — El Bronx está rumbo a tener menos de 100 homicidios.  Para poner esa transformación en perspectiva, consideren cómo se compara al Bronx de hoy con algunas de las ciudades grandes de la nación.  El Bronx tiene una cantidad de residentes un poco mayor que Dallas, Texas — pero, mientras que El Bronx tuvo 32 homicidios en la primera mitad del 2013, Dallas tuvo 71, más que el doble.  El Bronx tiene casi el mismo número de de habitantes que la Ciudad de Filadelfia — pero Filadelfia tenía 116 homicidios hasta (incluso) el 1ro de julio, casi cuatro veces la cantidad del Bronx.  El Bronx es dos veces más grande que Detroit — pero Detroit tuvo 153 homicidios en la primera mitad de este año, casi cinco veces la cantidad que tuvo El Bronx.

“No es solo El Bronx que se está haciendo más seguro día por día — por ejemplo, miren a Brooklyn.  El año pasado, por primera vez desde principios de los años ’60, Brooklyn tuvo menos de 150 homicidios.  Y este año, como El Bronx, se encamina a tener aun menos.  Brooklyn tiene aproximadamente la misma población que toda la ciudad de Chicago — pero en la primera mitad de 2013, hubo 188 homicidios en Chicago, más del doble que el total de 71 para Brooklyn.  Brooklyn tiene cerca de cuatro veces la cantidad de personas que Baltimore — pero hasta (incluso) el 1ro de julio de este año, Baltimore tenía 117 homicidios, en comparación con los 71 de Brooklyn.

“Al reducir drásticamente los homicidios en los últimos 10 años, comparado con la década anterior, hemos salvado más de 7,300 vidas.  Sin embargo, a pesar de lo mucho que hemos reducido los crímenes violentos, siempre hemos creído que podemos hacerlo mejor — y tenemos una responsabilidad de hacer precisamente eso.  Cada vida perdida es una tragedia — y es por ello que no dejaremos de trabajar para mantener las armas fuera de las calles y fuera de las manos de delincuentes.  Pero no hay dudas que hemos avanzado mucho — y ese es uno de los grandes motivos por los que la Ciudad de Nueva York está creando nuevos empleos y negocios, dando la bienvenida a nuevos residentes y de cara a un futuro venturoso.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos