Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 250-13
17 de julio de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA PRIMER CENTRO PARA DISEÑO ACTIVO QUE PROMOVERÁ LAS ACTIVIDADES FÍSICAS Y LA SALUD EN EDIFICIOS Y ESPACIOS PÚBLICOS CON CAMBIOS AL CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN Y ESTÁNDARES DE DISEÑO

Iniciativas promoverán, no requerirán, el uso de escaleras, y ayudarán a arquitectos, planificadores y diseñadores urbanos a combatir la obesidad, que está matando a más de 5,000 neoyorquinos cada año

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) David Burney y el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas A. Farley anunciaron hoy una serie de iniciativas contra la obesidad, las primeras en la nación que promoverán las actividades físicas en el diseño de edificios y espacios públicos. Las iniciativas incluyen la creación del Centro para Diseño Activo (Center for Active Design, en inglés), una entidad no lucrativa que promueve el cambio al entorno construido para luchar contra la obesidad y enfermedades crónicas relacionadas, y una Orden ejecutiva que requiere que todos los organismos de la Ciudad utilicen estrategias de diseño activo cuando realicen todos los proyectos de construcciones nuevas y grandes renovaciones. El alcalde anunció también dos piezas legislativas para promover el acceso a escaleras en todos los edificios. El conjunto de iniciativas promoverá el diseño activo con medidas tales como el hacer a las escaleras más visibles a fin de promover su uso, creando ambientes urbanos más acogedores para los peatones y ciclistas y diseñando espacios adecuados para las actividades físicas para gente de diferentes edades, intereses y habilidades. El alcalde Bloomberg realizó el anuncio en The New School, el centro de educación superior que está usando principios de diseño activo en la construcción de su nuevo Centro universitario (University Center, en inglés) en Quinta Avenida, y le acompañaron Joanna Frank, directora ejecutiva del Centro para Diseño Activo; Joseph Gromek, presidente de la junta directiva de The New School; la arquitecta Lia Gartner, FAIA, vicepresidente de Diseño, Administración de Construcciones e Instalaciones de la escuela; y el arquitecto Roger Duffy, FAIA, asociado de diseño en Skidmore, Owings & Merrill LLP, diseñadores del Centro universitario de The New School.

“La Ciudad de Nueva York ha sido un líder en lo que se refiere a promover comidas más sanas, y ahora también estamos siendo líderes en lo relacionado con la motivación de las actividades físicas”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Las actividades físicas y las comidas sanas son los dos factores más importantes en la reducción de la obesidad, y estos pasos son parte de nuestro compromiso en curso para combatir esta epidemia”.

“Aun cambios pequeños en la forma como diseñamos nuestra ciudad pueden incrementar en gran medida las actividades físicas y, en consecuencia, combatir la obesidad”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Debemos aprovechar cada oportunidad posible para acabar con la epidemia de obesidad en la Ciudad de Nueva York.  Con ese objetivo, el Concejo Municipal se complace en ayudar a financiar iniciativas de diseño activo, y se enorgullece de haber trabajado en el desarrollo de legislación para promover el uso de escaleras mediante el Equipo de trabajo para códigos ecológicos (Green Codes Task Force, en inglés).  Quiero agradecer especialmente al alcalde, al Departamento de Diseño y Construcción y al Departamento de Salud por sus gestiones para incorporar el diseño activo en nuestro ámbito y por su compromiso en general para mejorar el bienestar de los neoyorquinos”.

  “Como resultado de estas iniciativas, cientos de miles de neoyorquinos pueden ahora tomar las escaleras, ahorrando el equivalente de 500,000 libras de peso anuales entre los neoyorquinos adultos”.

“Por años, arquitectos y planificadores han estado facilitando a la gente el sedentarismo, complicando el problema de obesidad de la nación”, dijo el comisionado Burney.  “El movimiento de diseño activo pide a los profesionales del diseño que sean parte de la solución y encuentren nuevas formas de motivar a la gente a moverse tanto en edificios como en las calles.  Los beneficios del diseño activo pueden ser profundos: apenas dos minutos subiendo escaleras por día — en vez de usar un ascensor — pueden ayudar a prevenir un aumento de peso anual”.

“Incorporar actividades físicas a las rutinas cotidianas es la mejor forma de obtener los muchos beneficios del ejercicio para la salud”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud.  “Al integrar estrategias de Diseño activo a renovaciones y edificios futuros, los neoyorquinos tendrán nuevas oportunidades de estar físicamente activos en sus días”.

“Quisiera agradecer al Equipo de trabajo de la Alcaldía para la obesidad por respaldar la creación del Center for Active Design”, dijo la directora ejecutiva del Centro, Joanna Frank.  “El Centro ha surgido de años de trabajo interdisciplinario en la Ciudad de Nueva York, reuniendo a profesionales de salud, planificación, normativa, transporte, arquitectura y construcción.  En el futuro, el Centro servirá como un recurso internacional para comunicar las mejores prácticas de diseño y compartir investigaciones de salud a medida que buscamos reducir la obesidad y enfermedades crónicas al promover actividades físicas y comidas sanas por medio del diseño”.

Tras años de continuas gestiones de la Administración Bloomberg para fortalecer estándares de nutrición y ampliar oportunidades de actividades físicas para los neoyorquinos, la tasa de obesidad infantil en la ciudad cayó 5.5 por ciento de 2007 a 2011.  Para mantener esta tendencia positiva, el alcalde Bloomberg reunió en 2012 a un Equipo de trabajo integrado por múltiples agencias que recomendara soluciones para resolver la crisis de obesidad de la Ciudad y abordar sus costos asociados de salud: enfermedades crónicas relacionadas con la obesidad tales como la diabetes, enfermedades cardíacas, derrames y ciertos tipos de cáncer.  Un estilo de vida sedentario contribuye a la obesidad, y los beneficios de las actividades físicas incluyen no solo la reducción de la obesidad, sino también de la incidencia de enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer de colon y depresión.  En años recientes se ha hecho cada vez más claro que el entorno físico influye en los niveles de actividad física de las personas y otras conductas relacionadas con la salud, y la Orden ejecutiva del alcalde, la legislación anunciada hoy y el Center for Active Design son iniciativas clave que surgen de la gestión municipal en curso.

El Center for Active Design promueve cuatro conceptos básicos del diseño activo para reducir la obesidad en el diseño de edificios, calles y vecindarios:

  • Edificios activos: promover más movimiento físico en los edificios para usuarios y visitantes;
  • Transporte activo: apoyar un entorno seguro y dinámico para peatones, ciclistas y usuarios del transporte colectivo;
  • Recreación activa: conformar espacios de juego y actividades para gente de diferentes edades, intereses y capacidades; y
  • Mejorar el acceso a comidas nutritivas en las comunidades más necesitadas.

El Centro también apoya investigaciones, provee capacitación profesional y ofrece asistencia técnica para ayudar a implementar estrategias de diseño activo.  El Centro trabaja en la actualidad con la Ciudad de Nueva York y otras comunidades en los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Brasil.  Para más información sobre el Center for Active Design, por favor visite www.centerforactivedesign.org.

Para promover más el diseño activo, el alcalde Bloomberg firmó una Orden ejecutiva el 27 de junio de este año exigiendo a las agencias de la Ciudad que revisen el diseño de proyectos de construcción y grandes renovaciones a fin de evaluar oportunidades para implementar elementos de diseño activo.  Este requisito se aplica a la construcción o renovación de calles y edificios de la Ciudad.  La Orden también requiere que las agencias evalúen oportunidades para promover el uso de escaleras, y que las agencias entrenen a personal de diseño y construcción en el uso de las Pautas municipales de diseño activo.  En www.nyc.gov puede hallarse una copia completa de la Orden ejecutiva del alcalde.

Además, la Administración Bloomberg está planificando buscar la aprobación del Concejo Municipal para dos piezas legislativas que promueven el acceso a escaleras en todas las construcciones y nuevas y edificios con renovaciones mayores en la Ciudad de Nueva York.  El primer proyecto de ley requiere que los dueños de edificios den a los ocupantes acceso a un mínimo de una escalera claramente identificada en el edificio, y pongan señales que promuevan el uso de escaleras cerca de los ascensores.  La segunda pieza legislativa incrementa el acceso y la visibilidad de las escaleras al permitir el uso de dispositivos que mantengan las puertas abiertas en una escalera por edificio por un máximo de tres pisos consecutivos.  (Estos dispositivos se cierran automáticamente en casos de emergencias.)

Acerca del diseño activo

En 2010, una colaboración de agencias de la Ciudad, organizaciones sin fines de lucro, arquitectos, promotores inmobiliarios y asociados académicos trabajó para desarrollar un manual de estrategias para crear comunidades más sanas.  Usando las investigaciones académicas más recientes y las mejores prácticas, su labor culminó en las Pautas de diseño activo (Active Design Guidelines, en inglés).  Más de 15,000 copias de esta galardonada publicación han sido distribuidas a una audiencia global.  Para una copia completa de las Pautas, por favor visite http://centerforactivedesign.org/guidelines.

El diseño activo reconoce que el entorno construido afecta directamente a patrones de conductas de las personas.  En vez de reprender a personas por tomar decisiones poco sanas, el diseño activo busca indicaciones en el medioambiente que influyen en las decisiones que toma la gente sobre comidas y actividades físicas, y ofrece estrategias de diseño para facilitar la toma de decisiones más saludables.  Una mezcla diversa de usos de suelos, sistemas bien conectados para transeúntes y bicicletas, espacios de recreo con acceso para todos, escaleras diseñadas para motivar su uso regular y opciones de comidas sanas son elementos que están asociados con incrementos en la actividad física, comidas más sanas y mejores resultados en la salud de las comunidades.  El diseño activo llama a los arquitectos, diseñadores urbanos, planificadores, promotores y legisladores que conforman el entorno construido a reconocer cómo sus roles afectan la salud de la comunidad, y los faculta para usar sus creatividad a fin de mejorarlo.

Acerca de The New School

Durante casi un siglo, The New School ha estado en la vanguardia de la educación progresista.  Su nuevo Centro universitario en la esquina de la calle 14 y Quinta Avenida establece un nuevo punto focal de importancia crucial para el campus de The New School y el vecindario de Greenwich Village.  Descrito por el New York Times como “una celebración de la ciudad cosmopolita”, el University Center será uno de los edificios nuevos más ambiciosos e innovadores de Manhattan.  Cuando sea inaugurado oficialmente en enero de 2014, el University Center añadirá 375,000 pies cuadrados de espacio académico y estudiantil al recinto educativo de The New School en Greenwich Village.  El Centro de 16 niveles albergará estudios de diseño, laboratorios, aulas interdisciplinarias, nueve pisos de dormitorios para estudiantes, un auditorio de 800 asientos con un escenario ajustable y mucho más.  El University Center proveerá espacio académico para programas en las siete divisiones de The New School.  Diseñado por la galardonada firma arquitectónica de Skidmore, Owings & Merrill, dirigido por el asociado de diseño Roger Duffy, las impactantes “escaleras comunicantes del Centro y sus superficies anguladas y reflejantes en bronce transmiten los valores centrales de The New School de intercambio abierto, participación cívica y pensamiento sin ortodoxia.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958

Joe Soldevere / Craig Chin   (Department of Design and Construction)
(718) 391-1641

Jean Weinberg   (Department of Health)
(347) 396-4177

Joanna Frank (Center for Active Design)   (917) 703-4900



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el anuncio (en inglés)