Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 244-13
10 de julio de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA LANZAMIENTO DE NUEVO PROGRAMA "WATER STREET POPS!" PARA REVITALIZAR LA ZONA COMERCIAL DE LA CALLE WATER EN EL BAJO MANHATTAN

Eventos diarios, programas y concesiones activarán espacios públicos de propiedad privada en la gran zona comercial dañada por el huracán Sandy

Old Seaport Alliance, una nueva asociación de mercaderes, ayudará a los pequeños negocios

El alcalde Michael R. Bloomberg y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) anunciaron hoy el lanzamiento de “Water Street Pops!”, una serie de actividades y eventos especiales durante el verano de 2013 diseñados para activar la zona comercial de la calle Water en el Bajo Manhattan.  Los diversos programas y concesiones se llevarán a cabo en las plazas públicas y galerías a lo largo de Water Street, atrayendo a empleados locales, residentes y visitantes para un incremento en la actividad económica en toda el área.  Los eventos están programados para extenderse hasta el Día del trabajo (Labor Day, en inglés), e incluyen mercados a la hora del almuerzo con Stone Street Tavern, un Concurso de lanzamiento de saquitos rellenos (Bean Bag Toss Contest, en inglés) con los Yanquis de Staten Island, Yoga al amanecer con David Barton Gym y muchas más concesiones y opciones de entretenimiento.  Todos los eventos son gratis y abiertos al púbico, y se puede hallar un calendario completo en www.waterstreetpops.com.  El programa atiende recomendaciones hechas por la Iniciativa especial de la Alcaldía para reconstrucción y adaptación (Mayor’s Special Initiative for Rebuilding and Resiliency, en inglés).

“El vecindario cercano a Water Street se ha hecho más y más animado en la última década ― exactamente lo opuesto de lo que muchos predijeron tras el 11 de Septiembre”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Aun cuando el Bajo Manhattan ha enfrentado otro reto ― la recuperación del huracán Sandy ― estamos trabajando para asegurar que vuelva más fuerte que nunca”.

“El Bajo Manhattan es una de las zonas más dinámicas de la Ciudad de Nueva York, sirviendo como comunidad residencial para neoyorquinos y como un centro para pequeños y grandes negocios”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico, Seth W. Pinsky. “Durante todo el varano, la serie de eventos a lo largo de Water Street que está siendo anunciada hoy jugará un rol crucial en la recuperación en curso del área tras el huracán Sandy, y en su continua evolución y crecimiento”.

“El anuncio de hoy de eventos programados a lo largo de Espacios públicos de propiedad privada en Water Street ejemplifica lo que puede lograr una gestión coordinada por agencias gubernamentales y negocios”, dijo la comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) Amanda M. Burden.  “Nuestros cambios de zonificaciones y esta serie de actividades aprovechan muchas gestiones de la Ciudad para hacer del Bajo Manhattan un destino abierto las 24 horas y 7 días de la semana, y mejorar un importante enlace peatonal con la costa.  Servicios tales como mesas y sillas, kioscos de comidas y presentaciones activarán y rejuvenecerán esta área, atrayendo a visitantes y complementando actividades en el Seaport y la Explanada litoral del East River”.

“Water Street se llena de vida cada día con decenas de miles de personas, y el /rediseño de calles en curso del Departamento de Transporte ya está ayudando a convertirla en un lugar más seguro y más atractivo para trabajar y visitar”, dijo la comisionada Janette Sadik-Khan.  “Al realzar la experiencia peatonal en la calle y presentar eventos en espacios públicos en toda el área, estamos trabajando para hacer a la calle Water aun más acogedora, accesible y exitosa”.

“‘Water Street Pops!’ es una increíble colaboración entre negocios y organizaciones culturales, entidades no lucrativas y asociados corporativos locales del Downtown ― todos unidos para apoyar el dinamismo de la zona de la calle Water”, dijo Sarah Berman, del Grupo homónimo, una firma privada seleccionada por la Corporación de Desarrollo Económico para gestionar la serie “Water Street Pops!”.  “Como empresa de mujeres en la Ciudad de Nueva York, es un privilegio trabajar con la Alcaldía y la Corporación de Desarrollo Económico para traer programación valiosa a la comunidad del Bajo Manhattan”.

“La Ciudad de Nueva York es el hogar de algunos de los eventos más grandiosos del mundo ― tanto grandes como pequeños ― y la serie ‘Water Street Pops!’ apoyará a la economía de la ciudad en el Bajo Manhattan y a la vez creará un emocionante destino para trabajadores, residentes y turistas”, dijo Cristin Burtis, directora ejecutiva de la Oficina de la Alcaldía para Coordinación y Gestión de Eventos Municipales (Mayor's Office of Citywide Event Coordination and Management, en inglés).

“Cuando uno camina por las calles del Bajo Manhattan, se ve una mezcla vibrante de residentes, visitantes y negocios aprovechando todo lo que el vecindario tiene para ofrecer”, dijo Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés).  “La creación de Old Seaport Alliance y nuevas iniciativas de mercadeo y programación como ‘Water Street Pops!’ ayudarán a hacer al vecindario aun más fuerte, y a atraer aun más gente a descubrir al Bajo Manhattan y apoyar sus pequeños negocios”.

“Estas iniciativas se combinan para atraer a visitantes y neoyorquinos por igual a una de las comunidades más vibrantes de la ciudad”, dijo la concejal Margaret Chin.  “‘Water Street Pops!’ destacará los muchos atractivos que el Bajo Manhattan tiene para ofrecer, mientras que las nuevas mejoras al paisaje urbano facilitan más que nunca el disfrute de una amplia variedad de comercios y restaurantes.  Old Seaport Alliance desempeñará un gran rol en la promoción de la vitalidad de los pequeños negocios en la vecindad.  Estoy encantada de ver el verano completado en una forma tan emocionante”.

“El lanzamiento de ‘Water Street Pops!’ es un emocionante paso de avance hacia una calle Water repensada”, dijo la presidente de Downtown Alliance, Elizabeth H. Berger.  “Con más de 103,000 trabajadores y 12,000 residentes situados en los edificios en y cerca de Water Street, ‘Water Street Pops!’ tiene el potencial de dar nueva vida a los muchos espacios públicos de propiedad privada que rodean una de las grandes áreas comerciales del Bajo Manhattan.  Ya sea con yoga al amanecer en el Elevated Acre o una demostración de cocina en el Andaz Hotel Plaza, ¡Water Street cobrará vida este verano con actividades urbanas al aire libre que incluyen preparación física, comida y diversión!”  En 2010, Downtown Alliance publicó un estudio, Water Street: Un nuevo enfoque, que reconcebía al moderno bulevar comercial del Bajo Manhattan.  El estudio se concentró en formas de rescalar Water Street, incluso añadiendo más cultura y actividades en las calles a sus muchos espacios públicos de propiedad privada.

El Departamento de Transporte está completando un rediseño de vías a lo largo de la calle desde la calle Broad a la calle Fulton.  Diseñado para realzar la seguridad al reducir las distancias que cruzan los transeúntes en varias grandes intersecciones, actualizar las indicaciones de carriles para reflejar mejor los volúmenes de tránsito y realzar el paisaje urbano con plantaciones, señales y gráficos de direcciones adicionales que han sido incorporados a la vía misma, el Departamento está trabajando con Downtown Alliance para actualizar Water Street y servir mejor a los miles que trabajan y visitan el área cada día.  Entre las notables mejoras se incluyen la apertura de Gouverneur Lane y Coenties Slip como los espacios públicos más recientes del Downtown, el mejoramiento del acceso a destinos entre los que se cuentan la terminal de ferris cercana en at Pier 11 y proporcionar espacio abierto adicional para los muchos eventos planificados en plazas públicas adyacentes.  El Departamento de Transporte también instalará 27 lámparas de calles adicionales características del Bajo Manhattan a lo largo de la vía a más tardar el año próximo.  Las nuevas mejoras de la calle son un anteproyecto para proyectos de inversión a más largo plazo en Water Street, como fue descrito en el informe final de la Iniciativa especial de la Alcaldía para reconstrucción y adaptación (Mayor’s Special Initiative for Rebuilding and Resiliency, en inglés).

Además de los eventos en Water Street, en alcalde anunció también la formación de Old Seaport Alliance, una asociación de mercaderes ubicados en el histórico distrito de Seaport al norte de la calle Fulton y el oeste de la calle South.  Trabajando con el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios y apoyada con fondos de MasterCard, la organización proveerá desarrollo unido de marca y mercadeo para los pequeños negocios en la vecindad.  A partir de septiembre, Old Seaport Alliance patrocinará “Siete sábados en el Viejo Puerto” (“Seven Saturdays in the Old Seaport”, en inglés), una fiesta peatonal para celebrar el regreso de los restaurantes y comercios en esta área histórica tras el huracán Sandy.

Water Street es una de las vías comerciales más importantes del Bajo Manhattan.  Con más de media milla de extensión desde la calle Whitehall hasta la calle Fulton, bordeada por más de 19 millones de pies cuadrados de espacio para oficinas Clase A y Clase B+.  Es el hogar de algunas de las compañías más grandes del Bajo Manhattan ― entre ellas Standard & Poor’s y Emblem Health ― así como de innumerables compañías pequeñas y medianas que emplean en conjunto a casi 100,000 personas.  La calle Water es ya el hogar de algunas de las amenidades más emocionattes de la Ciudad ― algunas de ellas creadas o transformadas durante la Administración Bloomberg ― incluyendo a la Explanada en la margen del East River (Waterfront Esplanade), el Ferry del East River en el Muelle (Pier) 11, el Centro de transporte de la calle Fulton, South Street Seaport y la calle Stone.  “Water Street Pops!” aprovecha estos recursos al activar regularmente los muchos espacios públicos del área.

Para más información sobre “Water Street Pops!” o para un calendario completo de eventos, por favor visite www.waterstreetpops.com.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958

Patrick Muncie / Ian Fried   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos