Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 240-13
8 de julio de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA VICEALCALDESA DE SALUD Y EL COMISIONADO SCHIRALDI LANZAN NYC SUMMER YOUTHWRAP PARA CONECTAR A ADOLESCENTES EN LIBERTAD CONDICIONAL CON EMPLEOS EN PROYECTOS DE RESTAURACIÓN DEL HURACÁN SANDY

450 clientes trabajarán en 18 proyectos de restauración del huracán Sandy, enfocándose en la restauración de parques, reparación de hogares y estudio de comunidades para un total de 70,875 horas de servicio, con apoyo del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs y el comisionado del Departamento de Libertad Condicional (Probation, en inglés) Vincent Schiraldi inauguraron hoy NYC Summer YouthWRAP, un programa de siete semanas que conectará a 450 clientes del Departamento de 14 a 18 años de edad con empleos pagados de verano en proyectos de restauración del huracán Sandy en los cinco condados.  Cumpliendo una promesa hecha en el discurso del Estado de la Ciudad de este año, NYC YouthWRAP (un programa de ayuda en restauración los fines de semana) empezó en enero y ya ha involucrado a 200 jóvenes en 13,587 horas de servicio en sus primeras dos etapas.  Más de 70 por ciento de los 84 jóvenes que participaron en la primera fase continuarán en NYC Summer YouthWRAP, y se anticipa que el programa de siete semanas proveerá 70,875 horas adicionales de servicio.  El Departamento de Libertad Condicional se ha asociado con el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés), el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) y organizaciones comunitarias para identificar proyectos donde los participantes puedan tener un impacto significativo en comunidades dañadas por la tormenta.  El alcalde efectuó el anuncio en la entrada del Centro Barclays de Brooklyn, donde ele acompañaron más de 400 participantes, entre ellos Aquarius Petteway.

“Dos de las maneras más efectivas en que podemos ayudar a los jóvenes en el sistema de justicia a llevar vidas con apego a las leyes es conectándolos con buenos empleos y proveyendo oportunidades para que retribuyan a su comunidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “NYC Summer YouthWRAP logra estos dos objetivos.  Y no son solamente los participantes y sus familias los que se benefician ― YouthWRAP tiene un historial comprobado de proporcionar asistencia significativa a neoyorquinos afectados por el huracán Sandy”.

“Tras el huracán Sandy, neoyorquinos de todos los estilos de vida ― incluso aquellos en el sistema de justicia penal ― dijeron presente para ayudar a sus vecinos”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Desde el lanzamiento de NYC YouthWRAP en enero, los jóvenes en el programa han estado consiguiendo las mejores críticas tanto de nuestras organizaciones colaboradoras a nivel comunitario como de neoyorquinos comunes que se han beneficiado con su ardua labor.  NYC Summer YouthWRAP permitirá que aun más jóvenes prueben que son capaces de transcender su historial de delincuencia”.

“Cuando inauguramos NYC YouthWRAP, algunos escépticos se preguntaron si realmente podríamos sacar a un grupo de adolescentes de sus camas al amanecer en fines de semana para ponerse a trabajar duramente en algunos proyectos difíciles”, dijo el comisionado Schiraldi.  “Una vez más, los escépticos se equivocaron ― más de 70 por ciento de los jóvenes que empezaron con el programa están aquí con nosotros hoy, y hemos recibido nada sino elogios de todos nuestros colaboradores”.

Desde su lanzamiento en enero de 2013, los participantes de NYC YouthWRAP han contribuido de forma significativa a la gestión de socorro del huracán Sandy, incluyendo:

  • 13,587 horas de servicio
  • 32,000 comidas servidas
  • 11,000 recipientes de comidas y artículos no perecederos empacados
  • 1,000 cajas de agua distribuidas
  • 2,000 bolsas de hojas removidas de siete parques de la ciudad
  • 30 bancos de parques reparados y pintados
  • 12 camiones cargados con materiales de socorro
  • 10 casas reparadas.

El financiamiento para NYC Summer YouthWRAP es proporcionado por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés).  En el pasado, la financiación era provista por el Centro para Oportunidades Económicas de la Ciudad (NYC CEO, en inglés) a través del programa Work Progress, una colaboración que provee salarios a jóvenes mediante pasantías, empleo y actividades comunitarias.  Los proyectos de NYC Summer YouthWRAP serán supervisados por 46 entrenadores de equipos, todos ellos seleccionados del Programa de pasantías para ayuda universitaria de verano (NYC Summer College Aid Intern Program, en inglés).  Este programa se extiende desde el 8 de julio al 23 de agosto, y los participantes trabajarán de 9:00 AM a 3:00 PM de lunes a jueves.  Los participantes pueden trabajar hasta 168 horas durante el verano y ganar un total de $1,440 en salarios.  La programación de pagos se estructura para recompensar la buena asistencia y la persistencia.

“El Departamento de Parques tiene una larga tradición de poner a jóvenes a trabajar en empleos significativos”, dijo la comisionada Veronica M. White.  “El programa Summer YouthWRAP prosigue esa tradición y pone a muchos de los participantes en nuestros parques, y ayudará a mantener a Nueva York como la ciudad más verde en el mundo”.

“Los participantes de YouthWRAP ya han marcado una enorme diferencia en comunidades que se recuperan del huracán Sandy, y el Fondo de la Alcaldía se complace en extender su importante labor durante todo el verano”, dijo Megan Sheekey, presidente del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York.  “Gracias a más de 20,500 donantes generosos, el Fondo de la Alcaldía está apoyando innovadores proyectos de recuperación tales como las gestiones enfocadas de YouthWRAP”.

“Cuando llegué a mi primera orientación de YouthWRAP en enero, nunca pude haber imaginado que seis meses después estaría aquí diciéndoles cuán importante este programa ha sido para mí”, dijo Aquarius Petteway, participante del programa.  “He visto directamente cuánto sufrió la gente por la tormenta, y ayudarlos se siente bien.  YouthWRAP es uno de los mejores empleos que he tenido jamás, y creo que el verano será aun mejor”.

A continuación se presentan las organizaciones comunitarias y parques de la Ciudad que verán proyectos de NYC Summer YouthWRAP:

En toda la ciudad

  • Project Hope, administrado por el Departamento de Salud (DOHMH, en inglés)

Brooklyn

  • Canarsie Disaster Relief Committee (My Time Inc.) (Canarsie)
  • Gravesend Houses (Gravesend)
  • Floyd Bennett Field
  • Salt & Sea Mission (Coney Island)

Bronx

  • Bronx River Alliance (Olinville)
  • Food Bank for NYC (Hunts Point)
  • Van Cortlandt Park

Manhattan

  • NY Common Pantry (East Harlem)
  • World Care Center (Midtown)

Queens

  • Church of God Christian Academy (Far Rockaway)
  • Flushing Park
  • Forest Park - Proyecto 1
  • Forest Park - Proyecto 2
  • Fort Tilden Park
  • World Care Center (Rockaway)

Staten Island

  • Guyon Rescue (Oakwood)
  • World Care Center / Occupy Sandy (Midland Beach)






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc LaVorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958

Ryan Dodge   (Department of Probation)
(212) 361-8957



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el anuncio (en inglés)