Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 238-13
5 de julio de 2013

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SOBRE TIROTEO EN QUE FUE HERIDO EL OFICIAL DE POLICÍA JAMIL SARWAR

“Esta mañana visité al oficial de policía Jamil Sarwar at Jamaica Hospital.  Sarwar fue baleado anoche mientras mantenía al resto de nosotros seguros para que pudiéramos disfrutar el Día de la Independencia.  El comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly y yo estamos muy agradecidos de que las heridas de Jamil no representan una amenaza para su vida.  Él está estable y bien.

“El oficial Sarwar es parte del increíblemente exitoso programa Operación Impacto (Operation Impact, en inglés) que ha ayudado a reducir el crimen en nuestra ciudad.  Estaba en una patrulla rutinaria a pie en el 75to Recinto policial en el complejo de viviendas públicas Cypress Hills en East New York cuando fue baleado en la pierna.  La investigación policial sobre el sospechoso responsable por la balacera aún está en curso.

“Siempre que uno ve a uno de nuestros oficiales de policía baleado, es un doloroso recordatorio de que nuestro éxito en la lucha contra el crimen es frágil.  El año pasado fueron baleados 12 miembros del Departamento de Policía, y este es el sexto oficial baleado este año.  Somos afortunados de que no haya habido una balacera mortal desde que el detective Peter Figoski fue muerto en diciembre de 2011 en el mismo vecindario de East New York.

“Pero no podemos aceptar las balaceras como inevitables; debemos hacer todo lo que podamos para detenerlas.  Cuando un joven oficial de policía es baleado en una patrulla de rutina el 4 de Julio, no hay un mensaje más claro de que necesitamos continuar haciendo todo lo que podamos para mantener las armas de fuego fuera de nuestras calles.

“Eso incluye evitar que las armas vengan aquí desde otros estados, y dificultar a los delincuentes el porte de armas ilegales aquí en la ciudad.  Es en días como este que agradezco que este Departamento de Policía haya utilizado tácticas inteligentes y proactivas para sacar miles de armas de nuestras calles, y reducido el número de adolescentes que portan revólveres a una marca histórica ― el promedio más bajo de ciudad grande alguna en el país.  Ellos han salvado miles de vidas al hacerlo.

“El año pasado, hubo una marca baja de tiroteos y homicidios en nuestra ciudad, y este año nos encaminamos a romper ambos records.  No hay duda de que estos resultados son debido a la tremenda labor realizada por oficiales de policía como el oficial Sarwar.

“Pero permítanme dejar muy claro: Este no es el momento de dar la espalda a estos logros.  Y no es el momento de dificultar a los oficiales de policía el protegernos.  Y ciertamente no es el momento de dificultar que los oficiales mantengan las armas fuera de las calles de nuestras vecindades”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John J. McCarthy   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos