PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 228-13
30 de junio de 2013
EL ALCALDE BLOOMBERG DESTACA ALGUNAS DE LAS NUMEROSAS ACTIVIDADES DISPONIBLES ESTE VERANO DE BAJO O NINGÚN COSTO PARA LOS NEOYORQUINOS Y SUS FAMILIAS
Llame al 311 o visite NYC.gov para más información sobre estos y muchos otros eventos
En celebración de la estación de verano, el alcalde Michael R. Bloomberg describió hoy algunas de las actividades culturales gratis y de bajo costo para las familias en los cinco condados. Hay innumerables oportunidades para que los neoyorquinos y visitantes experimenten la creatividad que que hace de la Ciudad de Nueva York un gran lugar para vivir, trabajar y visitar. La Ciudad ofrece cientos de eventos, exhibiciones y presentaciones gratis de bajo o ningún costo para el público. Llame al 311 o visite NYC.gov para más información sobre estos y otros programas.
“Cada verano, espacios públicos en los cinco condados presentan exhibiciones, presentaciones, películas y más que brindan a neoyorquinos y visitantes la oportunidad de acceso a algunos de los trabajos más emocionantes que nuestra extraordinaria comunidad creativa tiene para ofrecer”, dijo el alcalde Bloomberg. “Nuestra Administración se enorgullece de trabajar con grupos de artes y colaboradores comunitarios para traer esta programación de verano — gran parte de ella con bajo o ningún costo — a audiencias tan diversas como la Ciudad misma”.
FESTIVALES Y CONCIERTOS
Conciertos de la Filarmónica de Nueva York en los parques
Desde 1965, los conciertos de la New York Philharmonic en los parques de la ciudad han ofrecido a los neoyorquinos una oportunidad de escuchar bajo las estrellas lo mejor de la música clásica. Este verano, el director musical Alan Gilbert conduce cuatro conciertos gratis al aire libre, y New York Philharmonic Brass, la sección de metales de la orquesta, presentará un concierto gratis bajo techo en el College of Staten Island, CUNY.
• 10 de julio, 8:00 PM, Prospect Park, Brooklyn
• 11 de julio, 8:00 PM, Cunningham Park, Queens
• 14 de julio, 3:00 PM, College of Staten Island, CUNY
• 15 de julio, 8:00 PM, Great Lawn, Central Park
• 16 de julio, 8:00 PM, Van Cortlandt Park, Bronx
Series del Oval Lawn y Mad. Sq. Kids en Madison Square Park
Madison Square Park Conservancy celebra su 11mo año presentando conciertos gratis al aire libre. La serie Mad. Sq. Music: Oval Lawn presenta a aclamados artistas del jazz al bluegrass y el soul los miércoles en la noche hasta el 7 de agosto (las horas pueden variar). Mad. Sq. Kids, una serie de presentaciones al aire libre para niños y familias, se presenta los martes y jueves a las 10:30 AM hasta el 8 de agosto. Madison Square Park, Manhattan. GRATIS.
Festival River to River
Cada año, River to River presenta a artistas que trabajan en varias disciplinas respondiendo a la arquitectura de algunos de los lugares más representativos y joyas menos conocidas de la Ciudad de Nueva York. Desde danza, artes plásticas, cine, multimedia hasta literatura, poesía, música, teatro y más, River to River incluye más de 150 eventos en todo el Bajo Manhattan y Governors Island. Hasta el 14 de julio (incluido). Las horas y ubicaciones varían. GRATIS.
Serie de recitales de verano del Metropolitan Opera
Este año, la Summer Recital Series regresa con seis presentaciones en los parques de los cinco condados. GRATIS.
- 16 de julio, 8:00 PM, Central Park SummerStage, Manhattan
- 19 de julio, 7:00 PM, Brooklyn Bridge Park, Brooklyn
- 23 de julio, 7:00 PM, Crotona Park, Bronx
- 25 de julio, 7:00 PM, Clove Lakes Park, Staten Island
- 30 de julio, 7:00 PM, Jackie Robinson Park, Manhattan
- 1ro de agosto, 7:00 PM, Socrates Sculpture Park, Queens.
BAM presenta el Festival R&B en MetroTech
Ahora en su 19no año, el festival presentado por la Academia de Música de Brooklyn (BAM, en inglés) presenta a leyendas del rhythm and blues junto con excitantes artistas nuevos en 10 conciertos gratis al aire libre. Jueves (excepto una presentación el miércoles 3 de julio) hasta el 8 de agosto, 12:00 PM – 2:00 PM. MetroTech Commons, Brooklyn. GRATIS.
El Instituto Poppenhusen presenta la Serie de conciertos de verano en julio
Cada domingo de julio, disfrute un concierto en el jardín del Poppenhusen Institute. El domingo 29 de julio, Rick St. James presenta “Un homenaje a Rod Stewart”. College Point, Queens. Domingos en julio a las 4:00 PM (excepto la presentación del 7 de julio, 12:00 PM – 4:00 PM). La admisión es de $2 por persona.
Summerstage: Conciertos gratis de verano en parques de la ciudad
La serie SummerStage de la Fundación de Parques (City Parks Foundation, en inglés) traerá más de 100 presentaciones a 18 parques en los cinco condados. Hasta el 29 de agosto. Para un listado completo, por favor visite www.cityparksfoundation.org. GRATIS.
Celebrate Brooklyn!
Este año se celebra el 35to aniversario de la dinámica serie de conciertos en la Concha acústica (Bandshell) de Prospect Park, presentada por BRIC Arts | Media | BKLYN y con un conjunto diverso de eventos de música, baile y cine. Hasta el 10 de agosto. A continuación se ofrecen algunas presentaciones selectas. El precio de admisión sugerido es de $3.
• Drácula, con el Philip Glass Ensemble / Kishi Bashi, 13 de julio, 7:30 PM
• Les Ballets Jazz de Montréal, 1ro de agosto, 8:00 PM
• They Might Be Giants / Moon Hooch, 10 de agosto, 7:30 PM.
Para una lista completa de la programación, por favor visite www.bricartsmedia.org.
Lincoln Center Out of Doors
El festival de Lincoln Center al aire libre trae tres semanas de música, baile y poesía de clase mundial a las plazas de Lincoln Center. 24 de julio – 11 de agosto, las horas y ubicaciones varían, Manhattan. GRATIS.
Serie de conciertos en la costa del centro de Astoria
La Coalición de Desarrollo de Central Astoria (Local Development Coalition) Inc. Presenta su serie anual Waterfront Concert Series los jueves en la noche, incluyendo una noche de música con Motor City Revue: Un homenaje a Motown el 25 de julio. Jueves 11 de julio – 15 de agosto, área de césped de Astoria Park, Queens. GRATIS.
Serie de conciertos On Stage at Kingsborough Hot Summer Nights
Kingsborough Community College presenta una serie de conciertos de verano en su concha acústica al aire libre con sus emblemáticas vistas de las costas de Nueva York. Entre los puntos destacados se incluye el Brooklyn Community Wind Ensemble, el 6 de julio, y The Hot Sardines, el 20 de julio. Hasta el 27 de julio (incluido), todos los eventos se llevarán a cabo los sábados a las 8:00 PM. Kingsborough Outdoor Bandshell, 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn. GRATIS.
Downtown Dance Festival
La 32da edición anual del festival de danza de Battery Dance Company incluirá a 10 compañías de baile de la Ciudad de Nueva York, Polonia, Hungría y Malasia en lugares de todo el Bajo Manhattan. 10–15 agosto, con horarios y ubicaciones variables, Manhattan. GRATIS.
Semana de Harlem
Extendiéndose un poco más que siete días, Harlem Week incluye eventos en julio y agosto que unen a artistas locales, grupos culturales y personas involucradas con la comunidad para una variedad de vistas, presentaciones y eventos, incluso el Festival en la calle para las familias del Dance Theatre of Harlem (Family Street Festival) el 3 de agosto de 12:00 PM a 7:00 PM, en la calle West 152nd entre las avenidas Amsterdam y St. Nicholas, Manhattan. 28 de julio – 24 de agosto, horarios y ubicaciones variables. Para un listado completo de eventos, por favor visite www.harlemweek.com. Muchos eventos son GRATIS.
JAMS Under the Stars – Cultural Collaborative Jamaica
JAMS Under the Stars es una noche de conciertos bajo las estrellas que empieza el día siguiente a las festividades para el Festival de artes y música de verano (Jamaica Arts and Music Summer Festival o JAMS, en inglés). Este año, JAMS Under the Stars rendirá homenaje al legado de Soul Train y las leyendas musicales del jazz, el R&B, el rock y el funk. 2 de agosto, 6:00 PM – 10:00 PM, Jamaica Avenue entre las calles 150 y 153, Queens. GRATIS.
Presentaciones en parques de toda la ciudad
Además de los festivales musicales más grandes, el Departamento de Parques está presentando a docenas de artistas en presentaciones individuales durante todo el verano. Algunos de los muchos conciertos son:
- DJ Kool Herc
Considerado pro muchos como el fundador de la cultura hip-hop, DJ Kool Herc regresa al condado donde empezó para esta presentación en el parque Crotona. 10 de julio, 7:00 PM – 9:00 PM, Crotona Park, Bronx. GRATIS. - Central Astoria Waterfront Concert Series 2013
La orquesta Swingtime Big Band se presentan com parte de la Serie de conciertos en la costa del centro de Astoria presentados por la Corporación de Desarrollo local. 11 de julio, 7:30 PM – 9:00 PM, área de césped de Astoria Park en Shore Blvd. entre el puente de Hell Gate y la Piscina, Queens. GRATIS. - King Kong, escrita por Alfred Preisser y Randy Weiner, dirigida por Alfred Preisser
Como parte de SummerStage, Randy Weiner y el director Alfred Preisser se unen para una nueva versión de hip-hop para teatro de King Kong, una comedia con música y baile totalmente original que recrea todo lo que usted creía conocer sobre una de las historias de amor más famosas de todos los tiempos. Presentada por Time Warner. 30 de julio, 8:00 PM – 9:30 PM, Herbert Von King Park, Brooklyn. GRATIS. - The Persuasions / Félix Hernández's Rhythm Revue
El renombrado grupo a cappella The Persuasions y el homenaje de Félix Hernández al apogeo del soul, Motown, funk, la salsa y el disco se presentan como parte del festival SummerStage. 31 de julio, 7:00 PM – 9:00 PM, Tappen Park, Staten Island. GRATIS. - Acordeones del mundo en Bryant Park
Cada jueves en la noche hasta el final de agosto, el parque Bryant presenta travesías musicales continentales con acordeones, armonios, bandoneón y más. El 18 de julio y el 15 de agosto son noches especiales extendidas con muchos acordeonistas más. Hasta el 29 de agosto, 5:00 PM – 7:00 PM (noches extendidas 5:00 PM – 9:00 PM), Bryant Park, Manhattan. GRATIS.
Para una lista completa de eventos en los parques, por favor visite www.nyc.gov/parks.
OBRAS DE TEATRO
Summer on the Hudson: Serie de presentaciones para niños
Música, narraciones y teatro para audiencias jóvenes en este ‘Verano sobre el Hudson’ para niños desde 7 años de edad. Jueves 11 de julio – 15 de agosto, 10:30 AM – 11:30 AM, Muelle (Pier) I en Riverside Park South, Manhattan. GRATIS.
Shakespeare in the Park
Ahora en su 59no año, el popular programa de Shakespeare en el parque presentado por The Public Theater incluirá una nueva versión musicalizada de Trabajos de amor perdidos en el teatro Delacorte. 23 de julio – 18 de agosto. GRATIS.
Shakespeare in the Parking Lot
La compañía teatral The Drilling interpreta las obras de Shakespeare sobre el escenario asfaltado de un estacionamiento. La temporada de este año empieza con Cimbelino, del 11 al 27 de julio. En honor al descubrimiento de los huesos del rey Ricardo III en un parqueo de Inglaterra este año, se presentará la obra homónima del bardo de Stratford-on-Avon del 1ro al 17 de agosto. Las funciones empiezan a las 8:00 PM, en el Municipal Parking Lot situado en la esquina de las calles Ludlow y Broome, Manhattan. GRATIS.
Theatreworks USA
La compañía de teatro está celebrando 25 años de su Programa gratuito de verano (Free Summer Theatre Program, en inglés) con el objetivo de ofrecer presentaciones entretenidas y educativas a los jóvenes y sus familias. Este verano, Theatreworks USA distribuirá más de 15,000 boletos gratis para su producción de The Civil War, un musical que ilustra la Guerra Civil, un momento decisivo en la historia de Estados Unidos. De uno a tres shows por día del 15 de julio al 16 de agosto, excepto sábados. Lucille Lortel Theatre, 121 Christopher Street, Manhattan. GRATIS.
PROGRAMAS DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
Summer Streets
Parte gira en bicicleta, parte gira a pie, parte fiesta comunal, Summer Streets es una celebración anual del más valioso espacio público de la Ciudad de Nueva York: nuestras calles. En tres sábados de agosto, casi siete millas consecutivas de calles locales serán abiertas a neoyorquinos y visitantes por igual para jugar, caminar y andar en bicicleta. La ruta se extiende desde el Puente de Brooklyn hasta el Parque Central, con opciones para llegar fácilmente a la Vía verde (Greenway) del río Hudson, Harlem, Brooklyn y Governors Island, e incluirá una amplia gama de actividades para todas las edades. Visite www.nyc.gov en una fecha posterior de este verano para más información. Todas las actividades son GRATIS.
Caminatas de fines de semana
El Departamento de Transporte está colaborando una vez más con grupos comunitarios en cada condado para presentar sus Caminatas de fines de semana (Weekend Walks, en inglés). Estas calles temporales para peatones amplían las entradas de negocios e instituciones culturales locales a la vez que promueven la recreación sana, segura y divertida. Presentadas por grupos comunitarios y comerciantes locales, cada Caminata incluye una gama de actividades para toda la familia, desde presentaciones musicales hasta arte y artesanías, y clases y programación para jóvenes. Este año hay 24 Caminatas de fines de semana en los cinco condados hasta finales de octubre. Para una lista de ubicaciones y fechas, por favor visite www.nyc.gov/weekendwalks o llame al 311. Todas las actividades son GRATIS.
Para más información, por favor visite www.nyc.gov/dot.
ARTES PLÁSTICAS
Public Art Fund
El Fondo de Artes Públicas (Public Art Fund, en inglés) presenta instalaciones provisionales concebidas para sitios específicos en toda la ciudad y durante todo el año. Las exhibiciones estivales de este año incluyen:
• Ugo Rondinone: Naturaleza humana, nueve figuras colosales de piedra erguidas como centinelas antiguos a todo lo largo de Rockefeller Plaza enre las calle 49 y 50. Hasta el 7 de julio, Manhattan. GRATIS.
• Thomas Schütte: United Enemies, una serie de esculturas de bronce que enmarcan la entrada de Central Park. Hasta el 25 de agosto, Doris C. Freedman Plaza, Manhattan. GRATIS.
• Configurations une obras nuevas y recientes de cuatro artistas que comparten un interés por una de las cuestiones esenciales de la escultura: qué ocurre cuando caminamos alrededor de un objeto. Hasta el 16 de septiembre, MetroTech Center, Brooklyn. GRATIS.
• Oscar Tuazon: People incluye tres esculturas relacionadas que han sido inspiradas por la gran creatividad de los vecindarios urbanos, sugiriendo variaciones esculturales en diseños de áreas de juegos familiares. Hasta el 13 de octubre, Brooklyn Bridge Park, Brooklyn. GRATIS.
Midnight Moment: Una galería digital
Midnight Moment es la más grande gestión coordinada por los operadores de vallas publicitarias en la historia de Times Square para exhibir contenido creativo sincronizado de vanguardia a la misma hora de cada día. Cada mes, el programa presentará una nueva selección que se exhibirá cada día en una cuenta regresiva hasta la Medianoche. Todas las noches de 11:57 PM a 12:00 AM, Times Square, Manhattan. GRATIS.
The Water Tank Project – La palabra sobre la calle
Una campaña de arte público y defensa medioambiental que transformará la silueta de la Ciudad de Nueva York por tres meses desde agosto de 2013. Más de 100 tanques de agua en los cinco condados serán envueltos con arte contemporáneo evocadores de temas asociados, creados por artistas reconocidos y emergentes para destacar nuestro recurso más preciado: el agua. Las obras tendrán como contraparte una variedad de programas educativos e iniciativas en redes sociales. Empezando en agosto en toda la ciudad. GRATIS.
Arte en los parques
El Departamento de Parques presenta exhibiciones temporales de arte público en espacios públicos de los cinco condados durante todo el año.
- The Art Students League of New York – De modelo a monumento (M2M): Creando obras para espacios públicos
La Liga de Estudiantes de Arte presenta el programa Model to Monument Program (M2M), una colaboración con el Departamento de Parques de la Ciudad que exhibirá exculturas en los parques Riverside y Van Cortlandt. Hasta mayo de 2014, Riverside Park, Manhattan, y Van Cortlandt Park, Bronx. GRATIS.
- Ben Snead, Fish Farm (Brooklyn Snappers)
Tres grandes cabezas de peces se asoman desde la esquina de esta ladera engramada bordeada por el Puente de Brooklyn Bridge y la autopista Brooklyn Queens Expressway. Presentado por Two Trees Development. Hasta el 27 de septiembre, Clumber Corner, Brooklyn. GRATIS.
- LEAP, A View from the Lunch Table: Los estudiantes traen asuntos a la mesa
Estudiantes de 10 escuelas públicas intermedias de la Ciudad de Nueva York (dos por cada condado) han transformado mesas de almuerzos escolares en lienzos personalizados y creado coloridas obras de arte público que abordan asuntos de crítica social en sus comunidades y el mundo. Las mesas han sido instaladas en 10 parques comunitarios en los cinco condados. Los trabajos se pueden encontrar hasta agosto (incluido) en los parques Central y Marcus Garvey Park, en Manhattan; los parques Kaiser y Detective Joseph Mayrose, en Brooklyn; los parques Van Cortlandt y Claremont, en El Bronx; los parques Juniper Valley y Forest Park, en Queens; y el parque Willowbrook y el Centro Cultural Snug Harbor (Cultural Center), en Staten Island. GRATIS.
- Orly Genger: Rojo, amarillo y azul
La monumental obra encargada a Orly Genger para Madison Square Park Conservancy titulada Red, Yellow and Blue muestra el reconocido uso que hace el artista de complejos patrones bordados a mano con sogas de barcos y cubiertas en pintura, creando una obra que transforma los exhuberantes céspedes del parque en espacios con coloridos bordes. Hasta el 8 de septiembre, Madison Square Park, Manhattan. GRATIS.
- Situ Studio: Heartwalk
Heartwalk, el corazón de 30 pies de longitud construido con elementos rescatados del huracán Sandy en los paseos entablados de los Rockaways y Atlantic City, encarna la experiencia colectiva de la tormenta y el amor que une a las gentes en momentos de dificultades. Hasta el 10 de julio calle 94 esq. Shore Front Parkway, Rockaway Beach Boardwalk, Queens. GRATIS.
Para una lista completa de arte público instalado en parques locales, por favor visite www.nyc.gov/parks.
El Hogar de los hebreos en Riverdale
Dos exhibiciones en el Hebrew Home del Museo y colección de arte Derfner de Judaica en Riverdale. Abstraction in the 1960s incluye pinturas y obras abstractas en papel de los años ’60 creadas pro nueve artistas distintos y escogidas de la colección de arte de Hebrew Home. Alchemy in Art – Esculturas abstractas selectas de Barry Feuerstein se inspira en la ciencia y el mundo natural ― física nuclear, principios matemáticos y el calentamiento global. Abstraction in the 1960s se exhibe hasta el 28 de julio; Alchemy in Art está abierta hasta el 29 de diciembre, 10:30 AM – 4:30 PM, Hebrew Home at Riverdale, 5901 Palisade Avenue, Bronx. GRATIS.
Desde el Bordertown para el mundo: Judíos en Memel
Una exhibición de fotografías históricas que documentan la diversa cotidianidad de los judíos en Prusia del Este, Alemania, antes de que Hitler ocupara la región en 1939. Hasta el 30 de septiembre, Centro de recursos y archivos del holocausto Kupferberg (Holocaust Resource Center and Archives), 222-05 56th Avenue, Queens. GRATIS.
On Time/Grand Central at 100
El programa Arts for Transit de la Autoridad Metropolitana de Transporte y Urban Design son los curadores de esta muestra de arte contemporáneo que celebra el centenario del centro de transporte. Artistas enfrentan el tema del tiempo, con piezas tales como un video de una reciente presentación de Improv Everywhere en la estación terminal, una instalación de objetos efímeros de Grand Central y fotografías y pinturas relacionados con la emblemática imagen de la estación. Hasta el 7 de julio, Museo Galería Anexo de NYC Transit (Museum Gallery Annex) de Grand Central Terminal, calle 42 entre las avenidas Lexington y Vanderbilt, Manhattan. GRATIS.
Maurice Sendak: Una celebración del artista y su obra
La Sociedad de Ilustradores exhibe más de 200 bocetos, fotografías e ilustraciones previamente desconocidas del renombrado autor de libros para niños. Hasta el 17 de agosto, The Society of Illustrators, 128 East 63rd Street, entre las avenidas Park y Lexington, Manhattan. GRATIS.
Pete Pin, Diáspora camboyana – En foco
Las imágenes de Pin de comunidades de Camboya en todo Estados Unidos se exhiben en el Centro médico Montefiore. Hasta el 19 de julio, 8:00 AM – 8:00 PM, Montefiore Family Health Center, 360 East 193rd Street, Bronx. GRATIS.
Museos Blue Star
Un programa de la Fundación Nacional para las Artes (NEA, en inglés), Blue StarFamilies y el Departamento federal de Defensa (USDOD, en inglés), Blue Star Museums ofrece entrada gratis a más de 1,600 museos en toda la nación para miembros en servicio militar activo y sus familias. Este año, casi 50 instituciones culturales de los cinco condados están participando en la iniciativa Blue Star Museums. Hasta el Día del trabajo (3 de septiembre). GRATIS. Por favor observe rque algunas instituciones, entre ellas el Museo de las Artes del Bronx, el Museo de Artes y Diseño (Museum of Arts and Design) y el Museo de Arte Moderno (MoMA) son gratis todo el año para los miembros del servicio militar y sus familias.
MUESTRAS DE CINE
Películas gratuitas en los parques
El Departamento de Parques presenta docenas de exhibiciones gratuitas de filmes en parques de los cinco condados hasta finales de septiembre. Por favor visite www.nyc.gov/parks para un listado completo. Las series de películas exhibidas en parques de la Ciudad incluyen:
- Films on the Green
Este festival de ‘Cine en la grama’ es una presentación de películas francesas gratis al aire libre que la oficina de Servicios Culturales de la Embajada de Francia produce cada año en parques de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el Departamento de Parques. Este año, el festival explora las numerosas facetas del amor con obras de directores nuevos y establecidos. Los viernes hasta el 2 de agosto, con horarios y ubicaciones variables. GRATIS.
- Festival HBO de cine de verano en el parque Bryant
El festival popular trae clásicos del cine a la gran pantalla por 21er año consecutivo. Los lunes hasta el 19 de agosto, el área abre a las 5:30 PM, las películas empiezan al caer el sol, Bryant Park, Manhattan. GRATIS.
- Socrates Sculpture Park – Cine al aire libre
Para el 15to aniversario de Outdoor Cinema, Film Forum se une por primera vez a Socrates Sculpture Park como los principales programadores del festival de ocho semanas dedicado al cine internacional. Presentado por Socrates Sculpture Park y AT&T en colaboración con Film Forum y Rooftop Films, Outdoor Cinema es un festival internacional de cine, música, danza y comidas al aire libre. Los miércoles en las noches/ hasta el 21 de agosto, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Boulevard, Queens. GRATIS.
- Syfy Movies with a View – Brooklyn Bridge Park Conservancy
Ahora en su 14ta temporada, Movies with a View es una de las series más populares de cine de verano en la Ciudad de Nueva York. Entre los filmes de este año se incluyen Ferris Bueller's Day Off, Vértigo y uno que será decidido por votación popular. Las veladas empiezan con un DJ a las 6:00 PM. Los jueves del 11 de julio al 29 de agosto, 6:00 PM (las películas empiezan al caer el sol), Brooklyn Bridge Park, Harbor View Lawn, Brooklyn. GRATIS.
- Cine en el río para niños y adultos – Hudson River Park
El Parque del Río Hudson presenta dos series paralelas de filmes, una para niños y otra para adultos. Las películas en la serie para niños incluyen a Paranorman y Madagascar 3: Los más buscados de Europa y Beetlejuice; en la serie para adultos se incluyen Silver Linings Playbook, Moonrise Kingdom y Argo. 12 de julio – 23 de agosto, las películas para adultos se presentan los miércoles, y las películas para niños son los viernes, área de césped del Muelle (Pier) 63, Manhattan. GRATIS.
- Viernes de cine clásico de A Better Jamaica, Inc.
A Better Jamaica's Classic Film Fridays presenta clásicos del cine en el parque Rufus King del centro de Jamaica. Las películas se exhiben en una pantalla inflable de 25 pies y empiezan al caer el sol ― de 8:00 PM a 8:30 PM. Entre las películas de esta temporada se incluyen Roman Holiday, Annie Hall, Harry y Sally, Pretty Woman y Knocked Up. Los viernes del 13 de julio al 17 de agosto en Rufus King Park (Jamaica Avenue esq. 153rd Street), Queens. GRATIS.
- Festival de cine de Central Park Conservancy
Este año, cada película en el Conservancy Film Festival fue seleccionada mediante una votación del público. 22 de agosto – 26 de agosto; las puertas abren a las 6:30 PM, y las películas empiezan a las 8:00 PM, Central Park entre el Sheep Meadow y la Transversal de la calle 72 (Cross Drive), Manhattan. GRATIS.
- Serie de cine gratis de verano en el Museo del Intrepid
La 5ta edición anual del Intrepid Summer Movie Series incluye la exhibición de Tiburón, Top Gun y The Karate Kid. Hasta el 23 de agosto; las puertas abren a las 7:30 PM, las películas empiezan al caer el sol, Muelle (Pier) 86, 12th Ave. & 46th Street, Manhattan. GRATIS.
- Serie de cine de verano de Rooftop Films Summer Series
Durante el verano de 2013, Rooftop presentará más de 40 noches de cine a una audiencia de 25,000 miembros en espectaculares ubicaciones al aire libre en su Films Summer Series en toda la Ciudad de Nueva York. Hasta el 17 de agosto, horarios y ubicaciones variables. Varias presentaciones son GRATIS.
- Películas en la playa de Coney Island
La Corporación de Desarrollo de Coney Island (Development Corporation) y NYC & Company, en combinación con Rooftop Films, presentan una serie de películas gratuitas junto a la playa. Los lunes del 1ro de julio al 19 de agosto, las películas empiezan al caer el sol en la playa (calle W 10th), Brooklyn. GRATIS.
- 2013 BAM Senior Cinema
El popular Cine para personas mayores presentado por la Academia de Música de Brooklyn regresa con clásicos de la gran pantalla. Senior Cinema ofrece a los asistentes de 65 o más años de edad entrada gratis a una película con palomitas de maíz y gaseosas de cortesía. BAM Rose Cinemas, Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Ave. Desde el 5 de julio, viernes a las 10:00 AM. GRATIS.
GOVERNORS ISLAND
La Isla de los Gobernadores está abierta cada sábado, domingo y lunes feriados (el Día de los caídos y el Dia del trabajo) hasta el 29 de septiembre de 10:00 AM a 7:00 PM, presentando una amplia gama de eventos, exhibiciones y otras actividades durante toda la temporada. A continuación se ofrece una selección de eventos; para una lista completa, por favor visite www.govisland.com.
Children's Museum of the Arts – Puesto de arte en la isla
Unete al programa Teaching Artists del Museo de Arte de Niños en actividades creativas y participativas cada fin de semana. Colabore con otros visitantes en diversos talleres de artes, incluso de pintura, diseño de sonido, escultura, animación, podcasting y más. Sábados y domingos hasta el 29 de septiembre, 11:00 AM – 3:00 PM. GRATIS.
Instalaciones de verano de FIGMENT 2013
Este verano, el aclamado Jardín de esculturas interactivas de FIGMENT, el campo de minigolf diseñado por artistas y el Pabellón de la Ciudad de los Sueños reciben a los visitantes en el Área de desfiles (Parade Grounds, en inglés) para jugar, bailar, contemplar y experimentar estas imaginativas instalaciones. Un elemento central de las instalaciones de FIGMENT para el verano de 2013 es la ampliada Casa en el árbol (Treehouse), que regresa a Governors Island por tercer año. Hasta el 22 de septiembre. GRATIS.
El Concejo Cultural del Bajo Manhattan presenta Building 110: Centro de Artes del LMCC en Governors Island
El Concejo Cultural del Bajo Manhattan (LMCC, en inglés) y sus artistas residentes reciben al público en la Galería del Edificio 110 y sus estudios. Descubra a nuevos artistas, participe en el proceso artístico o simplemente disfrute del arte. Hasta el 29 de septiembre, 11:00 AM – 5:00 PM. GRATIS.
Bang on a Can All Stars
Formada en 1992, la agrupación Bang on a Can All-Stars es reconocida en todo el mundo por sus presentaciones ultradinámicas en vivo y grabaciones de la música más innovadora de hoy. Cruzando libremente las fronteras de la música clásica, el jazz, el rock, la música del mundo y experimental, este conjunto amplificado de seis miembros ha forjado consistentemente una identidad única que desafía las clasificaciones, llevando a la música a territorios ignotos. 13 de julio, 1:00 PM y 3:00 PM. GRATIS.
Festival de Poesía de la Ciudad de Nueva York (NYCPF)
The Poetry Society of New York invita a los neoyorquinos a este festival de dos días para celebrar a la vibrante comunidad de poetas en la Ciudad. El evento incluirá a más de 50 organizaciones y 200 poetas en sus tres escenarios; un Puesto de venta, el Vendor’s Village, donde las librerías, los artistas y artesanos locales venderán sus mercancías; opciones sanas y deliciosas de comidas; instalaciones poéticas en todo el lugar, y el Festival de Niños en el NYCPF, patrocinado este año por Writopia! 27 y 28 de julio, 11:00 AM – 5:00 PM. GRATIS.
Homenaje a La consagración de la primavera de Stravinsky: Ljova y el conjunto Kontraband and Fireworks
Ljova y Kontraband ofrece música de cámara improvisada que combina melodías gitanas y de Europa oriental, ritmos latinos, improvisaciones al estilo del jazz y formas clásicas en composiciones originales. 10 de agosto, 1:00 PM y 3:00 PM. GRATIS.
EVENTOS DE MATERIALS FOR THE ARTS
Un programa del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, Materials for the Arts (MFTA, en inglés) es la mayor operación municipal de reutilización y presenta un número de talleres, actividades y exhibiciones gratis y abiertas al público. Todos los eventos se realizan en el MFTA Warehouse, 33-00 Northern Boulevard, 3er piso, Queens.
- Cada tercer jueves del mes, se invita al público a unirse en una noche de creación de arte y refrigerios gratis. El 18 de julio, venga y construya un mosaico con suministros poco comunes que siempre están disponibles en el almacén de Materials for the Arts. El 22 de agosto, acompañe al artista residente del programa Ben Pederson y construya su propia escultura multimedia con artículos del almacén.
- La Galería MFTA presenta exhibiciones de obras que exploran el potencial de la reutilización creativa. La exhibición actual es Long Forgotten Song, con obras del artista residente de MFTA Ben Pederson, quien creó ensamblajes únicos con piezas halladas en el almacén, incluyendo trofeos, una lámpara de lava, AstroTurf, pantallas de lámparas rotas y cartón corrugado. Días de semana hasta el 30 de agosto, 10:00 AM – 4:00 PM.
Para más información o un calendario completo, por favor visite www.nyc.gov/mfta.
EVENTOS LITERARIOS
Lorca en NYC – Biblioteca Pública de Nueva York
La Biblioteca Pública (NYPL, en inglés) y la Fundación Federico García Lorca presentan Back Tomorrow: Federico García Lorca, Poet in New York, una exhibición que combina por primera vez los manuscritos recuperados en Nueva York, fotos y dibujos que exploran la visión de Lorca, desde esbozos a copias fieles hasta su nerviosa caligrafía y lápiz de color. Hasta el 21 de julio, 10:00 AM – 6:00 PM, Edificio Stephen A. Schwarzman, Galería Wachenheim, 5ta Avenida esq. calle 42, Manhattan. GRATIS.
15ta Feria anual del Libro de Harlem
El Centro Schomburg para Investigaciones de la Cultura Negra en la Biblioteca Pública de Nueva York presenta el 20 de julio su Feria anual, el más grande evento del país dedicado a los lectores y escritores afroamericanos, una tarde al aire libre con marchantes, música en vivo y comidas. 20 de julio, 11:00 AM – 7:00 PM, Schomburg Center for Research in Black Culture, Auditorio Langston Hughes, 515 Malcolm X Boulevard, Manhattan. GRATIS.
OTRAS ACTIVIDADES
Monumento a Gramsci
Gramsci Monument es la cuarta y última obra en la serie de “monumentos” de Thomas Hirschhorn dedicados a grandes escritores y pensadores. El Monumento a Gramsci estará situado en los terrenos de Forest Houses, un complejo de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) en El Bronx, y tomará la forma de un pabellón temporal con un escenario, una biblioteca de libros de Antonio Gramsci, un área de socialización para el público, una esquina de Internet, un área de talleres con herramientas de carpintería, un kiosco de comidas y una amplia variedad de programación. 1ro de julio a 15 de septiembre, abierto cada día, 10:00 AM – 7:00 PM, cerca de la avenida Tinton entre las calles 163 y 165, El Bronx. GRATIS.
Tranvía cultural del Bronx
Tome el tranvía en la primera noche de miércoles de cada mes (excepto enero y septiembre). Presentado por el Concejo de las Artes del Bronx (Council on the Arts), el paseo en el trolley y entrada a lugares participantes a lo largo de la ruta por la Zona cultural del Sur del Bronx son gratis. Entre los lugares para julio se encuentra la Galería de arte Longwood en Hostos Community College, el Museo de las Artes del Bronx, la Mansión de Andrew Freedman, el Teatro Pregones, BronxArtSpace y más. 3 de julio, el tranvía sale a las 5:30 PM, 6:30 PM y 7:30 PM, Longwood Art Gallery @ Hostos, 450 Grand Concourse, Bronx. GRATIS.
SITIOS CULTURALES CON ENTRADA GRATIS O SUGERIDA
La Ciudad de Nueva York es el hogar de más de 700 galerías, 380 compañías teatrales no lucrativas, 330 compañías de danza, 131 museos, 96 orquestas, 40 teatros de Broadway, 15 grandes salas de conciertos, cinco zoológicos, cinco jardines botánicos y un acuario. Muchas instituciones ofrecen horarios gratis o de admisión sugerida:
• Centro Cultural y Jardines Botánicos Snug Harbor | www.snug-harbor.org
• Centro de Jamaica para las Artes y el Aprendizaje | www.jcal.org
• Center for Book Arts | www.centerforbookarts.org
• Centro Internacional de Impresiones de Nueva York | www.ipcny.org
• Flushing Town Hall | www.flushingtownhall.org
• Fundación de Arte CUE | www.cueartfoundation.org
• Fundación Elizabeth para las Artes | www.efanyc.org
• Galería BRIC Rotunda | www.bricartsmedia.org
• Galería de Arte Longwood en Hostos Community College | www.bronxarts.org/lag.asp
• Galería de la Fundación Aperture | www.aperture.org
• Hispanic Society of America | www.hispanicsociety.org
• Instituto Americano de Artes Gráficas | www.aiga.org
• Kentler International Drawing Space | www.kentlergallery.org
• Casa Histórica de Lefferts | www.prospectpark.org/lefferts
• MoMA PS1 | www.momaps1.org
• Museo Americano de Arte Folklórico | www.folkartmuseum.org
• Museo Americano de Historia Natural | www.amnh.org
• Museo Casa de Alice Austen | www.aliceausten.org
• Museo de Arte Bíblico | www.mobia.org
• Museo de Arte de Queens | www.queensmuseum.org
• Museo de Brooklyn | www.brooklynmuseum.org
• Museo de la Ciudad de Nueva York | www.mcny.org
• Museo de las Artes del Bronx | www.bronxmuseum.org
• Museo de Staten Island | www.statenislandzoo.org
• Museo del Barrio | www.elmuseo.org
• Museo Granja del Condado Queens | www.queensfarm.org
• Museo King Manor | www.kingmanor.org
• Museo Metropolitano de Arte / The Cloisters | www.metmuseum.org
• Museo Nacional de los Indígenas Americanos | nmai.si.edu
• Museo Studio en Harlem | www.studiomuseum.org
• Parque de Esculturas Socrates | www.socratessculpturepark.org
• Sculpture Center | www.sculpture-center.org
• Sociedad de Horticultura de Nueva York | www.hsny.org
• Taller Boricua | www.tallerboricua.org
• White Columns | www.whitecolumns.org
Horarios gratuitos en sitios culturales
• Acuario de Nueva York (Aquarium) | www.nyaquarium.com
◦ Donación sugerida los viernes después de las 3 PM
• Asia Society and Museum | www.asiasociety.org
◦ Entrada gratis los viernes de 6 a 9 PM (no se aplica del 1ro de julio al Día del trabajo)
• Atrio David Rubenstein de Lincoln Center | www.atrium.lincolncenter.org
◦ Presentaciones gratis cada jueves a las 7:30 PM
• Centro Cultural Wave Hill | www.wavehill.org
◦ Entrada gratis los sábados y jueves de 9 AM a mediodía
• Centro Internacional de Fotografía (International Center of Photography) | www.icp.org
◦ Contribución voluntaria cada viernes de 5 a 8 PM
• Jardín Botánico de Brooklyn | www.bbg.org
◦ Entrada gratis los sábados de 10 AM a mediodía, todos los martes, días regulares de semana en invierno, y viernes para las personas mayores
• Jardín Botánico de Nueva York (Botanical Garden) | www.nybg.org
◦ Entrada gratis los miércoles; los sábados de 10 AM a mediodía
• Museo Casa Van Cortlandt (House Museum) | www.historichousetrust.org
◦ Entrada gratis los miércoles
• Museo de Artes y Diseño (Museum of Arts and Design) | www.madmuseum.org
◦ Pague lo que desee los jueves de 6 a 9 PM
• Museo del Cine (Museum of the Moving Image) | www.movingimage.us
◦ Entrada gratis los viernes de 4 a 8 PM
• Museo de la Herencia Judía (Museum of Jewish Heritage) | www.mjhnyc.org
◦ Entrada gratis cada miércoles de 4 a 8 PM
• Museo de las Artes de Niños (Children’s Museum of the Arts) | www.cmany.org
◦ Pague lo que desee los jueves de 4 a 6 PM
• Museo de los Chinos en EE UU (Museum of Chinese in America) | www.mocanyc.org
◦ Entrada gratis los jueves de 11 AM a 9 PM
• Museo de Niños de Brooklyn (Children’s Museum) | www.brooklynkids.org
◦ Entrada gratis cada tercer jueves de 4 a 7 PM y el primer fin de semana completo de cada mes de 2 a 5 PM, excepto en fines de semana feriados
• Museo de Niños de Staten Island (Children’s Museum) | www.statenislandkids.org
◦ Los abuelos entran gratis los miércoles de 5 a 8 PM
• Museo Guggenheim | www.guggenheim.org
◦ Pague lo que desee los sábados de 5:45 a 7:45 PM
• Museo Judío (Jewish Museum) | www.thejewishmuseum.org
◦ Entrada gratis los sábados; pague lo que desee los jueves de 5 a 8 PM
• Museo Noguchi | www.noguchi.org
◦ Pague lo que desee el primer viernes de cada mes
• Museo Whitney | www.whitney.org
◦ Pague lo que desee los viernes de 6 a 9 PM
• Museo y Biblioteca Morgan (Library and Museum) | www.themorgan.org
◦ Entrada gratis los viernes de 7 a 9 PM
• Museo de Arte Moderno (MoMA) | www.moma.org
◦ Entrada gratis los viernes de 4 a 8 PM
• New Museum | www.newmuseum.org
◦ Entrada gratis los jueves de 7 a 9 PM
• Sala de Ciencias (New York Hall of Science) | www.nysci.org
◦ Entrada gratis los viernes de 2 a 5 PM y domingos de 10 a 11 AM
• Sociedad Histórica (New York Historical Society) | www.nyhistory.org
◦ Pague lo que desee los viernes de 6 a 8 PM
• Vieja Casa de Piedra (Old Stone House) | www.theoldstonehouse.org
◦ Donación sugerida en los fines de semana
• Villa histórica de Richmond (Historic Town) | www.historicrichmondtown.org
◦ Entrada gratis los viernes de 1 PM a 5 PM
• Zoológico de Staten Island | www.statenislandzoo.org
◦ Entrada gratis los miércoles de 2 a 4:45 PM
• Zoológico del Bronx | www.bronxzoo.com
◦ Entrada gratis todos los miércoles.
CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Marc La Vorgna / Julie Wood (212) 788-2958
Danai Pointer / Ryan Max (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9322
SIGA CONECTADO
Twitter
YouTube
Flickr
