“El Programa de ayuda para nutrición suplementaria es un importante recurso para las personas en períodos de necesidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Y la palabra clave es nutrición.  Necesitamos hallar maneras de fortalecer el programa y promover la buena nutrición a la vez que limitamos el uso de estos recursos para artículos sin valor nutricional como las bebidas azucaradas, que en realidad están afectando la salud de los participantes.  De manera apropiada, el programa ya no permite compras de tabaco y alcohol ― ¿por qué debemos continuar apoyando compras insalubres con el falso nombre de ‘ayuda para nutrición’?”

Texto de la carta (también adjunta como PDF en inglés)

Estimado presidente Boehner y líder de la Minoría Pelosi:

Al reanudar su consideración de la Ley federal de Granjas, les escribimos en relación con nuestra preocupación con los recortes propuestos al Programa de ayuda para nutrición suplementaria (SNAP), que provee apoyo esencial de alimentos para familias y personas en todo el país.  Como los alcaldes de ciudades grandes en todo Estados Unidos, vemos el impacto que la pobreza y una salud pobre tienen en nuestros residentes más vulnerables, y reconocemos el rol que el programa SNAP ha jugado en mitigar estos retos.  Les urgimos a que mantengan los fondos para este programa y también consideren nuestras sugerencias para su mejoramiento.

En la actualidad, unos 47 millones de estadounidenses, más de la mitad de los cuales son niños y personas mayores, dependen de este programa, en muchos casos durante períodos de dificultades transitorias.  Si son ejecutados, los profundos recortes propuestos a SNAP socavarían el rol del programa como amortiguador de la inseguridad alimentaria y la pobreza ― un rol que el programa debería jugar para todos aquellos que puedan demostrar el nivel apropiado de necesidad económica, incluyendo a exreclusos que ya han pagado su deuda con la sociedad.

También creemos que el programa puede hacer más para atender el apremiante desafío de la obesidad y enfermedades relacionadas con la dieta.  Más de un tercera parte de los adultos estadounidenses son obesos actualmente, lo cual cuesta unos $147 mil millones anuales en gastos médicos asociados.  Como resultado de la obesidad, esta generación de niños estadounidenses es la primera en enfrentar la posibilidad de una expectativa de vida menor que la de sus padres.  Es hora de probar y evaluar enfoques que limiten el subsidio de SNAP a productos tales como las bebidas azucaradas, que están contribuyendo a la obesidad.  A la vez, SNAP también puede promover las comidas saludables al proveer incentivos para que los beneficiarios del programa consuman frutas y vegetales, similar a los programas que han sido probados exitosamente en muchas de nuestras ciudades y que proporcionan un poder de gasto adicional a los receptores que utilizan sus beneficios en mercados de productos agrícolas.

Finalmente, SNAP también puede ser fortalecido por el apoyo congresual a gestiones estatales y locales antifraude dirigidas a los comerciantes, con el fin de asegurar al público confiado de que el dinero de cupones de alimentos está llegando a los necesitados.

Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

Twitter   YouTube   Flickr