“Bien, buenos días.  Estoy aquí con el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, el jefe del Departamento Philip Banks, el jefe de Detectives Phil Pulaski, el jefe de Asuntos Internos Charles Campisi, el jefe de Manhattan Norte Bill Morris, el cirujano en jefe del NYPD Dr. Eli Kleinman y el presidente de la Asociación de Benevolencia de Patrulleros (PBA, en inglés) Pat Lynch, y la concejal Inez Dickens estuvo aquí antes para preguntar por la salud del oficial.

“Nos encontramos aquí en Harlem Hospital porque uno de nuestros oficiales de policía fue baleado esta madrugada.  El comisionado Kelly y yo visitamos al oficial Fausto Gómez, un veterano con siete años en el Departamento que fue baleado esta mañana mientras escoltaba a una persona con problemas emocionales.

“Afortunadamente, las heridas del oficial Gómez no amenazan su vida.  Él está despierto, recibió tratamiento y ya ha sido dado de alta.  El comisionado y yo hablamos con su familia, y como su herida no fue tan grave, fue mucho más fácil tener ese tipo de conversación que a veces, cuando un oficial sufre heridas mucho más graves o peor que eso.

“El comisionado Kelly les dará más detalles, pero en resumen, el oficial Gómez y su compañero John Chiodi estaban escoltando a la persona con problemas emocionales para una evaluación aquí en Harlem Hospital cuando ese individuo intentó huir en momentos en que entraban al hospital.  Durante una lucha, él individuo pudo agarrar el arma de fuego del oficial Chiodi.  Hubo disparos, alcanzando al oficial Gómez en el pie.

“Un técnico médico de emergencias (EMT, en inglés) pudo desarmar al perpetrador y nadie más en el hospital fue herido.  Empleados del personal de emergencia aquí vinieron rápidamente a ayudar al oficial, y por todos los informes, debería recuperarse muy rápidamente.

“El Departamento de Policía, como ustedes saben, recibe miles de llamadas por año sobre personas con problemas emocionales, y estas interacciones conllevan mucho riesgo y conductas impredecibles.  El incidente de esta mañana es otro ejemplo, creo, de los peligros que nuestros oficiales enfrentan cada día y el increíble control que exhiben.

“El año pasado, 12 oficiales fueron baleados en el cumplimiento del deber.  Ellos arriesgan sus vidas para protegernos cada día, y necesitamos asegurar que podemos hacer todo lo posible para protegerlos.  Afortunadamente, en este caso no hubo una herida grave, pero una fracción de un grado de diferencia en la dirección del arma y pudo haberlo sido.

“El comisionado Kelly les proveerá ahora con el resto de los detalles”.

 A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el comisionado Raymond W. Kelly:

“Gracias, señor alcalde.

“Cerca de las 4:55 de esta mañana, el Departamento recibió una llamada al 911, inicialmente como una agresión en curso, en la calle 117 y la avenida Lexington.  Los oficiales de policía que respondieron decidieron que el individuo, a quien ubicaron, era una persona con problemas emocionales.

“La persona que llamó dijo que el individuo había estado tirando botellas y que, de hecho, había agredido a alguien en la calle.  Como dijo el alcalde, dos oficiales respondieron: el oficial Fausto Gómez y el oficial John Chiodi, del 25to Recinto policial.

“El sujeto, Guiteau Idore, de 42 años de edad, tenía las manos esposadas en la espalda y fue llevado en una ambulancia con el oficial Chiodi y el EMT Brendon Hernández, la persona asignada a la ambulancia.  El oficial Gómez los siguió en un carro de patrulla marcado.

“Lo escoltaron aquí a Harlem Hospital para una evaluación siquiátrica.  Al llegar al hospital, el oficial empezó a sacar al individuo de la ambulancia y, justo cuando eso ocurría, el sujeto intentó huir.

“Ahora, ambos oficiales, Chiodi y Gómez, lo agarraron y estaban a ambos lados cuando este caminaba por la rampa.  Entonces, al subir al final de la rampa, el individuo empezó a luchar otra vez, y fue esposado de nuevo — esposado con las manos en la espalda.

“De alguna manera se las arregló para sacar el arma de servicio del oficial Chiodi y disparar ese arma dos veces, hiriendo al oficial Gómez una vez en su pie izquierdo, un rasguño.  El EMT Brendon Hernández sacó rápidamente el arma de la mano de Idore.

“La aseguró, y realizó una labor extraordinaria.  Entendemos que el EMT Hernández aspira a convertirse en oficial de policía de la Ciudad de Nueva York, y ciertamente mostró que tiene lo que se necesita para hacer el trabajo. La condición del oficial Gómez es buena.

“De hecho, creemos que está apunto de ser dado de alta.  Idore fue llevado a Metropolitan Hospital para una evaluación siquiátrica, y tiene un extenso historial de arrestos, incluso por agresión, amenaza y numerosos incidentes de violencia doméstica.  ¿Señor alcalde?”