Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 180-13
28 de mayo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA CONTINUACIÓN DEL FERRY DE ROCKAWAY EN DÍAS DE SEMANA Y UN MEJOR SERVICIO EN FINES DE SEMANA DESDE EL 4 DE JULIO

La continuación del servicio en días laborables de semana por un mínimo de seis semanas proveerá una opción de transporte adicional para los residentes de los Rockaways

El servicio mejorado de fines de semana, incluyendo a una nueva parada, traerá a visitantes y actividad económica a playas y negocios afectados por el huracán Sandy

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel y el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky anunciaron hoy que el servicio de ferry en días regulares de semana entre las calles Beach 108th y Beach Channel Drive en los Rockaways y el Muelle (Pier) 11 en el Bajo Manhattan continuarán por un mínimo de seis semanas, con la posibilidad de mantener el servicio hasta el fin de semana del Día del trabajo si se mantiene elevado el número de pasajeros.  Además, a partir del 4 de julio se iniciará un mejor servicio de fines de semana entre los Rockaways y Pier 11 con la adición de un viaje en cada dirección cada sábado y domingo hasta el Día del trabajo (Labor Day, en inglés).  Asimismo, el ferry de fines de semana realizará una parada en la calle Beach 108th.

“La continuación del servicio en días regulares de la semana dará a los residentes de Rockaway otra opción de transporte, y la ampliación del servicio de fines de semana del verano facilitará la llegada de visitantes a los Rockaways, trayendo actividad económica adicional a las playas durante toda la temporada estival”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estamos comprometidos con ayudar a las comunidades que fueron afectadas duramente por Sandy a reconstruir, y esta es otra forma para que apoyemos a los residentes y pequeños negocios de los Rockaways”.

“El anuncio de hoy ayudará a las comunidades más golpeadas por el huracán Sandy, y marca otro paso en la dirección correcta hacia nuestra meta de un servicio de ferry en los cinco condados”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Ya sea en los Rockaways, Red Hook, Long Island City o Greenpoint, los trasbordadores ofrecen no solo una excelente alternativa de transporte para los neoyorquinos, sino que han probado que impulsan la actividad económica en los vecindarios a los que sirven.  El Concejo espera trabajar con la Administración para ampliar el servicio de ferry por los cinco condados”.

“Bajo el liderazgo del alcalde Bloomberg, los ferris se han convertido en un elemento cada vez más importante de la red de transporte de la Ciudad de Nueva York, y la extensión y ampliación del servicio de ferry a los Rockaways se suma al ímpetu en la red de trasbordadores de la Ciudad”, dijo el vicealcalde Steel.  “Al traer neoyorquinos y visitantes del mundo entero para disfrutar los Rockaways en el verano, creemos que esto proveerá un impulso útil para los pequeños negocios en los Rockaways que ofrecen sus productos y servicios a los que van a la playa, y se suma a la extraordinaria reapertura a tiempo de las playas de la Ciudad por el Departamento de Parques, pese al daño sufrido durante el huracán”.

“Seguimos comprometidos con asegurar la recuperación a largo plazo de los Rockaways y de otros vecindarios afectados por el huracán Sandy”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Seth W. Pinsky.  “La continuación del servicio de ferris en días regulares de la semana junto con el servicio mejorado en los fines de semana del verano no solo proveerán una opción conveniente y sustentable de transporte para residentes locales que viajan a sus trabajos, sino que también aprovechará la ajetreada temporada de playa en verano, trayendo a más neoyorquinos y visitantes a los Rockaways y generando una importante actividad económica para el área”.

El ferry de lunes a viernes continuará siendo operado por Seastreak ― que ha regentado el servicio desde los días que siguieron al huracán Sandy ― y viajará en la misma programación de horas en la mañana y la tarde.  La tarifa se mantendrá en $2.00 para un solo viaje.  El servicio mejorado de fines de semana será administrado por TWFM Ferry Inc., sumando a su servicio de existentes de fines de semana de verano, el cual ha viajado desde el parque Jacob Riis en los Rockaways hasta Pier 11 en el Bajo Manhattan durante los últimos veranos.  La Ciudad ha aceptado ayudar a ampliar este servicio al subsidiar una embarcación adicional, lo cual permitirá tres viajes matutinos desde Manhattan a los Rockaways, así como tres viajes de regreso al finalizar las tardes.  Además, todos los viajes de fines de semana ahora realizarán una parada en la calle Beach 108th y en Beach Channel Drive.  El servicio de fines de semana podría ser incrementado o reducido en base a la demanda de pasajeros.

“Durante los últimos seis meses, el ferry ha sido una línea de salvamento esencial para muchos de mis electores”, dijo el concejal Eric Ulrich.  “Ha proporcionado una forma de transporte rápida y confiable para los residentes de Rockaway durante su tiempo de mayor necesidad.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y a su administración por continuar esta importante opción de transporte y ampliar el servicio de fines de semana.  Esto jugará un rol importante en el proceso de recuperación y dará un tremendo impulso a la economía local”.

“Esta es una noticia bienvenida para los residentes y negocios de la península Rockaway”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “No solo traerá ayuda de transporte muy necesitada para sus residentes que han sufrido y perseverado desde el huracán Sandy, sino que traerá visitantes para descubrir y consumir en negocios locales a la vez que disfrutan del sol y las olas a lo largo de nuestro litoral playero”.

“Las familias del Sur de Queens y Rockaway están trabajando infatigablemente para recuperarse de la devastación causada por Sandy, y esperamos los recursos que necesitamos para mantenernos en el lugar”, dijo el asambleísta Phil Goldfeder.  “He sido un defensor incansable de más opciones de transporte aun antes de Sandy, y aplaudo las gestiones hechas por la Ciudad para introducir el servicio de trasbordadores, y ahora por la decisión de extender y ampliarlo.  La recuperación de Sandy será un proceso lento y difícil, y todos debemos trabajar unidos para asegurar que podemos reconstruir más fuertes que nunca”.

“Para la gente de los Rockaways, el anuncio de hoy representa un paso crucial de avance para traer y mantener servicios de transporte muy necesitados a la gente en la península”, dijo el senador estatal James Sanders.  “Viajar desde los Rockaways a Manhattan ha sido y todavía es un reto continuo para los residentes.  Cada poco de servicio de transporte provisto a residentes muy afectados por el huracán Sandy hará mucho en las vidas cotidianas de los residentes.  Aplaudo al alcalde Bloomberg, la presidente Quinn y mis colegas en el gobierno por reconocer la necesidad de mantener este servicio funcionando, y espero seguir trabajando con ellos para solucionar los graves problemas de transporte en los Rockaways”.

“Es alentador que, pese a la devastación causada por el huracán Sandy, el servicio de ferry aún está jugando un rol esencial en el crecimiento económico en la Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal Peter Koo, presidente del Comité de Litorales del Concejo.  “La continuación del servicio del Ferry de Rockaway por al menos seis semanas muestra el compromiso de la Ciudad con los residentes tras la destrucción de la Supertormenta Sandy el año pasado, proveyendo a consumidores con una forma rentable de viajar en las fueron algunas de las áreas más devastadas de la Ciudad.  Quisiera agradecer al alcalde Michael R. Bloomberg, al vicealcalde Robert K. Steel y al presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad, Seth W. Pinsky, por su dedicación a promover una mayor actividad económica por toda nuestra gran Ciudad”.

“Los Rockaways fueron muy golpeados por Sandy y necesitan toda la ayuda que puedan conseguir para recuperarse”, dijo el concejal James Vacca, presidente del Comité de Transporte del Concejo Municipal.  “La continuación y ampliación del servicio de ferry proveerá ayuda muy necesitada para los residentes y dueños de pequeños negocios que están trabajando duro en la reconstrucción de un Rockaway más fuerte.  Aplaudo a la administración por usar nuestras vías fluviales para facilitar lo que estoy seguro que será bien recibido por la comunidad”.

“La ampliación de servicios de trasbordadores a áreas devastadas por el huracán Sandy muestra la iniciativa en curso de la Ciudad para dar la mayor prioridad a nuestros pequeños negocios y comunidades”, dijo la concejal Karen Koslowitz, presidente del Comité de Desarrollo Económico del Concejo.  “Esta es una excelente forma de traer de vuelta actividad económica muy necesitada a zonas que han sido las más golpeadas.  Agradezco al alcalde Bloomberg y a la presidente Quinn por encabezar esta gestión esencial para servir a la comunidad de negocios y asegurar su vitalidad”.

“Seastreak se siente complacida de ayudar a la gente de Nueva York al recuperarse y reconstruir de los efectos de la Supertormenta Sandy”, dijo James A. Barker, presidente de Seastreak LLC.  “Al extender nuestra colaboración con la Ciudad de Nueva York y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, seguiremos proveyendo un servicio de ferry entre Manhattan y la calle 108 en Rockaway, Queens.  La gente laboriosa de los Rockaways ha llegado a confiar en nuestro servicio de días regulares de la semana, el cual fue implementado poco después de la tormenta.  Esperamos continuar proporcionando un servicio confiable, económico y rápido de trasbordadores en los días regulares de trabajo entre Manhattan y los Rockaways”.

“La continuación y ampliación del servicio de ferry a los Rockaways es otra manera en que la Ciudad está ayudando a pequeños negocios en los Rockaways a recuperarse tras el huracán Sandy”, dijo Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la Ciudad (SBS, en inglés).  “Este verano, tomen el ferry a los Rockaways y exploren lo que esta vecindad de playa y sus pequeños negocios tienen para ofrecer”.

“Abrir las playas a tiempo para el Día de los caídos fue un gran primer paso para los residentes de los Rockaways y los millones que visitan cada verano”, dijo la comisionada del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Veronica M. White.  “El servicio de ferry asegura a los que visitan las playas que tendrán todos los medios necesarios para salir y disfrutar todo lo que Rockaway tiene para ofrecer en arena, olas, diversión y comidas”.

“Aunque la recuperación de Rockaway continúa, el servicio mejorado de trasbordadores a la península extenderá esta línea de transporte de salvamento tanto para residentes como para negocios al empezar la temporada de verano”, dijo la comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés) Janette Sadik-Khan.  “Este enlace crítico en la red de transporte ayudó a reunir estas vecindades con la ciudad después de que azotara Sandy, y este servicio ampliado representa la más reciente gestión municipal para mantener avanzando a la comunidad de Rockaway y a todos los neoyorquinos”.

“Ampliar la conectividad entre el Bajo Manhattan y los Rockaways proveerá a los visitantes y residentes locales con una razón más para experimentar la emoción y dinamismo de los Rockaways este verano”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958

Patrick Muncie   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos