Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 179-13
28 de mayo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE FINANZAS ANUNCIAN $90 MILLONES EN REDUCCIONES DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD PARA HOGARES Y NEGOCIOS AFECTADOS POR EL HURACÁN SANDY

Más de 88,000 dueños de propiedades recibirán avisos con evaluaciones revisadas esta semana

El proceso para solicitar préstamos y el programa de subvenciones para negocios ya están abiertos, parte del paquete de ayuda federal para el huracán

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David M. Frankel anunciaron hoy una reducción de $90.3 millones en impuestos a la propiedad para hogares y negocios afectados por el huracán Sandy, resultado de revaluaciones que el Departamento realizó para asegurar que los valores finales reflejaran los daños sufridos y cambios en la valoración del mercado tras la tormenta.  El Departamento de Finanzas creó un formulario de Reporte de daños a propiedades por el huracán Sandy (Hurricane Sandy Property Damage Reporting, en inglés) para que los dueños de viviendas documentaran daños físicos a sus propiedades; organizó 30 eventos de acercamiento a la comunidad desde noviembre hasta febrero con el fin de ayudar a los propietarios a completar los formularios; y envió a evaluadores a más de 6,000 propiedades para inspecciones in el terreno.  Los nuevos valores reflejan las revaluaciones a propiedades individuales y reducciones generales en los Valores de mercado.  Para las propiedades residenciales de Clase 1 y Clase 2 en vecindarios con daños extensos relacionados con Sandy, la Ciudad redujo el Valor de mercado en 15 por ciento; para las propiedades de Clase 4, el Valor de mercado ha sido reducido en 10 por ciento.  El alcalde anunció también que ya está abierto el proceso de solicitudes de préstamos y el programa de subvenciones para negocios de la Ciudad ― parte del Programa federal de ayuda para desastres con subvenciones de bloque para desarrollo comunitario (Community Development Block Grant Disaster Relief Program, en inglés).  El alcalde y el comisionado Frankel realizaron el anuncio en la empresa Liberty Warehouse de Red Hook, donde le acompañaron el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Rob Walsh; el concejal James S. Oddo y la concejal Sara M. González; Greg O’Connell, director financiero de la Organización O’Connell; y Jeffrey Torem, director de Banquetes de Liberty Warehouse.

“Desde que azotó el huracán Sandy, hemos estado haciendo todo lo posible para ayudar a dueños de viviendas y negocios cuyas propiedades fueron dañadas”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La labor del Departamento de Finanzas para llegar a propietarios, inspeccionar daños y ajustar valores asegurará que el daño de la tormenta se refleje con precisión en las facturas de impuestos a la propiedad el año entrante, y la reducción de $90 millones se mantendrá en las comunidades más golpeadas por Sandy, ayudando a familias a reconstruir y apoyando a comercios locales”.

“Los dueños de propiedades de la Ciudad de Nueva York continúan sintiendo el impacto del huracán Sandy, y el Departamento de Finanzas trabajó para asegurar que sus valores actuales sean reflejados con precisión”, dijo el comisionado Frankel.  “Nuestros evaluadores visitaron miles de propiedades en los meses tras la tormenta a fin de calcular el impacto de los daños en hogares y vecindarios y asegurar que se reflejen con precisión en nuestros libros de impuestos”.

“El plan municipal de préstamos de emergencia con intereses bajos y el programa de subvenciones de contrapartida han ayudado a cientos de pequeños negocios a recuperarse tras el huracán Sandy, pero aún falta más por hacer”, dijo el comisionado Walsh.  “El nuevo programa de préstamos y subvenciones para negocios con fondos federales ya está disponible, y ayudará a proveer una ayuda a pequeños negocios que aún están trabajando para recuperarse de Sandy”.

“Desde el momento en que llegó el huracán Sandy, el alcalde Bloomberg y toda nuestra Administración han estado enfocados en hacer todo lo que podamos para ayudar a dueños de viviendas y empresas a reconstruir sus hogares, negocios y comunidades”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “El anuncio de hoy es la evidencia más reciente del compromiso del alcalde con la labor de recuperación”.

“Las revaluaciones de propiedades completadas en los últimos meses han provisto a los dueños de negocios en las vecindades más afectadas por el huracán Sandy con ayuda crítica, contribuyendo a la recuperación en curso de estas áreas”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky.  “Esta recuperación ha sido también apoyada por los programas de préstamos y subvenciones para negocios de la Ciudad, que están en el proceso de ser ampliados significativamente, gracias a nuevos fondos federales.  Programas tales como estos, posibles gracias a la continua colaboración entre agencias municipales en todos los niveles del gobierno, permitirán a nuestra Ciudad no solo restaurar áreas afectadas, sino también surgir más prósperas que nunca antes”.

“El huracán Sandy devastó los hogares, negocios y vidas de muchos neoyorquinos”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Los neoyorquinos siempre merecen saber que sus facturas de impuestos a la propiedad son tanto justas como precisas.  El Concejo organizó una audiencia de emergencia en febrero para abordar preocupaciones de residentes en cuanto al impacto del huracán Sandy en el valor de sus propiedades.  Aplaudo al Departamento de Finanzas por escuchar a los neoyorquinos y trabajar para asegurar que las evaluaciones más recientes de impuestos a la propiedad fueran ajustadas para reflejar de la mejor manera el impacto de este horrible suceso”.

“Me siento orgullosa de estar aquí hoy con el alcalde Bloomberg en mi distrito para anunciar esta ayuda muy bienvenida para los más afectados por el huracán Sandy”, dijo la concejal Sara González.  “Red Hook, así como otras partes de la Ciudad, sufrieron grandes pérdidas como resultado de la tormenta, y ha luchado valientemente para recuperarse y hacerse más fuerte que nunca.  Ofrecer reducciones a los impuestos a la propiedad para los dueños de viviendas y pequeños negocios es una forma importante y sustantiva en que, como Ciudad, podemos ayudar a los que sufrieron daños en sus hogares y pérdida de propiedades y negocios”.

“Hace casi siete meses después de que Sandy azotó a muchos de mis electores, y neoyorquinos aún están buscando respuestas y necesitan ayuda”, dijo el concejal y líder de la Minoría en el Concejo James Oddo.  “Aprecio que el Departamento de Finanzas reconozca esos pasos adicionales que necesitan ser dados para evaluar con justeza las propiedades afectadas por Sandy.  Estamos agradecidos, pero aún estamos ansiosos de claridad e información a medida que avanzamos para que los residentes puedan tomar decisiones informadas y educadas en muchos frentes.  Por ello, aprecio especialmente la oportunidad que me han dado el vicealcalde Holloway y otros en la Administración para compartir mis preocupaciones, ideas y visión de lo que necesita hacerse para asegurar la mejor recuperación y proceso de reconstrucción posibles”.

“La recuperación es una serie de pasos, y hoy damos otro paso esencial de avance con el anuncio de que unos 100,000 dueños de propiedades estarán pagando menos impuestos este año como un reflejo de pérdidas sufridas debido al huracán Sandy”, dijo la concejal Rosie Méndez.  “Estas reducciones de impuestos a la propiedad son solo una de las muchísimas formas en que estamos unidos para empoderar a las víctimas de la tormenta y orientarlas en vía a recuperarse”.

“Proveer reducciones de impuestos a la propiedad para hogares y negocios afectados por el huracán Sandy hará mucho para ayudar a residentes y dueños de negocios a reconstruir”, dijo Carlo A. Scissura, presidente y CEO, de la Cámara de Comercio de Brooklyn.  “Es de importancia vital que los vecindarios destruidos por la tormenta del año pasado ― especialmente la costa de Brooklyn ― puedan aprovechar esta oportunidad para reconstruir más grande y mejor que antes.  Quisiera agradecer al alcalde Bloomberg, al comisionado de Finanzas David Frankel, al comisionado de Servicios para Pequeños Negocios Rob Walsh y a la presidente del Concejo Christine Quinn por su liderazgo en este asunto y por asegurar que los vecindarios afectados por Sandy obtengan toda la ayuda y el apoyo que necesitan”.

Tras la publicación de las evaluaciones provisionales de propiedades, el Departamento de Finanzas trabajó para asegurar que las propiedades que sufrieron daños por el huracán Sandy y aquellas en áreas afectadas fueran evaluadas con precisión.  El Departamento creó un formulario de informe específico para Sandy, de modo que los dueños de viviendas pudieran documentar y reportar daños, y recibió más de 5,400 informes de los propietarios.  Inspectores visitaron esas propiedades y las que el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) había marcado con una etiqueta roja ― indicando que habían sufrido extensos daños debido a la tormenta ― aunque no hubieran presentado un formulario de daños.  En total, los evaluadores del Departamento de Finanzas inspeccionaron 6,122 propiedades individuales.

El Departamento de Finanzas también registró el descenso en los valores de propiedades en áreas golpeadas, aun cuando una vivienda o negocio individual no sufriera daños significativos.  El Departamento asignó reducciones generales a los Valores de mercado: 15 por ciento para las propiedades residenciales de Clase 1 y Clase 2, y 10 por ciento para propiedades comerciales de Clase 4.  En total, ele DOF revisó los valores de más de 88,000 propiedades afectadas por el huracán Sandy, con una reducción general de $90.3 comparada con la carga impositiva calculada según las evaluaciones iniciales.  Debido a leyes estatales que limitan los aumentos en impuestos de un año a otro sobre el Valor calculado, las propiedades residenciales de Clase1 en 6 por ciento, algunos propietarios no verán una verdadera reducción en sus facturas en comparación con la del año previo.  Aun así, más de 50,000 propietarios pagarán menos en impuestos a la propiedad para el año fiscal 2014 que el año anterior.  Liberty Warehouse tuvo una reducción de $65,000 como resultado de la revaluación.

La Comisión de Impuestos (Tax Commission, en inglés) también ha extendido la fecha límite para que los dueños de propiedades afectadas por el huracán Sandy apelen el Valor calculado (Assessed Value, en inglés).  Esta extensión se ofrece a toda propiedad con una reducción en el Valor de mercado o el Valor calculado debido a cambios producidos por Sandy.  Los dueños pueden presentar una Solicitud de corrección ante la Comisión y deben hacerlo antes o incluso el 20 de junio.  Los formularios están disponibles en el sitio web de la Comisión de Impuestos, http://www.nyc.gov/html/taxcomm.

Las revaluaciones de impuestos a la propiedad son la acción más reciente de la Ciudad para ayudar a los propietarios cuyos hogares, negocios o vecindarios sufrieron daños por el huracán Sandy.  En noviembre, el Departamento de Finanzas proporcionó una extensión sin intereses para los pagos de impuestos a la propiedad que debían efectuarse para el 1ro de enero de 2013.  La Ciudad también emprendió un programa sin precedentes de recuperación de viviendas, NYC Rapid Repairs, que restableció la calefacción y electricidad a más de 55,000 neoyorquinos sin cargo alguno.

El alcalde Bloomberg y el comisionado de Servicios para Pequeños Negocios también anunciaron que ya está abierto el proceso para solicitar en el programa municipal de subsidios y préstamos para negocios ― parte del Programa federal de ayuda para desastres con subvenciones en bloque para desarrollo comunitario.  El Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés) ha asignado $1,770 millones en ayuda para Socorro del huracán Sandy, de los cuales $293 millones se gastarán en programas de recuperación de negocios:

  • $72 millones para subvenciones y préstamos para negocios;
  • $90 millones para inversiones en adaptación de negocios;
  • $90 millones para el concurso “Game-Changer Investment” que premiará a ideas innovadoras que impulsen el desarrollo económico en áreas afectadas; y
  • $41 millones para un concurso para desarrollar tecnologías de adaptación.

Los dueños de negocios pueden hallar más información sobre el proceso y otros requisitos llamando al 311 o visitando www.nyc.gov.  El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios supervisará el programa de préstamos y subvenciones.  Los dueños de negocios trabajarán directamente con un gerente de cuentas de NYC Business Solutions para solicitar préstamos de hasta $150,000 y subsidios de contrapartida de hasta $60,000.  La Ciudad también estableció programas de subsidios y préstamos urgentes de intereses bajos que han proporcionado casi $15 millones en préstamos a 650 negocios y $4 millones en subvenciones de contrapartida para 400 empresas.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Lauren Passalacqua   (212) 788-2958

Owen Stone   (Department of Finance)
(212) 669-2566



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el anuncio (en inglés)