Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 154-13
5 de mayo de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LA SEGURIDAD PÚBLICA

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 5 de mayo de 2013

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Garantizar la seguridad pública es la responsabilidad más básica del gobierno, y una en la que nuestra Administración se ha enfocado desde el principio.  El año pasado establecimos una nueva marca por la menor cantidad de homicidios — y otra por la menor cantidad de balaceras.  Y hasta la fecha, este año los homicidios han descendido otro 34 por ciento, y las balaceras también han descendido otro 22 por ciento.

“Esos avances en seguridad pública no son solo cifras estadísticas — son neoyorquinos comunes cuyas vidas han sido salvadas.  Piénselo así: Al reducir el número de homicidios y tiroteos a nuevos niveles récord, hemos ayudado a salvar 96 vidas, comparado con el año previo.  Y desde 2002, hemos salvado 7,364 vidas en comparación con la década anterior.  Desde 2001, hemos reducido la tasa de homicidios de la Ciudad de Nueva York en 56 por ciento.  Somos la ciudad grande más segura en la nación — pero estamos decididos a hacer aun más seguros a los cinco condados.

“El martes me uní al comisionado Ray Kelly y la plana mayor del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) para agradecerles por su excelente trabajo manteniendo seguros a sus conciudadanos neoyorquinos.

“Bajo la dirección del comisionado Kelly, el NYPD ha redefinido a la policía moderna — ellos no solo han respondido a delitos, sino que han prevenido que ocurrieran para empezar.  Sin embargo, el increíble récord de NYPD en la reducción del crimen, salvando vidas y haciendo a los vecindarios mucho más seguros, el Departamento de Policía está bajo ataque porque este es un año de elecciones.  Ahora mismo, el Concejo Municipal está considerando dos proyectos de ley peligrosos que socavarían la seguridad pública.

“El primero crearía una nueva burocracia — encabezada por un inspector general — para supervisar las políticas y estrategias adoptadas por el comisionado de Policía.  Eso socavaría la rendición de cuentas que ha sido tan esencial para el éxito del Departamento de Policía en la reducción del crimen.  También socavaría nuestras gestiones de contraterrorismo al hacer que los organismos de orden público con los que trabajamos para recabar inteligencia estén menos dispuestos a compartir información con nosotros.

“El segundo proyecto de ley impediría que el NYPD utilice información clave — incluso el género, la edad y raza — para identificar a sospechosos.  Así que piensen en esto: Si un testigo le dice a un oficial que un hombre blanco de veinte y tantos años vistiendo una cazadora azul fue visto disparando un arma, el oficial solo puede usar el color de la cazadora como pista.  Y tendría que detener a cualquier señora negra de 80 años que esté vistiendo una cazadora azul.  Aun más absurdo: Si detienen a alguien que se ajusta perfectamente a la descripción proporcionada — un hombre blanco de veinte y tantos años vistiendo una cazadora azul — y esa persona resulta no ser el pistolero, ese persona puede demandar al Departamento de Policía.  Si este proyecto de ley es aprobado, todos los oficiales estarán bajo la amenaza de ir a juicio por realizar su trabajo — y eso nos dejaría a todos menos seguros.

“No podemos permitirnos jugar a la política eleccionaria con la seguridad de nuestra ciudad, y no podemos permitirnos retroceder el increíble progreso de los últimos 20 años.  Si los proyectos de ley son aprobados, las vetaré — y continuaré haciendo todo lo que podamos para seguir reduciendo el crimen a niveles récord.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos