Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 145-13
24 de abril de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA INICIO DE PROGRAMA AMPLIADO DE RECICLAJE QUE AHORA INCLUYE POR PRIMERA VEZ A TODOS LOS PLÁSTICOS RÍGIDOS

Es la mayor expansión del programa municipal de reciclaje en 25 años ― juguetes, recipientes plásticos de yogurt, café y comidas, y todos los plásticos rígidos añadidos a la lista de productos reciclables del hogar

Desde el próximo mes, la Ciudad también ampliará el programa de reciclaje de productos orgánicos a un sector de Staten Island ― y a otras vecindades en una fecha posterior del año

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Operaciones Cas Holloway y el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John J. Doherty anunciaron hoy la ampliación del programa de reciclaje de la Ciudad de Nueva York para incluir por primera vez a todos los plásticos rígidos, incluyendo a juguetes, perchas, botellas de champú, tazas de café y recipientes de comidas.  La ampliación del reciclaje de plásticos ― que empieza hoy ― es parte del Plan municipal de Manejo de Desechos Sólidos (SWMP, en inglés), y es posible en parte gracias a una colaboración con SIMS Municipal Recycling, cuyas instalaciones de reciclaje están equipadas para manejar la amplia gama de reciclado de materiales plásticos.  Debido a la expansión del programa, más de 50,000 toneladas adicionales de basura por año ya no irán a parar a los vertederos, con un ahorro para los contribuyentes de la Ciudad de casi $600,000 anuales en costos de exportación; Se recomienda a los neoyorquinos que enjuaguen todos los plásticos rígidos antes de reciclarlos.  El próximo mes, la Ciudad también ampliará el programa de prueba para el reciclaje de productos orgánicos en escuelas públicas de Brooklyn y Manhattan a residentes en el sector de Westerleigh en Staten Island, y luego lo ampliará a otros vecindarios en el otoño y a topas las escuelas de la Ciudad durante los próximos dos años.  El programa de prueba para la fabricación de abonos con residuos de comidas redujo hasta 38 por ciento de la cantidad de basura que las escuelas participantes enviaron a los vertederos.  Ambos programas son parte de la gestión municipal para facilitar el reciclaje a los neoyorquinos.  En su discurso del Estado de la Ciudad de este año, el alcalde Bloomberg prometió ampliar el programa de reciclaje, renovando el compromiso de la Administración de duplicar la tasa local de reciclaje hasta 30 por ciento para el año 2017.  En el anuncio, que tuvo lugar en el parque de City Hall, el alcalde fue acompañado por el subcomisionado de Reciclaje y Sustentabilidad del Departamento de Sanidad Pública Ron Gonen y Robert Kelman, presidente de SIMS North America Metals.

“A partir de hoy, si es un plástico rígido ― cualquier plástico rígido ― recíclenlo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “No hay que preocuparse más de confundir los números en el fondo del recipiente.  Esto significa que 50,000 toneladas de plásticos que estuvimos enviando a vertederos cada año ahora serán recicladas, y esto ahorrará a los contribuyentes casi $600,000 en costos de exportación cada año”.

“El anuncio de hoy representa la mayor expansión de las gestiones de reciclaje de nuestra Ciudad en 25 años”, dijo el vicealcalde Holloway.  “Pudimos dar este paso debido al gran compromiso que hicimos con el reciclaje como parte del Plan de Manejo de Desechos Sólidos de la Ciudad en 2006 ― y este compromiso continúa hoy y resultará en ahorros de costos y el reciclaje de 50,000 toneladas de plásticos que estuvimos enviando cada año a los vertederos”.

“Los residentes y el medioambiente de la Ciudad de Nueva York se beneficiarán con nuestro programa ampliado de reciclaje de plásticos”, dijo el comisionado de Sanidad Pública John Doherty.  “Con muchos más plásticos yendo a los receptáculos de reciclaje en vez de los contenedores de basura, los residentes no tendrán que pensar dos veces qué puede y no puede ser reciclado.  Añadan todos sus plásticos rígidos a sus receptáculos de reciclaje de metal, plástico y vidrio, y nosotros lo recogeremos.  Apoyamos totalmente esta iniciativa, y esperamos ampliar nuestros crecientes programas de reciclaje en el futuro”.

“Quisiera agradecer a todos en la Ciudad de Nueva York que han estado impulsando una ampliación de nuestro programa de reciclaje”, dijo el subcomisionado Gonen.  “Quisiera también agradecer a nuestros colaboradores en Sims y a Bridget Anderson, Marni Aaron y Dave Hirschler, de mi equipo, quienes trabajaron tras bastidores para hacer posible esta expansión”.

“Con la ampliación del reciclaje de plásticos, estamos haciendo al programa de reciclaje en las aceras de la Ciudad de Nueva York tan inclusivo como cualquier otro en la nación”, dijo Robert Kelman, presidente de SIMS North America Metals.  “Este es exactamente el tipo de avance que fue concebido cuando acordamos esta colaboración de largo plazo con la Ciudad, y mantenemos la esperanza de que aumentar los tipos de plásticos reciclados conducirá a tasas más altas de reciclaje para artículos de metal, papel y otros reciclables.  Sims Municipal Recycling se enorgullece de ser parte de este histórico día y de nuestro equipo por hacer lo que nos corresponde para ayudar a hacer posible esta ampliación”.

Con el anuncio de hoy SIMS traspasará los plásticos que la Ciudad antes no podía reciclar a instalaciones que puedan manejar una amplia gama de reciclaje de plásticos.  Debido a que es más económico reciclar que enviar la basura a vertederos, la Ciudad ahorrará cientos de miles de dólares al ser enviados los reciclables fuera de los vertederos.  Este año, SIMS traerá su tecnología de clasificación y reciclaje a la Ciudad de Nueva York, cuando abra la planta más grande en América del Norte de reciclaje de productos del hogar a las costas de Sunset Park en Brooklyn.  Debido a que se necesita 70 por ciento menos energía para hacer plásticos a partir de plástico reciclado que de materias primas, esto nos ayudará a reducir más la huella de carbono de nuestra ciudad, y con el aumento de la capacidad para clasificar y reciclar plásticos rígidos a nivel local, la Ciudad será no solo más sostenible, sino que también creará 100 puestos de trabajo en la nueva instalación que incluirá un centro educativo para enseñar a los niños acerca del reciclaje.  La planta funcionará con una de las más grandes instalaciones de energía solar en nuestra ciudad.

Coincidiendo con la ampliación del reciclaje, los neoyorquinos recibirán correos que describen el nuevo programa e incluirán ilustraciones fáciles de entender sobre lo que pueden reciclar y cómo.  La Ciudad también enviará calcomanías a los caseros y dueños de viviendas para remplazar las etiquetas actuales en sus receptáculos de reciclaje.  El nuevo programa empieza hoy, aunque la Ciudad no empezará a aplicar las leyes hasta que estas sean adoptadas en el mes de julio.  La expansión del programa de reciclaje es parte del Plan exhaustivo de la Ciudad para el Manejo de Desechos Sólidos a 30 años, y es la más grande ampliación de las gestiones municipales de reciclaje desde que el alcalde Koch lanzó el reciclaje en las aceras hace 25 años.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John J. McCarthy   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la rueda de prensa (en inglés)