Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 139-13
22 de abril de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA VICEALCALDESA DE SALUD Y LA DIRECTORA EJECUTIVA DEL CENTRO PARA OPORTUNIDADES ECONÓMICAS PUBLICAN NUEVA DATA MOSTRANDO QUE EL ÍNDICE DE POBREZA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK SE HA ESTABILIZADO TRAS LA RECESIÓN

El informe muestra aumento del empleo tras el declive relacionado con la recesión, y un descenso en el índice de pobreza de hogares con padres solteros

En 2001, la Ciudad de Nueva York tenía el 6to índice de pobreza más elevado entre las 20 ciudades más grandes, y ahora ha descendido al 8vo lugar

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, la directora ejecutiva del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) Kristin Morse y el director de Investigaciones de Pobreza Mark Levitan publicaron hoy data que muestra que la tasa de pobreza en la Ciudad de Nueva York se estabilizó en 2011 tras reflejar la tendencia nacional de un incremento anual desde la crisis financiera de 2008.  El empleo entre los neoyorquinos con edad para trabajar aumentó de 2010 a 2011, la pobreza en los hogares de padres solteros descendió significativamente, y el porcentaje de hogares que viven en la pobreza extrema se estabilizó.  Asimismo, los salarios para neoyorquinos de bajos ingresos dejaron de descender en 2011, el porcentaje de trabajadores con empleo fijo se ha estabilizado, y los programas de vivienda de la Ciudad de Nueva York jugaron un rol esencial para ayudar a sacar a los residentes de la pobreza.  En 2011, los programas federales de vivienda sacaron de la pobreza a 0.3 por ciento de la población del país, según la Medición Suplementaria de Pobreza de la Oficina federal del Censo (US Census Bureau, en inglés), mientras que la evaluación de la pobreza realizada por el Centro para Oportunidades Económicas halló que los programas de vivienda de la Ciudad sacaron de la pobreza a 6.2 por ciento de la población de la Ciudad.  El índice de pobreza en la Ciudad de Nueva York es determinado por la Medición de Pobreza del Centro que fue desarrollada en 2008 como una evaluación más precisa que compara los recursos de las familias ― incluso créditos fiscales y programas de beneficios gubernamentales ― con un umbral que refleja el costo de vida en la Ciudad.

“Esta data alentadora muestra que, tras lo peor de la Gran Recesión, la pobreza y los salarios se estabilizaron en 2011, y la pobreza en hogares de madres o padres solteros descendió significativamente, a la vez que aumentó el empleo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nuestra data indica que podemos esperar que los neoyorquinos de bajos ingresos vean una continuación en los logros de empleo y salarios a medida que sigue creciendo la economía, y estamos trabajando cada día para crear puestos de trabajo para todos los niveles de ingreso”.

“La recesión golpeó particularmente duro a los neoyorquinos de bajos ingresos, quienes a menudo no tienen ahorros y dependen de programas de seguridad social a fin de pagar sus cuentas”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Hemos seguido ampliando el acceso a ayuda de nutrición desde 2008, y la data indica que este fue un paso importante para proteger a nuestros residentes más vulnerables hasta que el mercado laboral pudiera empezar a recuperarse”.

“Nuestra labor en la lucha contra la pobreza en la Ciudad de Nueva York no tendría significado sin una evaluación precisa del reto que enfrentamos, y el reporte de hoy marca un importante hito en la continuación de esa misión”, dijo la directora ejecutiva del Centro para Oportunidades Económicas, Kristin Morse.  “Es promisorio ver que la creciente economía de la Ciudad mejoraron las condiciones para familias de bajos ingresos, y el aumento del empleo conducirá a incluso más elegibilidad para importantes créditos fiscales”.

“El reporte de este año muestra que dos de las claves para luchar contra la pobreza son el aumento del empleo y el suministro de respaldo laboral”, dijo el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar.  “La HRA seguirá su dedicación de mucho tiempo a estos dos temas esenciales a la vez que asegura que tengamos protecciones efectivas contra el fraude y el abuso”.

“La data del empleo en 2011 señala un cambio en el entorno económico desde la recesión hasta que inicio de la recuperación”, dijo Mark Levitan, director de Investigaciones de Pobreza del Centro para Oportunidades Económicas y autor del Informe de medición de la pobreza (Poverty Measure Report, en inglés).  “La continuación del progreso dependerá del acceso continuo a la red de seguridad social y una ampliación del mercado laboral”.

“La Medición de Pobreza del Centro para Oportunidades Económicas de la Ciudad corrige algunos de los fallos en el umbral federal de la pobreza”, dijo el director de Servicio Comunitario del Centro para Oportunidades Económicas, David R. Jones.  “Al tomar en cuenta cambios fiscales como la reducción temporal en impuestos de nóminas, así como la inclusión de beneficios como el valor en efectivo de los cupones de alimentos, la medición de la Ciudad muestra el efecto de políticas públicas en el abordaje de las inequidades de ingresos.  Esperamos que la próxima administración siga usando esta medición para enfocarse en cuáles acciones puede tomar para reducir la pobreza”.

El reporte del Centro para Oportunidades Económicas indica un cambio en el panorama económico a partir de 2011.  El índice de pobreza en la Ciudad, que era de 19 por ciento en 2008, empezó a crecer de un año a otro como resultado del declive económico nacional, llegando a 20.9 por ciento en 2010.  El reporte halló que en 2011, el índice se encontraba en 21.3 por ciento, un cambio no significativo en términos estadísticos.  Sin embargo, se observó un descenso notable en el índice de pobreza de hogares de padres o madres solteros, donde la pobreza cayó de 33.4 por ciento en 2010 a 30.9 por ciento en 2011.

El incremento en la pobreza extrema ― personas con ingresos menores que 50 por ciento del límite de la pobreza ― también se ha detenido, manteniéndose en 5.6 por ciento tras crecer desde 4.8 por ciento en 2009.  El umbral de la pobreza para 2011 del Centro para Oportunidades Económicas fue fijado en $30,949 para una familia de cuatro miembros ― más de $8,000 más alto que el umbral federal, que no toma en cuenta el costo de vida en la ciudad.

Los aumentos en el empleo han conducido a la estabilización de ganancias para los neoyorquinos de bajos ingresos, tras caer en casi 14 por ciento de 2008 a 2010.  Tras un declive de dos años, el porcentaje de neoyorquinos con edad para trabajar que tenían empleo aumentó de 66.4 por ciento en 2010 a 67 por ciento en 2011.  El promedio de personas que hallaron trabajo fijo ― definido como 50 semanas en un período de 12 meses ― dejó de caer en 2011, tras un descenso de dos puntos porcentuales de 2009 a 2010.

La Medición de pobreza del Centro para Oportunidades Económicas evalúa el índice de pobreza en la Ciudad de Nueva York, y fue desarrollada en 2008 como un método más preciso que la medición oficial de la pobreza publicada por la Oficina federal del Censo.  Desarrollada a principios de los años ’60, la medición oficial de la pobreza estableció umbrales en base al costo de una dieta mínima para las familias durante ese tiempo.  Este umbral no representa los patrones de gastos contemporáneos, donde los costos de vivienda representan el mayor estipendio en el presupuesto típico de una familia.  Basado en las recomendaciones de la Academia Nacional de Ciencias, la Medición de pobreza del Centro para Oportunidades Económicas incluye a todos los salarios, créditos impositivos y prestaciones no monetarias de vivienda y nutrición, y compara esos recursos con un umbral de la pobreza que evalúa de forma más precisa el costo de vida.  La medición del CEO ha sido influyente en toda la nación, por lo cual el Gobierno federal adoptó una Medición suplementaria de la pobreza (Supplemental Poverty Measure, en inglés) en 2011.  El Reporte de Medición de Pobreza completo del Centro para Oportunidades Económicas puede leerse aquí (en inglés) o visitando www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958

Corey Chambliss (CEO)   (212) 788-0030



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos