Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 121-13
2 de abril de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN PARA AYUDAR A VETERANOS QUE BUSCAN EMPLEO

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública de leyes locales

“Las próximas tres piezas legislativas ante mí ayudan a los veteranos de la Ciudad a buscar empleo.

“La Ley Preliminar número 1014 es patrocinada por la presidente Quinn y los concejales González, Chin, Comrie, Eugene, Gentile, James, Koo, Koppell, Lander, Mark-Viverito, Méndez, Nelson, Palma, Rose, Vann, Williams, Recchia, Dromm, Rodríguez, Crowley, Jackson, Mealy, Reyna, Richards, Halloran y Ulrich.  La Ley Preliminar número 1019 es patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Wills, Cabrera, Chin, Eugene, Gentile, James, Koo, Koppell, Lander, Mark-Viverito, Palma, Rose, Méndez, Recchia, Dromm, Rodríguez, Crowley, Jackson, Lappin, Mealy, Reyna, Richards, Halloran y Ulrich.

“En un esfuerzo para proporcionar apoyo a los veteranos que buscan una licencia para oficios de la Ciudad, la ley actual permite a los veteranos que sirvieron en el conflicto coreano y la guerra de Vietnam aplicar su experiencia militar para los requisitos de concesión de licencias, aun si esa experiencia no está relacionada con la licencia, siempre que hayan adquirido un mínimo de un año de experiencia relacionada con la licencia antes del servicio.

“Juntas, estas dos piezas legislativas permiten que el equivalente del servicio militar califique como experiencia en un oficio para los fines de obtener una licencia de la Ciudad, y actualiza la ley a fin de aplicar el crédito de la experiencia militar actual a conflictos presentes y futuros.  Los directores de organismos que emiten las licencias tendrán la discreción de decidir si es necesaria una experiencia adicional.

“La Ley Preliminar número 945-A es patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Eugene, Comrie, Fidler, Gentile, González, James, Koppell, Koslowitz, Méndez, Nelson, Palma, Rose, Williams, Wills, Rodríguez, Dromm, Mealy, Recchia, Crowley, Jackson, Lappin, Reyna, Richards, Halloran y Ulrich.

“La Ley Preliminar 945-A requiere a la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos (MOVA, en inglés) incluir en su sitio web recursos de empleo para los veteranos, incluso un enlace al banco de empleos federales y enlaces a sitios web federales y estatales que ofrecen servicios de empleo para los veteranos y la traducción de ocupaciones militares a empleos civiles.  La Oficina para Asuntos de los Veteranos también proveerá enlaces a sitios web publicados por el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) y consultará con el Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) a fin de identificar empleos militares con destrezas que se traduzcan en calificaciones para exámenes competitivos.

“Quisiera agradecer al comisionado Terrance Holliday, de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos, junto a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, por su labor en estas piezas.  También quiero dar gracias al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Evelyn Erskine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la ceremonia (en inglés)